flama oor Galisies

flama

calor insoportable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

chama

naamwoord vroulike

voorbeelde

Con él en el grupo fueron transformándose desde el góspel al R&B. Tiempo después el nombre del grupo pasó a ser The Famous Flames.
Con el no grupo foron transformándose desde o gospel ao R&B. Tempo despois o nome do grupo pasou a ser The Famous Flames.

Trabajó junto a Wendy Hiller y Leo Genn en The Sacred Flame, en Londres, en 1967, año en el que fue nombrada Dama Comandante (DBE) de la Orden del Imperio Británico.
Traballou xunto a Wendy Hiller e Leo Genn en The Sacred Flame, en Londres, en 1967, ano en que foi nomeada Dama Comandante (DBE) da Orde do Imperio Británico.

Calgary Flames es un equipo profesional de hockey sobre hielo canadiense que está asentado en la ciudad de Calgary (Alberta).
Os Calgary Flames son un equipo profesional de hóckey sobre xeo da cidade de Calgary, Alberta (Canadá).

Carroll se marcó el récord de puntos en un partido aquel año con 43 ante Florida Flame.
Carroll marcouse o record de puntos nun partido aquel ano con 43 ante Florida Flame.

La mascota del evento, llamada Traffie, es una flama azul basada en los diseños del manga y representa la energía y vitalidad del pueblo japonés.
A mascota do evento, chamada Traffie, é unha labarada azul ao estilo do manga e representa a enerxía e vitalidade do pobo xaponés.

Posteriormente grabaron La flama (2004), con el que se proyectarán a otros países.
Logo gravaron La flama (2004), co que se asentaron noutros países.

En 1967 trabajó nuevamente en Londres en una obra de Maugham, The Sacred Flame, y en 1971 volvió a representar The Chalk Garden en el Teatro Haymarket.
En 1967 traballou novamente en Londres nunha obra de Maugham, The Sacred Flame, e en 1971 volveu representar The Chalk Garden no Teatro Haymarket.

Al Rey del Mal se oponen los héroes Taron, la Princesa Elena (Eilonwy), Fausto Flama (Fflewddur Fflam) y una extraña criatura que se hace llamar Gurgi.
O Rei do Mal é oposto do os heroes Taran, a Princesa Eilonwy, Fflewddur Fflam, e unha criatura chamada Gurgi.

Filmó cuatro largometrajes, numerosos documentales y películas para la TV como The Big Flame (1969), sobre los trabajadores portuarios de Liverpool, y la serie Days of Hope (1975), sobre los hechos que llevaron a la Huelga general en Reino Unido de 1926, y la derrota del Movimiento Laborista Británico.
Filmou catro longametraxes, numerosos documentais e películas para TV como The Big Flame (1969, sobre os traballadores portuarios de Liverpool) e a serie Days of Hope (1975, sobre os feitos que levaron á folga de 1926, e a derrota do Movemento Laborista Británico).

También existen con otros colores menos tradicionales como crema, rojizo como una llama (flame) y tipo lince.
Tamén existen con outras cores menos tradicionais coma crema, avermellado coma unha chama (flame) e tipo lince.

En clima tormentoso en la mar, a veces aparecían luces como flamas rojizas o azuladas en la parte superior de los mástiles de los barcos.
Nunha tormenta no mar, ás veces aparecían luces como chamas avermelladas ou azuladas na parte superior dos mastros dos barcos.

Los métodos automatizados más representativos incluyen al FLOCK en Immunology Database and Analysis Portal (ImmPort), FLAME GenePattern y flowClust, en Bioconductor.
Entre os métodos automatizados representativos están FLOCK en Immunology Database e Analysis Portal (ImmPort), SamSPECTRAL e flowClust en Bioconductor e FLAME en GenePattern.

Se la retrata con los atributos propios de una abadesa de la orden de san Benito: báculo abacial y hábito benedictino con velo negro y blanco; sus representaciones más antiguas reproducen la manera en que aparece en las miniaturas de sus escritos: sentada con un estilo en la mano en actitud de escribir sobre un par de tablillas o dictando a un monje, con cinco flamas alrededor de la cabeza representando la visión divina.
É retratada cos atributos propios dunha abadesa da Orde de San Bieito: báculo abacial e hábito beneditino con velo negro e branco; as súas representacións máis antigas reproducen o xeito no que aparece nas miniaturas dos seus escritos: sentada cun estilo na man en actitude de escribir sobre un par de táboas ou ditando a un monxe, con cinco chamas arredor da cabeza representando a visión divina.

Tras separarse del grupo con el que se dio a conocer, The Famous Flames, por razones monetarias y de convivencia, James Brown comenzó en 1969 a actuar con una banda más joven originalmente llamada The Pacemakers, y que él mismo de ahí en adelante los rebautizaría como The J.B.'s, con quienes ahondó más en las exploraciones rítmicas y sonoras, poniendo aún más acento en el primero de 4 compases (la fórmula funky por excelencia denominada The One) con la ayuda de los músicos Phelps y Bootsy Collins, el trombonista Fred Wesley, el saxofonista Maceo Parker y su hermano en la batería, Melvin Parker.
Tras separarse do grupo co que se deu a coñecer,The Flamous Flames, por razóns monetarias e de convivencia; James Brown comezou a actuar cunha banda máis nova orixinalmente chamada The Pacemakers e que para el de aí en diante os rebautizaría como The JB ́S, con quen profundou máis nas exploracións rítmicas e sonoras, pondo especial acento no primeiro de 4 compases (fórmula funkie por excelencia denominada "The One") coa axuda dos músicos Phelps e William Bootsy Collins, o trombonista Fred Wesley, o saxofonista Maceo Parker e o seu irmán na batería Mel Parker.

Foto Flame 60s J-bass (1994-96): Similar al 60s J-bass (1989-94) japonés, pero con una acabado en imitación de arce rizado.
Foto Flame 60s J-bass (1994-96): similar ao 60s J-bass (1989-94) xaponés, pero cun acabado en imitación de arce rizado.

Kalevala Aarnivalkea, flama eterna que marcaba la ubicación de un tesoro enterrado.
Kalevala Aarnivalkea, chama eterna que marcaba a localización dun tesouro soterrado.

¡Forward, Russia! fue formado a inicios del 2004 por Tom Woodhead y Rob Canning, ex integrantes de la banda The Black Helicopters, y los hermanos Katie Nicholls y Sam Nicholls, (mejor conocido como Whiskas), los cuales eran miembros de la banda les Flames!. La banda realizó su primer concierto en el mes de abril, seguido por demos que recibió críticas de las revistas importantes, tales como Drowned In Sound y NME.
¡Forward, Russia! formouse a principios do 2004 por Tom Woodhead e Rob Canning, antigos membros da banda de Leeds The Black Helicopters, máis os irmáns Katie Nicholls e Sam Whiskas Nicholls, que estiveran entre outras na banda de Leeds les Flames!.

En 1985 fue el debut de Los 13 fantasmas de Scooby-Doo, protagonizado por Daphne, Shaggy, Scooby, Scrappy, y los nuevos personajes Flim-Flam y Vincent Van Ghoul -basado y doblado por Vincent Price-, quienes viajaban por el mundo para capturar a "trece de los más terroríficos fantasmas y monstruos de la faz de la tierra".
En 1985 foi o debut d'As 13 pantasmas de Scooby-Doo, protagonizado por Daphne, Shaggy, Scooby, Scrappy, e os novos personaxes Flim-Flam e Vincent Van Ghoul -baseado e dobrado por Vincent Price -, que viaxaban polo mundo para apañar a "trece das máis terroríficas pantasmas e monstros da face da terra".

En la promoción, Webster lanzaría la canción "Blocka La Flame", una remezcla del sencillo "Blocka" del compañero de sello de Good Music, Pusha T (que cuenta con la producción y la voz de Scott).
Na promoción, Webster lanzaría a canción "Blocka A Flame", unha remestura do sinxelo "Blocka" do compañeiro de selo de Good Music, Pusha T (que conta coa produción e a voz de Scott).

The Song of Flame and Thunder fue dividida en una serie de tres tomos titulada Crónica del asesino de reyes, con el primer tomo, El nombre del viento, publicado en abril del año 2007.
The Song of Flame and Thunder divídese nunha serie de tres tomos á que se lle da o título de The Kingkiller Chronicle (Crónica do asasino de reis), publicándose o primeiro tomo, The Name of the Wind (O nome do vento), en abril de 2007.

El FLAMA llevó a cabo acciones armadas en los años 1974-1976.
Levaron a cabo accións armadas entre 1974 e 1976.

Esta teoría sostiene que "flamenco" deriva de flamancia, palabra que proviene de "flama" y que en germanía se refiere al temperamento fogoso de los gitanos.
Esta teoría sostén que "flamenco" deriva de flamancia, palabra que provén de "flama" e que en xermanía refírese ao temperamento fogoso dos xitanos.

Hacia su límite del sur, 'Fireburst', 'Florida Flame', y 'Gulf Ember' son los preferidos.
Cara ao seu límite do sur, 'Fireburst', 'Florida Flame', e 'Gulf Ember' son os preferidos.

Realizarán una excursión en el tren de Flam, una de las principales atracciones turísticas de Noruega, 20 kilómetros escavados entre cascadas, lagos, montañas y granjas en un idílico y estrecho valle del Flam.
Realizarán unha excursión no tren de Flam, unha das principais atraccións turísticas de Noruega, 20 kilómetros escavados entre fervenzas, lagos, montañas e granxas no idílico e estreito val do Flam.

17, Flame y Plasma se separan en los puertos IO de control.
17, Flame e Plasma están separados nos portos IO de control.