más adelante oor Galisies

más adelante

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

máis adiante

bywoord

Creo que tendremos que molestarla más adelante.
Penso que imos ter que molestala máis adiante.

voorbeelde

Sólo lo entendí más adelante.
Non enxerguei deica máis endiante.

Más adelante se descubre que el chofer de Sternwood, Owen Taylor, disparó a Geiger.
Máis adiante descóbrese que o chofer de Sternwood, Owen Taylor, disparou a Geiger.

En fin, ya veremos más adelante.
En fin, xa veremos máis adiante.

Más adelante, se restauró la Puerta de los Romeros, sacando a la luz todo su esplendor.
Máis adiante, restaurouse a Porta dos Romeros, sacando á luz todo o seu esplendor.

Radíschev ganó más adelante el reconocimiento de padre del radicalismo ruso.
Radichev gañou máis adiante o recoñecemento como o pai do radicalismo ruso.

Esto sirvió más adelante a su nieto Friedrich Krupp (1787-1826) para construir su primera acería.
Isto serviu máis adiante ao seu neto Friedrich Krupp (1787-1826) para construír a súa primeira acería.

Volvió a la carretera y unos metros más adelante tomó el desvío.
Volveu á estrada e uns metros máis adiante colleu o desvío.

¿Más adelante?
Máis adiante?

Éste se cambió más adelante a Marcha Nacional Filipina, en el momento de su adopción como himno nacional.
Este cambiouse máis adiante a Marcha Nacional Filipina, no momento da súa adopción como Himno Nacional.

Más adelante, le donará los dominios de Salvatierra en el sur de Galicia, y Puertomarín, en el centro.
Máis adiante, doaralle os dominios de Salvaterra no sur de Galicia, e Portomarín, no centro.

Más adelante usó alrededor de la mitad de la música en Le comte Ory.
O compositor máis tarde reutilizou unha boa parte da música para Le comte Ory.

Más adelante, se le vuelve a mostrar en la pelea de los hermanos Kinkaku y Ginkaku.
Na vila de Chao loita contra Kinkaku e Ginkaku.

—Me da miedo seguir más adelante por esta rama; es una rama muerta casi toda ella.
—Teño medo de andar moito por esa póla; estalle case toda seca.

Más adelante se analizan con mayor detalle según criterios más específicos.
Máis adiante analízanse con maior detalle segundo criterios máis específicos.

Esta imagen fue utilizada más adelante por el museo Whitney para hacer los carteles para la bienal.
Esta imaxe foi utilizada máis adiante polo Museo Whitney para facer os cartaces para a bienal.

Su obra no tuvo continuadores inmediatos y sólo fue captada más adelante por Miguel Ángel.
A súa obra non achou continuadores inmediatos, podéndose falar del como dun artista illado, que só sería sucedido por Michelangelo.

Esta tendencia más adelante será la seguida en los años venideros.
Esta tendencia máis adiante será a seguida nos vindieros anos.

Fue tomada por los portugueses en 1521 y más adelante por los persas en 1602.
Foi conquistada polos portugueses en 1521 e posteriormente polos persiani en 1602.

Más adelante, este pueblo se convirtió en la actual ciudad de Wilmington (Delaware).
Máis adiante, este pobo converteríase na actual cidade de Wilmington, no estado de Delaware.

Luego fue la capital de la Confederación del Rin y, más adelante, de la Confederación Germánica.
Logo foi a capital da Confederación do Rin, e máis adiante a da Confederación Xermánica.

Más adelante, Disney diría que esos fueron los años más felices de su vida.
Máis adiante, Disney diría que eses foran os mellores anos da súa vida.

En 1956 escribió también en el periódico Informaciones y más adelante en el diaro Pueblo hasta 1968.
En 1956 escribiu tamén no xornal Informaciones e máis adiante no Diario Pueblo ata 1968.

Más adelante se explica cómo afectan estas violaciones a las pruebas estadísticas formales del EHW.
Máis adiante explícase como afectan estas violacións ás probas estatísticas formais do equilibrio de Hardy-Weinberg.

Aunque de ese asunto hablaré más adelante.
Pero sobre este asunto falarei máis adiante.

Audrey llamó más adelante a este hecho «el momento más traumático de su vida».
Audrey chamou máis adiante a este feito «o momento máis traumático da súa vida».