crudo oor Galisies

crudo

/ˈkru.ðo/, [ˈkɾu.ðo] adjektief, naamwoord manlike

persona que padece resaca por beber en exceso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

cru

adjektief

Departamento de estampación, eje número siete, división de crudo.
Departamento de estampación, eixo número sete, división de cru.

bruto

adjektief

non refinado

adjektief

voorbeelde

Son totalmente reales, algunas son muy crudas, y ninguna se parece a esto.
Son totalmente reais, algunhas moi dolorosas e ningunha delas se parece a isto.

Los egipcios eran expertos en la exportación de alimentos crudos, tales como lentejas y trigo.
Os exipcios eran expertos na exportación de alimentos crus, tales como lentellas e trigo.

Tanto los hombres como las mujeres van completamente desnudos... no tienen casas... ni ley ni orden... son gente muy cruel y se comen con gusto crudos a los hombres, a todos los que pueden coger, con tal que no sean de su tribu.
Tanto os homes como as mulleres van completamente espidos... non teñen casas... nin lei nin orde... son xente moi cruel e comen con gusto crus aos homes, a todos os que poden coller, con tal que non sexan da súa tribo".

Pulpa madura Se puede consumir cruda, entera o rallada; o bien asada, formando parte de diversas preparaciones culinarias.
Polpa madura Pódese consumir crúa, enteira ou relada; ou ben asada, formando parte de diversas preparacións culinarias.

Hip hop español La traducción literal sería «Inviernos Rojos», pero se traduce como «Inviernos Crudos», ya que gorri también tiene ese significado.
A tradución literal sería «invernos vermellos», pero tradúcese como «invernos ruíns» ou «invernos duros», xa que o termo gorri admite ambas as dúas acepcións.

El presidente de Venezuela Nicolás Maduro ha propuesto el petro, una moneda supranacional que sustentaría en las grandes reservas de petróleo de los países productores del crudo. como moneda de reserva internacional para remplazar el dólar y hacer frente a los problemas de inestabilidad económica causados por la generación de dinero inorgánico.
O presidente de Venezuela Hugo Chávez, pola súa banda, propuxo o petro, unha moeda supranacional que se sustentaría nas grandes reservas de petróleo dos países produtores do cru como moeda de reserva internacional para substituír o dólar e facer fronte aos problemas de inestabilidade económica causados pola xeración de diñeiro fiduciario.

Los alimentos se clasificaban en función de su correspondencia con uno u otro de los cuatro elementos: el agua, la tierra, el aire y el fuego, que corresponden a cuatro temperamentos definidos por la teoría de los cuatro humores: flemático, melancólico, sanguíneo y colérico, respectivamente. Cada alimento era clasificado según sus cualidades, que se escalonan en cuatro grados sobre dos ejes principales: caliente-frío y seco-húmedo (o, secundariamente, en ejes dulce-amargo y crudo-cocido).
Os alimentos clasificábanse en función da súa correspondencia cun ou outro dos catro elementos: a auga, a terra, o aire e o lume, que corresponden a catro temperamentos definidos pola teoría de os catro humores: flemático, melancólico, sanguíneo e colérico, respectivamente.

El sonido de The Sonics es bastante más ruidoso, crudo y brutal que el de cualquier otro grupo contemporáneo suyo.
O son de The Sonics é bastante máis ruidoso, cru e brutal que o de calquera outro grupo contemporáneo seu.

Se trata de una parodia de los rigurosos tratados de urbanidad de su época, y por ello se compone de admoniciones cortas (con frecuencia una o dos frases) agrupadas por temas, tales como “en la casa”, “deberes para con su madre”, “en clase”, etc. El tono de la obra es vivo, casi lapidario, con un estilo particularmente crudo.
É unha parodia dos rigorosos tratados de urbanidade da súa época, composto de admonicións curtas (con frecuencia unha ou dúas frases) agrupadas por temas, tales como “na casa”, “deberes para con súa nai”, “en clase”, etc. O ton da obra é vivo, case lapidario, cun estilo particularmente cru.

La OPEP adquirió relevancia internacional durante esta década, a medida que los países miembros tomaban el control del sector petrolero y adquirían voz y voto a la hora de fijar los precios del crudo del petróleo en el mercado mundial.
A OPEP adquiriu relevancia internacional durante esta década, a medida que os países membros tomaban o control do sector petroleiro e adquirían voz e voto á hora de fixar os prezos do cru do petróleo no mercado mundial.

Menos frecuentes, aunque no por ello desconocidos, son los sashimis vegetarianos como el de yuba (extracto cuajado de leche de soja), o de carnes rojas crudas de vacuno o de caballo.
Menos frecuentes, aínda que non por iso descoñecidos, son os sashimis vexetarianos como o yuba (xudías de pel callada), ou de carnes vermellas crúas de vacún ou de cabalo.

Jamás se deben consumir crudas, pues contienen una toxina (hemolisinas) que se descompone a altas temperaturas, alrededor de 80 °C, siendo entonces comestible para los humanos.
Xamais deben comerse crúas, pois conteñen unha toxina que se descompón a altas temperaturas, arredor de 80 °C, sendo logo inocua.

Lo habitual es que los ingredientes se sirvan en crudo, aunque algunos se cocinan un poco, como el pulpo que se hierve ligeramente.
O habitual é que os ingredientes se sirvan en cru, aínda que algúns se cociñan un pouco, como o polbo que se ferve lixeiramente.

Aproximadamente, 100 gramos de semillas de sésamo crudo, contienen y aportan: 598 calorías (kcal) 16,9 g de proteínas 58 g de ácidos grasos insaturados 670 mg de calcio 10 mg de hierro 5 mg de zinc Además de vitaminas de los grupos B y E. También contienen lignano, incluyendo la sesamina, un fitoestrógeno con propiedades antioxidantes.
Aproximadamente, 100 gramos de sementes de sésamo cru ten: 598 calorías (kcal) 20 g de proteína 58 g de graxas insaturadas 670 mg de calcio 10 mg de ferro 5 mg de zinc Ademais de vitaminas dos grupos B e E. Tamén contén lignanos, incluíndo a sesamina, un fitoestróxeno con propiedades antioxidantes e anticanceríxenas.

El mismo Almoina describió este texto como crudo, amargo y brutal.
Almoina describe este texto como cru, amargo e brutal.

En humanos es indigestible crudo, pero cocido 5-10 min se hace digestible .
En humanos é indixestíbel en cru, mais cocidas 5-10 min faise dixestíbel.

Fuera de Japón el nombre sushi designa sólo a las variedades más habituales, como el makizushi o el nigirizushi; curiosamente se suele hacer extensivo al sashimi, un plato a base de pescado crudo pero sin arroz.
Fóra de Xapón o nome suxi ou sushi designa só as variedades máis habituais, coma o makizushi ou o nigirizushi; curiosamente é frecuente que se faga extensivo ó sashimi, un prato a base de peixe cru pero sen arroz.

La zona posee un micro clima, que ocasiona que ni el invierno ni el verano sean tan crudos como en otros lugares de los alrededores, aunque ocasionalmente se producen nevadas.
A zona posúe un microclima, que ocasiona que nin o inverno nin o verán sexan tan crus como noutros lugares dos arredores, aínda que ocasionalmente se producen nevadas.

Un plato por antonomasia de la gastronomía talaverana son las carillas, unas pequeñas judías guisadas con verduras crudas y chorizo.
Un prato por antonomasia da gastronomía talaverana son as caras, uns pequenos feixóns guisados con verduras crúas e chourizo.

Al finalizar la ceremonia, Lady Gaga recibió el premio a Video del año vestida con un atuendo confeccionado con carne cruda.
Ao finalizar a cerimonia, Lady Gaga recibiu o premio a Vídeo do ano vestida cunha vestimenta confeccionada con carne crúa.

También se produce durante la manufactura de gasolina y de otros combustibles a partir de petróleo crudo y en la manufactura de coque a partir de carbón.
Tamén se produce durante a manufactura da gasolina e doutros combustíbeis a partir do petróleo cru e na manufactura do coque a partir do carbón.

Además del transporte por oleoducto, los petroleros son el único medio de transportar grandes cantidades de crudo, a pesar de que algunos han provocado considerables desastres ecológicos al hundirse cerca de la costa provocando el vertido de su carga al mar.
Ademais do transporte por oleoduto, os petroleiros son o único medio para transportar grandes cantidades de cru, a pesar de que algúns provocaron considerables desastres ecolóxicos ao afundirse preto da costa, provocando a vertedura da súa carga ao mar.

Se consume crudo, aunque forma parte de diversos platos en estado verde, semimaduro y fermentado.
Consómese cru, aínda que forma parte de diversos pratos en estado verde, semi maduro e fermentado.

La bioética es con frecuencia asunto de discusión política, lo que genera crudos enfrentamientos entre aquellos que defienden el progreso tecnológico en forma incondicionada y aquellos que consideran que la tecnología no es un fin en sí, sino que debe estar al servicio de las personas y bajo el control de criterios éticos; o entre quienes defienden los derechos para algunos animales y quienes no consideran tales derechos como algo regulable por la ley; o entre quienes están a favor o en contra del aborto o la eutanasia.
A bioética é con frecuencia asunto de discusión política, o que xera crus enfrontamentos entre aqueles que defenden o progreso tecnolóxico en forma incondicionada e aqueloutros que consideran que a tecnoloxía non é un fin en si mesma, senón que debe estar ao servizo das persoas e baixo o control de criterios éticos; ou entre os que defenden os dereitos para algúns animais e os que no consideran tales dereitos como algo regulábel pola lei; ou entre os que están a favor ou en contra do aborto ou da eutanasia.

Similar a las cebollas, los chalotes crudos liberan productos químicos que irritan los ojos cuando se cortan en rodajas, lo que resulta lacrimógeno.
Semllante ao que acontece coas cebolas, as chalotas crúas ceiban produtos químicos que irritan os ollos cando se tallan ou se fan toros, o que resulta lacrimóxeno.