estandarizar oor Galisies

estandarizar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

estandarizar

werkwoord

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.
Un é a comida rápida onde todo está estandarizado

voorbeelde

Es la más corta de las tres partes y su fin es estandarizar los eventos eclesiásticos más importantes.
É a máis curta do tres partes e o seu fin é estandarizar os eventos eclesiásticos máis importantes.

En los años de la Segunda Guerra Mundial, Séamus Daltún, a cargo del Rannóg an Aistriúcháin (el departamento oficial de traducciones del gobierno de la República de Irlanda), publicó sus propias guías sobre cómo estandarizar la ortografía y gramática de la lengua irlandesa.
Aproximadamente durante a Segunda Guerra Mundial, Séamas Daltún, a cargo do Rannóg an Aistriúcháin (departamento oficial de traducións do Goberno irlandés), redixiu as súas propias directrices sobre como normativizar a ortografía e a gramática irlandesas.

Es en este siglo cuando finalmente se considera a la técnica como la base fundamental para la interpretación, no solo del violonchelo sino en general de todos los instrumentos, y forma parte esencial del estudio del instrumento, y su enseñanza se empieza a estandarizar en todos los conservatorios del mundo.
É neste século cando finalmente se considera á técnica como a base fundamental para a interpretación, non só do violoncello senón en xeral de todos os instrumentos, e forma parte esencial do estudo do instrumento, e o seu ensino empézase a estandarizar en todos os conservatorios do mundo.

El término OSI puede referirse a: Open System Interconnection (Modelo de interconexión de sistemas abiertos), que es la propuesta que hizo la Organización Internacional para la Estandarización (ISO) para estandarizar la interconexión de sistemas abiertos.
Por OSI pode referirse a: Modelo de interconexión de sistemas abertos (Modelo OSI), que é a proposta que fixo a ISO para estandarizar a interconexión de sistemas abertos.

Aunque esta clasificación por escleritas puede llegar a soportar especies, algunos estudios revelan que estas estructuras morfológicas pueden llegar a variar entre la misma especie, debido a cambios de profundidad u otros factores, haciendo que esta identificación por escleritas pueda contener errores, no llegando a una buena clasificación, por lo cual, se ha tratado de estandarizar la clasificación de estas.
Aínda que esta clasificación por escleritas pode servir para distinguir especies, algúns estudos revelan que estas estruturas morfolóxicas poden chegar a variar dentro da mesma especie, debido a cambios de profundidade ou outros factores, facendo que esta identificación por escleritas poida conter erros, e non se chegue a facer unha boa clasificación, polo cal se tratou de estandarizar a clasificación das mesmas.

Algunos de los logros que se consiguieron fueron: Estandarizar el acceso al hardware.
Algúns dos logros que se conseguiron foron: Estandarizar o acceso ao hardware.

Toda la educación en las islas estuvo bajo la supervisión del Departamento de Educación Colonial, cuyos objetivos eran educar a los muchachos nativos para trabajos comerciales y gubernamentales, y estandarizar el nivel de educación a lo largo de la colonia.
Toda a educación nas illas estivo baixo a supervisión do Departamento de Educación Colonial, cuxos obxectivos eran educar aos raparigos nativos para traballos comerciais e gobernamentais, e estandarizar o nivel de educación ao longo da colonia.

Estandarizar el modo en que se realiza el diseño.
Estandarizar o xeito en que se realiza o deseño.

La regulación y normalización de las fachadas y sistemas de construcción para evitar los incendios y estandarizar las calles han sido relativamente exitosos.
A regulación e estandarización de fachadas e sistemas construtivos para evitar os lumes e homoxeneizar as rúas foi relativamente exitosa.

Pero este retiro duró poco, ya que la armada la volvió a llamar en agosto de 1967 en principio, por un periodo de seis meses para que estandarizara los lenguajes de alto nivel que usaban, pero fue de forma indefinida.
Con todo, este retiro durou pouco, xa que a armada a volveu chamar en agosto de 1967 en principio, por un período de seis meses para que estandarizase as linguaxes de alto nivel que empregaba, mais que finalmente foi de forma indefinida.

Hay intentos de estandarizar nombres comunes (insectos en Nueva Zelanda; peces de río en EE. UU.) con éxito controversial, por la resistencia a imponer nombres artificiales en cada región con sus propios nombres locales.
Hai intentos de estandarizar nomes comúns (insectos en Nova Zelandia; peces de río en EE. UU.) con éxito controversial, pola resistencia a impor nomes artificiais e cada rexión cos seus propios nomes locais.

En 1997 se publicó un cuarto borrador del biocódigo (BioCode) en un intento de estandarizar la nomenclatura en las tres áreas, pero no parece haber sido adoptado formalmente.
Un esbozo dun código único publicouse en 1997 nun intento de uniformar a nomenclatura nas tres áreas, pero parece que non foi aínda adoptado formalmente.

Con el fin de estandarizar el diagnóstico de la fiebre reumática en 1944, el Dr. T. Duckett Jones, desarrolló una lista de criterios donde debe encajar los signos y síntomas de cada paciente y poder encontrar evidencias de una infección reciente por estreptococos.
Coa finalidade de estandarizar o diagnóstico da febre reumática, en 1944, o Dr. T. Duckett Jones, desenvolveu unha lista de criterios onde deben encaixar os signos e síntomas de cada paciente e poder encontrar evidencias dunha infección recente por estreptococos.

Estandarizar los métodos operatorios.
Estandarizar os métodos operatorios.

Se conoce por ISO tanto a la Organización como a las normas establecidas por la misma para estandarizar los procesos de producción y control en empresas y organizaciones internacionales.
Coñécese por ISO tanto á organización como ás normas establecidas por esta para estandarizar os procesos de produción e control en empresas e organizacións internacionais.

Este propósito puede ser diseñar o implantar un modelo de gestión, estandarizar métodos de trabajo o actividades, mejorar o evaluar el funcionamiento o los resultados de un ámbito, de un colectivo o de una temática, o certificar o acreditar un modelo o ámbito de actividad en relación con un estándar.
Este propósito pode ser deseñar ou implantar un modelo de xestión, estandarizar métodos de traballo ou actividades, mellorar ou avaliar o funcionamento ou os resultados dun ámbito, dun colectivo ou dunha temática, ou certificar ou acreditar un modelo ou un ámbito de actividade en relación cun estándar.

La finalidad de este procedimiento es estandarizar los criterios de actuación y reducir la variabilidad clínica con la incorporación de las mejores prácticas en la actividad asistencial diaria de los profesionales enfermeros, de manera que se garantice en todo momento la seguridad y el confort, así como la continuidad asistencial del paciente en todos los niveles asistenciales.
A finalidade deste procedemento é estandarizar os criterios de actuación e reducir a variabilidade clínica coa incorporación das mellores prácticas na actividade asistencial diaria dos profesionais enfermeiros, de xeito que se garanta en todo momento a seguridade e o confort, así como a continuidade asistencial do paciente en todos os niveis asistenciais.

Con el fin de estandarizar el diagnóstico de la fiebre reumática en 1944, el Dr. T. Duckett Jones,[3] desarrolló una lista de criterios donde debe encajar los signos y síntomas de cada paciente y poder encontrar evidencias de una infección reciente por estreptococos.
Coa finalidade de estandarizar o diagnóstico da febre reumática, en 1944, o Dr. T. Duckett Jones,[3] desenvolveu unha lista de criterios onde deben encaixar os signos e síntomas de cada paciente e poder encontrar evidencias dunha infección recente por estreptococos.

Estandarizar los puestos de trabajo
Estandarizar os postos de traballo.

El proyecto GEAR, cuyo principal objetivo pasa por caracterizar técnicamente y estandarizar los áridos reciclados a partir del reciclaje de los RCD en la búsqueda de las mejores aplicaciones y usos en obra pública y privada, es una iniciativa de la Asociación Española de Gestores de Residuos de Construcción y Demolición, GERD, en el marco de Proyectos de Desarrollo Experimental del Plan Nacional de Investigación Científica, INHORMES)
O proxecto GEAR, cuxo principal obxectivo pasa por caracterizar tecnicamente e estandarizar as áridas reciclaxes a partir da reciclaxe dos RCD na procura das mellores aplicacións e usos en obra pública e privada, é unha iniciativa da Asociación Española de Xestores de Residuos de Construción e Demolición, GERD, no marco de Proxectos de Desenvolvemento Experimental do Plan Nacional de Investigación Científica, Desenvolvemento e Innovación Tecnolóxica, e que se elaborou no período 2008-2011.

Estandarizar un método de aprovechamiento
Estandarizar un método de aproveitamento

En 1998 se uniría al proyecto Hewlett-Packard.[14] Pese a tener un principio prometedor en estandarizar las APIs de gráficos 3D, debido a restricciones financieras en SGI y la falta general de apoyo por parte de la industria, fue finalmente abandonado en 1999.[15]
En 1998 uniríase ao proxecto Hewlett-Packard[11]. A pesar de ter un principio prometedor en estandarizar as APIs de gráficos 3D, debido a restricións financeiras en SGI e a falta xeral de apoio por parte da industria, foi finalmente abandonado en 1999[12].

Con el objetivo de contar con una herramienta digital que permita a los facultativos de salud termal una gestión estandarizada de la historia clínica de los pacientes, Balnearios de Galicia está implantando el sofware denominado Termagal, una herramienta informática innovadora creada para estandarizar los procesos de asistencia médica de los balnearios de Galicia.
Co obxectivo de contar cunha ferramenta dixital que permita aos facultativos de saúde termal unha xestión estandarizada da historia clínica dos pacientes, Balnearios de Galicia está a implantar o sofware denominado Termagal, unha ferramenta informática innovadora creada para estandarizar os procesos de asistencia médica dos balnearios de Galicia.

(Sociedad Internacional para la Genética Animal), esta sociedad científica proporciona un foro para el intercambio de información entre sus miembros, que sirve para coordinar a los distintos laboratorios y estandarizar protocolos, nomenclaturas y selección de paneles de microsatélites a nivel internacional, para conseguir que los resultados obtenidos por los distintos investigadores sean objetivos y comparables.
(Sociedade Internacional para a Xenética Animal), esta sociedade científica proporciona un foro para o intercambio de información entre os seus membros, que sirve para coordinar ós distintos laboratorios e estandarizar protocolos, nomenclaturas e selección de paneis de microsatélites a nivel internacional, para conseguir que os resultados obtidos polos distintos investigadores sexan obxectivos e comparables.

Gran capacidad para estandarizar datos, lo que permite su tratamiento informático y el análisis estadístico.
Gran capacidade para estandarizar datos, o que permite o seu tratamento informático e a análise estatística.