estandarte oor Galisies

estandarte

/eș.tan̦.ˈdar.te/ naamwoord manlike

Bandera de tela que cuelga de un asta usada como insignia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

bandeira

naamwoord vroulike

estandarte

naamwoord

Illyrio dijo que están cosiendo estandartes con dragones y rezan por su regreso.
Illyrio dicía que cosen estandartes co dragón e rezan polo seu regreso.

Soortgelyke frases

estandarte o vexilo
vexilo

voorbeelde

Bandera de la marina mercante de Arabia Saudita Bandera de la Armada de Arabia Saudita Pabellón de proa de Arabia Saudita Estandarte Real Los estados predecesores de la actual Arabia Saudita fueron el Nechd y el Hiyaz.
Bandeira da mariña mercante Bandeira da Armada Pavillón de proa Estandarte Real Os estados predecesores da actual Arabia Saudita foron Nejd e Hejaz.

Su popularidad fue grande: estandartes que se decía que habían sido del rey eran llevados por el ejército inglés (en la campaña de Irlanda, a Caerlaverock Castle de 1300 o en Agincourt) y muchas iglesias le fueron dedicadas a Inglaterra.
A súa popularidade foi grande: estandartes que se dicía que foran do rei eran levados polo exército inglés (na campaña de Irlanda, a Caerlaverock Castle (1300) ou en Agincourt) e moitas igrexas fóronlle dedicadas en Inglaterra.

El estandarte del Úlster fue la bandera oficial del gobierno de Irlanda del Norte entre 1953 hasta 1972, pero no es probable que vuelva a ser utilizada para representar a Irlanda del Norte o su gobierno en el futuro ya que, por varias razones, no es aceptada por la comunidad nacionalista irlandesa.
O estandarte do Ulster foi a bandeira oficial do goberno de Irlanda do Norte dende 1953 até 1972, pero non é probable que volva ser utilizada para representar a Irlanda do Norte ou o seu goberno no futuro xa que, por varias razóns, non é aceptada pola comunidade nacionalista irlandesa.

Existió un estandarte compuesto por el losange con los colores de la Casa de Grimaldi (en terminología heráldica "losange de plata y gules") muy usado durante el siglo XVII.
Existiu un estandarte composto polo "losanxe" coas cores da Casa de Grimaldi (en terminoloxía heráldica "losanxe de prata e goles") moi usado durante o século XVII.

Se cree que puede aludir a los dragones de unos supuestos estandartes de las tropas de Brissac, o bien a un mosquete corto o carabina así llamado en aquel tiempo.
Crese que pode aludir aos dragóns duns supostos estandartes das tropas de Brissac, ou ben a un mosquete curto ou carabina así chamado/a naquel tempo.

Hubo quien, desde España, vio la acción de Oquendo como una gran hazaña, puesto que había conseguido llevar los refuerzos y los dineros al ejército de Flandes y salvó a la capitana y al estandarte real ante fuerzas abrumadoramente superiores.
Houbo quen, desde España, viu a acción de Oquendo como unha gran fazaña, xa que conseguira levar os reforzos e os diñeiros ao exército de Flandres, e salvou á capitá e ao estandarte real ante forzas abrumadoramente superiores.

En la época de Carlos III y bajo el gobierno del Conde de Aranda se fundaron una serie de instituciones que tendrán gran proyección en la Edad Contemporánea, unas simbólicas: la Marcha Real (que se convertirá en himno de España) y el estandarte rojigualda (que sustituyó al blanco con la cruz borgoñona de San Andrés en la Marina y se acabó convirtiendo en bandera de España); y otras sustantivas: las Reales Ordenanzas (Reales Ordenanzas para el Régimen, Disciplina, Subordinación y Servicio de sus Exércitos, de 22 de octubre de 1768) y la regulación extensiva del reclutamiento obligatorio por sorteo de quintas (1770), evolución del ya existente, derivado del sistema de la Santa Hermandad (que obligaba a cada población o grupo de ellas al repartimiento de un soldado por cada cien habitantes).
Na época de Carlos III e baixo o goberno do Conde de Aranda fundáronse unha serie de institucións que terán gran proxección na Idade Contemporánea, unhas simbólicas: a Marcha Real (que se converterá en himno de España) e o estandarte rojigualda (que substituíu ao branco coa cruz borgoñoa de San Andrés na Armada e acabouse convertendo en bandeira de España); e outras sustantivas: as Reais Ordenanzas (Reais Ordenanzas para o Réxime, Disciplina, Subordinación e Servizo dos seus Exércitos, de 22 de outubro de 1768) e a regulación extensiva do recrutamento obrigatorio por sorteo de quintas (1770), evolución do xa existente, derivado do sistema da Santa Irmandade (que obrigaba a cada poboación ou grupo delas ao repartimento dun soldado por cada cen habitantes).

Los colores oficiales de la bandera son: Existe una bandera, de uso no oficial que es un estandarte en el que figuran los elementos del escudo de armas de Pointe-à-Pitre, una de las ciudades más importantes de la isla, como símbolo que representa a toda la isla.
Existe unha bandeira, de uso non oficial que é un estandarte no que figuran os elementos do escudo de armas de Pointe-à-Pitre, unha das cidades máis importantes da illa, como símbolo que representa a toda a illa.

Se llegó a la conclusión de que "el estandarte rojo del Partido se ha transformado en el símbolo del Estado, y alrededor de esa bandera se han agrupado los pueblos de las repúblicas soviéticas para unirse en un Estado: la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas".
Chegouse á conclusión de que "o estandarte do Partido transformouse no símbolo do Estado, e ao redor desa bandeira agrupáronse os pobos das repúblicas soviéticas para unirse nun Estado: a Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas".

En su interior puede verse a lo largo del año, excepto en la propia Semana Santa, todo el patrimonio de las procesiones pasionales, imágenes, tronos, estandartes, muestras de escultura, pinturas y otros objetos.
No seu interior pode verse ao longo do ano, agás na propia Semana Santa, todo o patrimonio das procesións, imaxes, tronos, estandartes, mostras de escultura, pinturas e outros obxectos.

Estos van acompañados de un importante cortejo de penitentes o nazarenos, vistiendo el hábito de la cofradía, portando cirios o cruces, además de faroles, estandartes, así como mujeres de mantilla y acompañamiento musical.
Estes van acompañados dun importante cortexo de penitentes ou nazarenos, vestindo o hábito da confraría, portando cirios ou cruces, ademais de farois, estandartes, así como mulleres de "mantilla" e acompañamento musical.

Juana asistió y parece que en una posición privilegiada y con su estandarte, lo que delató uno de los momentos claves en la historia de Juana, representado en algunos cuadros.
Xoana asistiu e parece que nunha posición privilexiada e co seu estandarte, o que delatou un dos momentos claves na historia de Xoana, representado nalgúns cadros.

Una legión romana (cuyo emblema era un águila plateada) consistía en diez cohortes (con su respectivo estandarte) cada una de ellas con cinco o seis centurias de ochenta hombres subdivididas en diez contubernios (unidad básica de ocho legionarios que compartían tienda), contando pues cada legión cinco o seis mil hombres de infantería, divididos en cincuenta o sesenta centurias.
Unha lexión romana, cuxo emblema era unha aguia prateada, consistía en dez cohortes (co seu respectivo estandarte) cada unha delas con cinco ou seis centurias de cen homes (subdivididas en decurias), contando pois cada lexión entre 5.000 e 6.000 homes de infantaría, divididos en cincuenta ou sesenta centurias.

El día 8 de septiembre, las vírgenes de la Alcobilla y del Rosario de Rábano de Sanabria, la virgen Peregrina de Barrio de Rábano y la virgen de la Asunción de San Justo suben en procesión precedidas por el pendón de su respectivo pueblo (estandartes) hasta la ermita, y antes de entrar, los pendones reverencian a las Vírgenes de cada pueblo.
O día 8 de setembro, a virxe da Asunción de San Justo, a virxe Peregrina de Barrio de Rábano e a virxe do Rosario de Rábano de Sanabria soben en procesión precedidas polo pendón do súa respectiva vila ou aldea (estandartes) ata a ermida, e antes de entrar, os pendóns reverencian ás Virxes de cada lugar.

Entre los soldados que regresan victoriosos, se encuentra Arrigo, gravemente herido, quien, después de haber perdonado a Lida, muere, sujetando contra su corazón el estandarte de Carroccio.
Entre os soldados que retornan vitoriosos, atópase Arrigo, gravemente ferido, quen, logo de ter perdoado a Lida, morre, suxeitando contra o seu corazón o estandarte de Carroccio.

Su corola es amarilla, con la forma típica que presentan las leguminosas: de simetría zigomorfa con cinco pétalos (estandarte, quilla y dos alas).
A súa corola é amarela, coa forma típica que presentan as leguminosas: de simetría zigomorfa con cinco pétalos (vexilo, carena e dúas ás).

Solo el Señor de Invernalia puede llamar a los porta estandartes y levantar un ejército.
Só o señor de Invernalia pode chamar os seus abandeirados e erguer un exército.

Estandarte de la época fatimí (909-1171) Estandarte del Periodo de los Hafsíes (1230-1574) Estandarte alternativo del período de los Hafsíes Estandarte de la época otomana (1574-1831) Bandera de la Marina Otomana (1793-1844) Bandera del Bey de Túnez en uso en el siglo XIV La bandera naval de la marina tunecina desde la década de 1830, y la bandera nacional de Túnez hasta 1999, con una media luna ligeramente más delgada que en el diseño actual.
Estandarte da época fatimí (909-1171) Estandarte do período dos Hafsíes (1230-1574) Estandarte alternativo do período dos Hafsíes Estandarte da época otomá (1574-1831) Bandeira da Mariña Otomá (1793-1844) Bandeira do Bey de Túnez en uso no século XIX Bandeira naval da mariña tunesina dende a década de 1830, e a bandeira nacional de Tu isia dende 1959 ata 1999, cunha media lúa lixeiramente máis delgada que no deseño actual.

Escocia está representada por un conjunto de símbolos nacionales reconocibles, algunos de ellos oficiales (la bandera de Escocia, el Estandarte Real de Escocia, etc.) y otros oficiosos (el Himno de Escocia, el tartán, la Declaración de Arbroath...)
Escocia está representada por un conxunto de símbolos nacionais recoñecibles, algúns deles oficiais (a bandeira de Escocia, o Estandarte Real de Escocia etc.) e outros oficiosos (o Himno de Escocia, o tartán, a Declaración de Arbroath...)

De gran tradición en la ciudad ha sido el balonmano, con el G.D.Teka - Club Balonmano Cantabria como estandarte que ha llevado el nombre de Santander por Europa y por el mundo con la consecución de varios títulos internacionales, la Copa de Europa en 1994, la Recopa en 1990 y 1998 y la Copa EHF en 1993.
De gran tradición na cidade foi o balonmán, co Club Balonmano Cantabria como estandarte que levou o nome de Santander por Europa e polo mundo coa consecución de varios títulos internacionais, a Copa de Europa en 1994, a Recopa en 1990 e 1998 e a Copa EHF en 1993.

El águila dorada es un símbolo asociado con el imperio de Genghis Khan que dominó Kazajistán bajo un estandarte de color azul con una figura semejante a un águila.
A aguia dourada é un símbolo asociado co imperio de Genghis Khan que dominou Casaquistán baixo un estandarte de cor azul cunha figura semellante a unha aguia.

Corona mural (en latín corona muralis), diferente de la corona cívica, era un premio o distinción en forma de corona de oro que se daba al soldado que escalaba primero el muro y colocaba el estandarte en una ciudad invadida.
Unha coroa mural (en latín corona muralis) era un premio ou distinción en forma de coroa de ouro que se lle daba ó soldado que escalaba primeiro o muro e colocaba o estandarte nunha cidade invadida.

El esquema tricolor de la bandera es muy antiguo, anterior a la creación del estandarte del Imperio de Abisinia.
O esquema tricolor da bandeira é moi antigo, anterior á creación do estandarte do Imperio de Abisinia.

Infórmale a Tywin Lannister que ha sido convocado a la corte para responder por los crímenes de sus porta estandartes.
Informade a Tywin Lannister de que foi convocado á corte para responder polos crimes dos seus abandeirados.

Fulquerio de Chartres. Algunos jefes cruzados, como por ejemplo Gastón de Bearn, trató de proteger a los civiles refugiados en el Templo dándoles sus estandartes, pero fue en vano, porque al día siguiente un grupo de caballeros exaltados los asesinó también.
Algúns xefes cruzados, por exemplo Gastón de Bearn, tratou de protexer aos civís refuxiados no Templo dándolles os seus estandartes, pero foi en balde, porque ao día seguinte un grupo de cabaleiros exaltados asasinounos tamén.