guiar oor Galisies

guiar

werkwoord

Operar un vehículo motorizado y con ruedas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

guiar

werkwoord

En China es mejor viajar con un guía.
Na China é mellor viaxar cun guía.

pasar

werkwoord

Soortgelyke frases

línea guía
liña guía

Planta de guía
Planta rubideira

guía
guieiro · guía · guías · volante

voorbeelde

“Jehová siempre te guiará y te saciará incluso en tierra reseca” (Isaías 58:11).
“O Señor conducirache constantemente e fartará a túa gorxa nas sequidades” (Isaías 58:11)

Saber el mejor camino al corazón y guiar por allí la punta del cuchillo.
Saber o mellor camiño ao corazón e guiar por alí o coitelo.

Al diseñar diferentes puntas para estos microscopios, ellos pueden ser usados para tallar estructuras en la superficies y para ayudar a guiar las estructuras autoensambladas.
Ao deseñar diferentes puntas para estes microscopios, eles poden ser usados para tallar estruturas na superficies e para axudar a guiar as estruturas autoensambladas.

Con una paja de otoño en la boca, la vara para guiar las vacas y el perro.
Cunha palla de outono na boca, a vara para guiar as vacas e o can de palleiro.

Como Moliner indicó en la presentación de su obra, «La denominación "de uso" aplicada a este diccionario significa que constituye un instrumento para guiar en el uso del español trayendo todos los recursos de que el idioma dispone».
Como ela mesma indicou na presentación da súa obra: "A denominación «de uso» aplicada a este dicionario significa que constitúe un instrumento para guiar no uso do español traendo todos os recursos de que o idioma dispón".

En la industria musical, un productor discográfico realiza distintos papeles, como controlar las sesiones de grabación, ayudar a los novatos en la música instruir y guiar a intérpretes musicales en el proceso de grabación, criticar las ideas del proyecto, dirigir la creatividad, supervisar la grabación, la mezcla, y realizar el proceso de masterización.
A produción musical, na industria discográfica, encárgase de distintos papeis, como controlar as sesións de gravación, instruír e guiar intérpretes musicais no proceso de gravación, reunir as ideas do proxecto, dirixir a creatividade, supervisar a gravación e a mestura, e realizar o proceso de masterización.

Ayudó a guiar a su equipo contra Dallas Mavericks en las Finales de Conferencia y más tarde a conseguir el anillo contra New Jersey Nets en las Finales de la NBA para que San Antonio consiguiese su segundo campeonato.
Axudou a guiar ao seu equipo contra Dallas Mavericks nas Finais de Conferencia e máis tarde a conseguir o anel contra New Jersey Nets nas Finais da NBA para que San Antonio conseguise o seu segundo campionato.

Un espacio abierto delante del palacio estaba ocupado por una pista de baile con un dibujo laberíntico que servía para guiar a los que bailaban una danza erótica de la primavera.
Un espazo aberto diante do palacio estaba ocupado por unha pista de baile cun deseño labiríntico que servía para guiar aos que bailaban unha danza erótica da primavera.

En las paredes de la cámara funeraria, cuyo techo está terminado en bóveda, se encuentran representados en relieve nueve personajes identificados como los Nueve Señores de la Noche o Bolontiku, quienes eran una especie de sacerdotes que deberían guiar a Pakal en su viaje por el mundo de los muertos.
Nas paredes da cámara funeraria, cuxo teito está rematado en bóveda, encóntranse representados en relevo nove personaxes identificados como os Nove Señores da Noite ou Bolontiku, quen eran unha especie de sacerdotes que debían guiar a Pakal na súa viaxe polo mundo dos mortos.

Al ver a su líder, Johnson, en el salón, Castro está conforme en guiar a Rance, Ashby y los mineros en busca de Ramírez, y el grupo entonces le sigue por una pista falsa.
Ao ver o seu líder, Johnson, no saloon, Castro acepta guiar a Rance, Ashby e os mineiros na busca de Ramerrez, e o grupo ségueo por un camiño falso no que resulta ser unha busca inútil.

Jehová lo guiará en el camino de regreso
Xehová sempre vai estar aí cando decidas volver ó Seu carón

Estrella: Colocada generalmente en la punta del árbol, representa la fe que debe guiar la vida del cristiano, recordando a la estrella de Belén.
Para a súa decoración emprégase na actualidade unha gran diversidade de obxectos e elementos, sendo os máis tradicionais: Estrela: colocada xeralmente no bico da árbore, representa a fe que debe guiar a vida do cristián, lembrando a estrela de Belén.

En la mitología griega, Caronte o Carón (en griego antiguo Χάρων Khárôn, ‘brillo intenso’) era el barquero de Hades, el encargado de guiar las sombras errantes de los difuntos recientes de un lado a otro del río Aqueronte si tenían un óbolo para pagar el viaje, razón por la que en la Antigua Grecia los cadáveres se enterraban con una moneda bajo la lengua, costumbre importada posteriormente en la Antigua Roma, donde también se veneraba al personaje.
Na mitoloxía grega, Caronte (en grego antigo Χάρων Khárôn, ‘brillo intenso’) era o barqueiro do Hades, o encargado de guiar as sombras errantes dos defuntos recentes dun lado ao outro do río Aqueronte se tiñan un óbolo para pagar a viaxe, razón pola cal na Antiga Grecia os cadáveres soterrábanse cunha moeda baixo a lingua.

La investigación sobre el control de las clases y la pedagogía se proponer guiar la práctica de la enseñanza y formar los fundamentos para los programas de formación de profesores.
A investigación sobre a xestión e a pedagoxía da aula condúcese para dirixir a práctica do ensino e para servir de base aos programas de formación do profesorado.

En Roma antigua, el genio (plural en genios latinos) era el espíritu de guiar o tutelary deidad de una persona, familia (gens), o sitio (genio loci).
Na Antiga Roma, o xenio era o espírito guía ou deidade tutelar dunha persoa, familia (gens) ou lugar (genius loci).

su mano te guiará.
El vaite aloumiñar.

La historia cambió gracias al redescubrimiento y la difusión de los escritos de los historiadores griegos, y el conocimiento de los tratados historiográficos griegos contribuyó a que el objetivo de la historia pasara a ser el de guiar hacia una vida virtuosa a base del estudio de los acontecimientos y personajes del pasado.
A historia cambiou grazas ao descubrimento e a difusión dos escritos dos historiadores gregos, e o coñecemento dos tratados historiográficos gregos contribuíu a que o obxectivo da historia pasase a ser o de guiar cara a unha vida virtuosa a base do estudo dos acontecementos e personaxes do pasado.

Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación a una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje.
Un eixe é un elemento da mecánica, que serve para orientar o movemento de rotación dun ou dun conxunto de pezas, como unha roda ou unha engrenaxe.

Aunque suelen estar cubiertas de elementos fantásticos e inverosímiles, las leyendas populares pueden contener alguna parte de verdad que pudiera ayudar a guiar la investigación de los informes sobre «animales inusuales».
Aínda que adoitan estar revestidas de elementos fantásticos e inverosímiles, as lendas populares poden conter algunha parte de verdade que puidera axudar a guiar a investigación sobre "animais inusuais".

Lo que hace Dios es guiar el agua de la historia, de la misma forma que el molinero dirige el curso del río.
O que fai Deus é guiar a auga da historia, á maneira en que o muiñeiro goberna as canles do río.

En San Antonio, "Pop" haría grandes cosas, como guiar al equipo a la victoria de cinco campeonatos de la NBA, en 1999, 2003, 2005 , 2007 y 2014.
En San Antonio, "Pop" faría grandes cousas, como guiar ao equipo á vitoria de cinco campionatos da NBA, en 1999, 2003, 2005 , 2007 e 2014.

Con ello se consigue conducir o guiar un proceso o sistema.
Con isto conséguese conducir ou guiar un proceso ou sistema.

Bienvenido, Este asistente le ayudará a instalar una nueva impresora en su equipo. Le guiará a través de los diferentes pasos del proceso de instalación y de configuración de una impresora para su sistema de impresión. En cada paso, siempre puede retroceder utilizando el botón Atrás. Esperamos que disfrute de esta herramienta El equipo de impresión de KDE
Benvido, Este asistente axudarao a instalar unha nova impresora no seu ordenador. Guiarao através dos pasos do proceso de instalar e configurar unha impresora para o seu sistema de impresión. En calquer paso, poderá voltar cara tras co botón Atrás. Desexamos que desfrute desta ferramenta! A equipa de impresión de KDE

Preferí no hacer preguntas y me dejé guiar.
Preferín non facer preguntas e deixeime guiar.

Yo te guiaré.
Guiareite eu.