diversidad oor Galisies

diversidad

/di.βer.si.'ðað/ naamwoord vroulike

Presencia de una amplia variedad en cualidades o atributos que se observan.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

diversidade

naamwoord vroulike

Y no me refiero a la pérdida de diversidad como el que pierde las llaves del coche.
E non estou a falar de perder diversidade como se perdermos as chaves do coche.

Soortgelyke frases

unidos en la diversidad
unidos na diversidade

Convenio sobre Diversidad Biológica
Convenio sobre a diversidade biolóxica

voorbeelde

Podrían hacerlo debido a consideraciones éticas o un deseo de mantener la diversidad cultural.
Poderían facelo debido a consideracións éticas ou un desexo de manter a diversidade cultural.

Los procesos de edición de ARN muestran una gran diversidad molecular, y algunos parecen ser adquisiciones recientes desde el punto evolutivo que surgieron de manera independiente.
O proceso de edición do ARN presenta unha grande diversidade molecular, e algunhas das modificacións parecen ser adquisicións evolutivamente recentes que apareceron independentemente unhas doutras.

De hecho no son realmente especies ya que todos ellos se cruzan, pero los nombres existen para expresar esta diversidad morfológica increíble.
De feito non son realmente especies, xa que todos eles se cruzan, pero existen distintos nomes para expresar esta diversidade morfolóxica incrible.

Evidentemente la unidad de método y su aplicación a los diferentes objetos de investigación, así como la rigidez en que se consideren los principios empiristas dan lugar a diversidad de "empirismos" y positivismos. Las vinculaciones entre el pragmatismo y el empirismo han sido siempre complejas, ambivalentes y estrechas.
Evidentemente a unidade de método e a súa aplicación aos diferentes obxectos de investigación, así como a rixidez en que se consideren os principios empiristas, dan lugar a unha diversidade de "empirismos" e "positivismos".

Tal vez en esa diversidad residía el interés.
Se cadra nesa diversidade residía o interese.

En el registro fósil aparecen a principios del Cretácico (hace unos 130 millones de años), momento a partir del cual aparecen enormes cantidades de fósiles de especies muy diversas, como si hubieran aparecido con toda su diversidad de golpe, lo que Darwin llamó en su momento un "abominable misterio".
No rexistro fósil aparecen a principios do Cretáceo (hai uns 130 millóns de anos), momento a partir do cal aparecen enormes cantidades de fósiles de especies moi diversas, coma se apareceran de golpe con toda a súa diversidade, o que Darwin chamou no seu momento un "abominable misterio".

Aunque históricamente sus raíces surgen del movimiento sadomasoquista, cuando se desarrolla verdaderamente como aglutinador, a partir de 1992, lo hace agrupando una amplia diversidad de prácticas, aficiones e identidades sexuales, hasta el punto de que esa misma diversidad le confiere uno de sus aspectos más sobresalientes.
Aínda que historicamente as súas raíces xorden do movemento sadomasoquista de xénero homosexual, cando se desenvolve verdadeiramente como aglutinador, a partir de 1992, faio agrupando unha ampla diversidade de prácticas, afeccións e identidades sexuais, ata o punto de que esa mesma diversidade confírelle un dos seus aspectos máis sobresalientes.

La extinción de los dinosaurios incidió en una mayor diversidad de mamíferos en este período.
A extinción dos dinosauros incidiu nunha maior diversidade de mamíferos neste período.

Algo que sorprende al estudiar la evolución del BDSM es su diversidad.
Algo que sorprende ao estudar a evolución do BDSM é a súa diversidade.

Un ejemplo fue la manifestación de Stonewall en 1973, cuando, momentos después de que Barbara Gittings alabó la diversidad de los asistentes, la activista feminista Jean O'Leary rechazó lo que percibió como burlas hacia las mujeres por parte de los travestis y drag queens que había en el lugar.
Un exemplo foi a manifestación de Stonewall en 1973, cando, momentos despois de que Barbara Gittings encomiou a diversidade dos asistentes, a activista feminista Jean O'Leary criticou o que percibía como burlas cara ás mulleres por parte dos travestis e drag queens que había no lugar.

Pocos elementos propios de la diversidad de los organismos ediacáricos fueron incorporados a estos patrones, y los distintos organismos del Cámbrico desplazaron y reemplazaron totalmente a las formas de vida que habían dominado el registro fósil Ediacara.
A estes patróns incorporaríanse poucos elementos propios da diversidade dos organismos ediacáricos, xa que os posteriores organismos do Cámbrico desprazaron e substituíron totalmente as formas de vida que dominaran o rexistro fósil de Ediacara.

El desarrollo de la agricultura y de la civilización permitió a los humanos alterar la Tierra en un corto espacio de tiempo como no lo había hecho ninguna otra especie, afectando tanto a la naturaleza como a la diversidad y cantidad de formas de vida.
O desenvolvemento da agricultura e da civilización permitiu aos humanos alterar a Terra nun curto espazo de tempo como non o fixo ningunha outra especie, afectando tanto á natureza como á diversidade e cantidade de formas de vida.

Véase simbología del pino Dada la diversidad estacional con que aparece el pino rodeno, existen 2 grupos que se encuadran en dos subespecies: Atlántica (o marítima) y mesogeensis (mediterránea).
Dada a diversidade estacional coa que aparece o piñeiro bravo, existen dous grupos que se encadran en dúas subespecies: Atlántica (ou marítima) e mesogeensis (mediterránea).

Este uso del concepto ha sido promovido principal, aunque no únicamente, por sectores católicos conservadores. Dichos sectores se oponen a las reformas en la educación sexual, la legislación sobre derechos sexuales y reproductivos, y el reconocimiento de la diversidad sexual.
Este uso do concepto foi promovido principal, aínda que non unicamente, por sectores católicos conservadores. Os devanditos sectores oponse ás reformas na educación sexual, a lexislación sobre dereitos sexuais e reprodutivos, e o recoñecemento da diversidade sexual.

La máxima diversidad y complejidad de casos se observa en el filo dinoflagelados.
A máxima diversidade e complexidad de casos dáse no filo dinoflaxelados.

Es necesaria una población mínima de individuos de una especie para conseguir la reproducción y asegurar la necesaria diversidad genética que les haga subsistir en su medio.
É necesario que haxa unha poboación mínima de individuos dunha especie para conseguir a reprodución e asegurar a necesaria diversidade xenética que o faga subsistir no seu medio.

Debido a la diversidad de los temas debatidos, las votaciones fluctuaron en favor o en contra de las propuestas de Lenin.
Debido á diversidade dos temas debatidos, as votacións flutuaron a favor ou en contra das propostas de Lenin.

Donde existe más diversidad es en la comunidad china que, aunque mayormente budista, también tiene entre sus miembros un buen número de cristianos y taoístas.
Onde existe máis diversidade é na comunidade chinesa que, aínda que maiormente budista, tamén ten entre os seus membros un bo número de cristiáns e taoístas.

Las distintas formas de la clorofila se distribuyen desigualmente en la diversidad de los fotosintetizadores oxigénicos.
As distintas formas da clorofila distribúense desigualmente na diversidade dos fotosintetizadores oxixénicos.

Hace 35 años que estoy fascinado por la diversidad de cultivos, desde que me topé con un artículo académico bastante oscuro escrito por Jack Carlan.
Desde hai 35 anos, estou fascinado coa diversidade de cultivos, desde que batín nun artigo académico bastante escuro dun fulano que se chamaba Jack Harlan.

Los barrios de Hartford son de una gran diversidad e historia.
Os barrios de Hartford son dunha gran diversidade e historia.

La diversidad de vida microbiana en el aire va “a la par con la diversidad de los microbios en el suelo”, indica Scientific American.9
Segundo a revista Investigación y Ciencia, esta variedade “é parella á diversidade de microbios que hai no solo”.9

Lo bueno de la diversidad lingüística es que nos revela lo ingeniosa y flexible que puede ser la mente humana.
A beleza da diversidade lingüística está en que nos revela o enxeñosa e flexible que é a mente humana.

Expone que el anterior movimiento femenino trató principalmente sobre la mujer como una entidad universal, durante este período de veinte años se convirtió en un movimiento que se concernió con la diferenciación social, atento a la individualidad y la diversidad.
Expón que o anterior movemento feminino tratou principalmente sobre a muller como unha entidade universal, mentres durante este período de vinte anos converteuse nun movemento que se concerniu coa diferenciación social, atento á individualidade e á diversidade.

Muchos consideran actualmente que su clasificación étnica es inadecuada, por la diversidad cultural y lingüística de Melanesia.
Con todo, actualmente a súa clasificación racial considérase inadecuada, debido a que non reflicte a diversidade cultural, lingüística e xenética de Melanesia.