enésimo oor Galisies

enésimo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

enésimo

adjektief

voorbeelde

Una escena se repite por enésima vez en la cafetería del instituto.
Unha escena repítese por enésima vez na cafetería do instituto.

La fórmula permite encontrar el enésimo número de Fibonacci sin la necesidad de producir todos los números anteriores.
A fórmula permite encontrar o enésimo número de Fibonacci sen a necesidade de producir todos os números anteriores.

Felipe, funcionario de la Diputación Provincial de Barcelona y ex periodista de información política para el Diari de Barcelona y Miguel, profesor de geología, deciden intentarlo por enésima vez con este divertido proyecto aunque según confiesan "Los Fresones fueron casi sin querer y, mira, ha funcionado".
Felipe, funcionario da Deputación de Barcelona no Consorcio de Parques Forestais, ex xornalista de información política para o Diario de Barcelona e Miguel, profesor de xeoloxía, deciden intentalo por enésima vez con este divertido proxecto aínda que segundo confesan "Los Fresones foron a última oportunidade que nos dabamos e, mira, funcionou".

Si se define la enésima potencia de una transformación como el resultado de aplicarla n veces sucesivas, se puede definir también el polinomio de las transformaciones.
Se se define a n-ésima potencia dunha transformación como o resultado de aplicala n veces sucesivas, pódese definir tamén o polinomio das transformacións.

Si bien no fue el primero en hacerlo, al-Kashi desarrolló un algoritmo para el cálculo de raíces enésimas que es un caso especial de los métodos que muchos siglos después darían Ruffini y Horner.
Kashi tamén tivo un algoritmo para calcular raíces n-ésimas, o cal era un caso especial dos métodos dados moitos séculos máis tarde por Ruffini e Horner.

Dentro de los números reales positivos, siempre puede encontrarse una única raíz enésima también positiva.
Todos os números reais positivos teñen raíz real enésima.

En 1828 a. C., Larsa conquistó Nippur e Isin la recuperó en 1813 a. C., pero solo por un año, entonces en 1812 a. C., Larsa la conquistó por enésima vez.
No -1828 Larsa conquistou Nippur e Isín recuperouna no -1813 pero só por un ano, entón no -1812 Larsa conquistouna por enésima vez.

Calcular el polinomio resulta muy costoso, y extraer las raíces exactas de un polinomio de grado alto puede ser difícil de calcular y expresar: el teorema de Abel-Ruffini implica que las raíces de los polinomios de grado alto (5 o superior) no pueden expresarse usándose simplemente raíces enésimas.
Calcular o polinomio resulta moi custoso, e extraer as raíces exactas dun polinomio de grao alto pode ser difícil de calcular e expresar: o teorema de Abel-Ruffini implica que as raíces dos polinomios de grao alto (5 ou superior) non poden expresarse usándose simplemente raíces n-ésimas.

El país obtuvo el estatus de miembro independiente de la Mancomunidad de Naciones el 1.o de noviembre de 1981, cuando Vere Bird se convirtió en el Primer Ministro por enésima vez.
O país obtivo o status de membro independente da Mancomunidade de Nacións o 1o de novembro de 1981, cando Vere Bird converteuse no Primeiro Ministro por enésima vez.

Dwyane Wade con 36 puntos, incluidos cuatro en los últimos 26 segundos, 10 rebotes y 5 asistencias, encabezó por enésima vez en la temporada el ataque de Miami para vencer por 92-95 y alzarse con el MVP de las Finales.
Dwyane Wade con 36 puntos, incluídos catro nos derradeiros 26 segundos, 10 rebotes e 5 asistencias, liderou por enésima vez na tempada o ataque de Miami para vencer por 92-95 e alzarse con MVP das Finais.

La anexión de Austria, enésima referencia a esos hombres de bien que no hacen nada y permiten que el mal triunfe, pasando por alto la gran responsabilidad de los gobiernos europeos que permitieron medrar al nazismo cómo estrategia de contención ante la amenaza soviética.
Un percorrido que parece a enésima referencia a eses homes de ben que non fan nada e permiten que o mal triunfe, pasando por alto a grande responsabilidade dos gobernos europeos que permitiron medrar o nazismo como estratexia de contención ante a ameaza soviética.

Avanzados unos metros sobre la calzada, con bastante tráfico, se toma a la izquierda hacia Chantada, en la enésima subida de la etapa, que discurre por la cuesta de Matacabalos.
Avanzados uns metros sobre a calzada, con bastante tráfico, tómase á esquerda cara a Chantada, na enésima subida da etapa, que discorre pola costa de Matacabalos.

2Sánchez, en un acto en Madrid, acusa a Díaz de ocultar a los militantes y ella, desde Extremadura, apela a la "unidad" del partido ► López lanza su enésimo mensaje contra la división desde Bilbao
2Sánchez, nun acto en Madrid, acusa a Díaz de ocultar aos militantes e ela, desde Estremadura, apela á "unidade" do partido ► López lanza a súa enésima mensaxe contra a división desde Bilbao

Si te equivocas y quieres rectificar la enésima mezcla, has de repetir todo desde el principio o armarte de paciencia usando la sesión previa como si fuera “en directo” hasta el punto en el que quieras corregir tu error o, en última instancia, retocar alguna parte con otro software, por ejemplo, el editor de audio Audacity.
Se te equivocas e queres rectificar a enésima mestura, tés que repetir todo desde o comezo ou armarte de paciencia usando a sesión previa como se fora “en directo” ata o punto no que queiras correxir o teu erro ou, en última instancia, retocar algunha parte con outro software, por exemplo, o editor de audio Audacity.

El país obtuvo el estatus de miembro independiente de la Mancomunidad de Naciones el 1o de noviembre de 1981, cuando Vere Bird se convirtió en el Primer Ministro por enésima vez.
O país obtivo o status de membro independente da Mancomunidade de Nacións o 1o de novembro de 1981, cando Vere Bird converteuse no Primeiro Ministro por enésima vez.

En definitiva, se trata de la enésima reedición del viejo debate sobre el equilibrio entre seguridad y libertad.
En definitiva, trátase da enésima reedición do vello debate sobre o equilibrio entre seguridade e liberdade.

Un Fenritti increíblemente solido no dejó sitio para errores dentro de su plan de juego y como consecuencia iba logrando sacarle ventaja a Shanks a medida que jugaban y no permitió que el jugador de nacionalidad española lograse su enésima remontada en Las Vegas.
Un Fenritti incriblemente sólido non deixou sitio para erros dentro do seu plan de xogo e como consecuencia ía lograr unha vantaxe sobre Shanks ao tempo que xogaban. O xanponés non permitiu que o xogador español lograse a súa enésima remontada nas Vegas.

Si no hay autocrítica ideológica y política alguna, si no se define línea táctica y estratégica distinta a la ya conocida y mantenida durante décadas, no hay la menor razón para pensar que todo esto no es más que hueca palabrería, la enésima maniobra para extraviar, comprensión de la necesidad de conquistar de modo revolucionario el poder político.
Se non hai autocrítica ideolóxica e política algunha, se non se define liña táctica e estratéxica distinta á xa coñecida e mantida durante décadas, non hai a menor razón para pensar que todo isto non son máis que verbas ao vento, unha nova manobra para extraviar, confundir e encarreirar á clase obreira tentando afastala de todo o que supoña a elevación da súa consciencia e organización de clase, xeito revolucionario o poder político.

La llegada del siglo XXI no solo no ha supuesto la enésima “muerte del cine”, sino que ha inaugurado la última (por ahora) de sus muchas vidas.
A chegada do século XXI non só non supuxo a enésima “morte do cine”, senón que inaugurou a última (por agora) das súas moitas vidas.

Con un presupuesto de 16,6 millones de euros, la película ha sido producida finalmente por la española Tornasol Films (Gerardo Herrero), tras la retirada del coproductor portugués Paulo Branco, que obligó en otoño pasado a posponer, por enésima vez, el rodaje, hasta esta primavera.
Cun orzamento de 16,6 millóns de euros, a película foi producida finalmente pola española Tornasol Films (Gerardo Ferreiro), tras a retirada do coproductor portugués Paulo Branco, que obrigou no outono pasado a pospor, por enésima vez, a rodaxe, ata esta primavera.

En aquel momento, Cauchon dijo que Juana era enviada a la justicia secular, por enésima vez «Como miembro podrido, te hemos desestimado y lanzado de la unidad de la Iglesia y te hemos declarado a la justicia secular».
Naquel momento, Cauchon dixo que Xoana era enviada á xustiza secular, por enésima vez «Como membro podrecido, habémosche desestimado e votado da unidade da Igrexa e declarámosche á xustiza secular».

Si no hay autocrítica ideológica y política alguna, si no se define línea táctica y estratégica distinta a la ya conocida y mantenida durante décadas, no hay la menor razón para pensar que todo esto no es más que hueca palabrería, la enésima maniobra para extraviar, confundir y encauzar a la clase obrera tratando de alejarla de todo aquello que suponga la elevación de su consciencia y organización de clase, enfrentamiento contra el estado capitalista y comprensión de la necesidad de conquistar de modo revolucionario el poder político.
Se non hai autocrítica ideolóxica e política algunha, se non se define liña táctica e estratéxica distinta á xa coñecida e mantida durante décadas, non hai a menor razón para pensar que todo isto non son máis que verbas ao vento, unha nova manobra para extraviar, confundir e encarreirar á clase obreira tentando afastala de todo o que supoña a elevación da súa consciencia e organización de clase, xeito revolucionario o poder político.

Si se denota el enésimo número de Fibonacci como Fn, y al siguiente número de Fibonacci, como Fn + 1, descubrimos que, a medida que n aumenta, esta razón oscila, y es alternativamente menor y mayor que la razón áurea.
Se se denota o enésimo número de Fibonacci como Fn, e ao seguinte número de Fibonacci, como Fn + 1, descubrimos que a medida que n aumenta, esta razón oscila sendo alternativamente menor e maior que a razón áurea.

La enésima versión del detenido sobre los hechos ocurridos en la madrugada (22 de agosto del 2016) en la que la joven madrileña fue asesinada y abandonada en un pozo con dos bloques de hormigón atados a su cuerpo implica de lleno a su todavía mujer y madre de su hija.
A enésima versión do detido sobre os feitos ocorridos na madrugada (22 de agosto do 2016) na que a moza madrileña foi asasinada e abandonada nun pozo con dous bloques de formigón atados ao seu corpo implica de cheo á súa aínda muller e nai da súa filla.

La anexión de parece la enésima referencia a esos hombres de bien que no hacen nada y permiten que el mal triunfe, pasando por alto la gran responsabilidad de los gobiernos europeos que permitieron medrar al nazismo cómo estrategia de contención ante la amenaza soviética.
Un percorrido que parece a enésima referencia a eses homes de ben que non fan nada e permiten que o mal triunfe, pasando por alto a grande responsabilidade dos gobernos europeos que permitiron medrar o nazismo como estratexia de contención ante a ameaza soviética.