más acá oor Galisies

más acá

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

máis acó

bywoord

voorbeelde

Y más acá el mes.
Todo isto nun mes.

Más acá de la Filosofía.
Más alla de la filosofía.

Más allá, dichos elementos escasean; más acá, el vecindario es sumamente peligroso debido a la abundancia de radiación letal y otros factores.
Máis lonxe, tales elementos escasean; e máis preto, perigos tales como a radiación letal e outros factores ameazan a existencia da vida.

No conté más de 20 acá abajo.
Non contei máis ca vinte aquí embaixo.

A raíz del atentado sufrido, Warhol declaró que «antes de que me disparasen, siempre pensé que estaba un poco más para allá que para acá.
A raíz do atentado sufrido, Warhol declarou que "antes de que me disparasen, sempre pensei que estaba un pouco máis para aló que para acó.

Del centenar de procesos que se nos habrá formado, sólo de ocho años acá, no han prosperado más que dos o tres.
Do centenar de procesos que se nos formou, só de oito anos acó, non prosperaron máis que dous ou tres.

Por el cielo, te amo más que a mí mismo, para que yo venga acá arm'd contra mí mismo:
Polo ceo, eu amo- te mellor que eu; Pois eu veño aquí arm'd contra min mesmo:

Se trata del espacio plegado hacia nosotros, el espacio más acá de las distancias y las fronteras.
Trátase do espazo encartado cara a nós, o espazo máis acó das distancias e as fronteiras.

La Portuguesa lo señoreaba todo, de acá para allá, enjaezada como una reina, aupada por la más selecta concurrencia.
A Portuguesa a señorealo todo, de aquí para alá, toda composta, coma unha raíña, oupada pola máis selecta concorrencia.

Esta u otra alternativa, y más allá o más acá del dinero, hubiera dado a Madrid una solución más atractiva que el enterramiento del tránsito privado, carrera en que la ciudad parece haber empeñado sus afanes hasta conseguir ser la que tenga más túneles en todo el mundo.
Esta ou outra alternativa, e máis aló ou máis acó do diñeiro, dese a Madrid unha solución máis atractiva que o enterramento do tránsito privado, carreira en que a cidade parece empeñar os seus afáns ata conseguir ser a que teña máis túneles en todo o mundo.

La nueva historiografía que proponemos ha de acrecentar la interdisciplinariedad de la historia, pero de manera equilibrada: hacia adentro de la amplia y diversa comunidad de historiadores, reforzando la unidad disciplinar y científica de la historia profesional; y hacia afuera, extendiendo el campo de las alianzas más acá y más allá de las ciencias sociales clásicas.
A nova historiografía que propoñemos ten que acrecentar a interdisciplinariedade da historia, pero de maneira equilibrada: cara dentro da ampla e diversa comunidade de historiadores, reforzando a unidade disciplinar e científica da historia profesional; e cara fóra, extendendo o campo das alianzas máis acá e más alá das ciencias sociais clásicas.

Pero cuidado, Hattrick puede ser adictivo, muchos de los usuarios han jugado por 10 años o más, y siguen acá con nosotros.
Pero ten coidado, Hattrick pode ser moi adictivo, moitos usuarios levan xa máis de 10 anos con nós!

Fede Cartabia, sobre la afición: "Me quiere demasiado para lo poco que he hecho acá" Leer más Compartir
Fede Cartabia, sobre a afección: "Quéreme demasiado para o pouco que fixen acá" Ler máis Compartir

Colección Documenta No obstante, don Juan quedó excluido de todo puesto político de relevancia, sea en la Junta de Regencia que en el Consejo de Estado, lo que provocó en él un gran estado de postración, como así indicaba por escrito a la Reina: que no se dirá contra lo más sagrado de mi intención si viesen que Su Majestad me cerraba la puerta que Su Majestad que Dios haya me abrió para concurrir en los bancos de un Consejo, que es la puerta del toque de la confianza, y el aprecio de los más relevantes vasallos, ¿acaso lo he desmerecido después acá con mi proceder, o se ha visto sombra o asomo que pueda oscurecerlo?
Porén, Juan José de Austria quedou excluído de todo posto político de relevancia, sexa na Xunta de Rexencia que no Consello de Estado, o que provocou nel un gran estado de prostración, como así indicaba por escrito á Raíña: que non se dirá contra o máis sagrado da miña intención se vesen que Vosa Maxestade me pechaba a porta que Vosa Maxestade que Deus teña abriume para concorrer nos bancos dun Consello, que é a porta do toque da confianza, e o aprecio dos máis relevantes vasalos, acaso o teño desmerecido despois acá co meu proceder, ou se viu sombrea ou asomo que poida escurecelo?

Existe constancia de que participaron en la guerra de los cartagineses contra Roma durante la segunda guerra púnica: Ya para entonces hallábase prevenido Aníbal, habiendo sacado de nuestro país tropas con que guarnecer puntos débiles de África, y trayendo acá otras huestes africanas al mando de su hermano Asdrúbal: reunió al par en Cartagena un ejército compuesto de más de 100 000 soldados de infantería, 12 000 jinetes y 100 elefantes, hallándose entre aquellas tropas numerosos cuerpos de soldados españoles asalariados, a los cuales debió algunas de sus victorias.
Existe constancia de que participaron na guerra dos cartaxineses contra Roma durante a segunda guerra púnica: Xa para aquela atopábase prevido Aníbal, tendo sacado do noso país tropas para guarnecer puntos débiles de África, e traendo para acá outras hostes africanas ao mando do seu irmán Asdrúbal: reuniu ao mesmo tempo en Cartaxena un exército composto por máis de 100.000 soldados de infantería, 12.000 xinetes e 100 elefantes, atopándose entre aquelas tropas numerosos corpos de soldados españois asalariados, aos cales lles debeu algunhas das súas vitorias.

Por ello, acá te contaremos los tres tipos de percepción más destacados para sacar lo mejor de todo momento.
Polo tanto, Aquí contarannos os tres tipos de percepción máis destacados para sacar o mellor partido de cada momento.

[...] que no se dirá contra lo más sagrado de mi intención si viesen que Su Majestad me cerraba la puerta que Su Majestad que Dios haya [Felipe IV] me abrió para concurrir en los bancos de un Consejo, que es la puerta del toque de la confianza, y el aprecio de los más relevantes vasallos, ¿acaso lo he desmerecido después acá con mi proceder, o se ha visto sombra o asomo que pueda oscurecerlo?
[...] que non se dirá contra o máis sagrado da miña intención se vesen que Vosa Maxestade me pechaba a porta que Vosa Maxestade que Deus teña [Filipe IV] abriume para concorrer nos bancos dun Consello, que é a porta do toque da confianza, e o aprecio dos máis relevantes vasalos, acaso o teño desmerecido despois acá co meu proceder, ou se viu sombrea ou asomo que poda escurecelo?

Pues claro que nos estamos reinventando todos, a cada momento y a la fuerza, aceptando trabajos y haciendo chorradas que jamás habríamos sospechado, dando más vueltas que un tonto, gastando gasolina para nada, de acá para allá, llamando mil veces para ver si nos pagan al menos una parte de las facturas que nos deben (y pasando más vergüenza que nuestros deudores, y no cobrando ni un chavo de nadie), yendo a cursillos chorras que organizan los colegios, las escuelas, los institutos y los viveros de empresa, haciéndonos emprendedores quienes siempre lo hemos sido, que nos hemos pasado la vida ahí, en el ruedo, esperando al toro a portagayola sin más armas que un lápiz, un escalímetro y una calculadora, y que jamás hemos tenido miedo a ningún miura ni a ningún vitorino.
Pois claro que nos estamos reinventando todos, a cada momento e á forza, aceptando traballos e facendo parvadas que xamais sospeitariamos, dando máis voltas que un parvo, gastando gasolina para nada, de acá cara alá, chamando mil veces para ver se nos pagan polo menos unha parte das facturas que nos deben (e pasando máis vergoña que os nosos debedores, e non cobrando nin un chavo de ninguén), indo a cursos chorras que organizan os colexios, as escolas, os institutos e os viveiros de empresa, facéndonos emprendedores quen sempre o fomos, que nos pasamos a vida aí, no rodo, esperando ao touro a portagayola sen máis armas que un lapis, un escalímetro e unha calculadora, e que xamais tivemos medo a ningún miura nin a ningún vitorino.

Agregó que “por el contrario, es probable que muchas personas de altos ingresos no estén generando suficientes ahorros, más aún con una reducción en las tasas de interés como la que hemos tenido acá, pues se está desincentivando el ahorro de esas personas de mayores ingresos, y al tiempo se incentivaría su consumo, lo que en muchas ocasiones lleva a unos niveles preocupantes de sobreendeudamiento y por lo tanto de cartera vencida en los bancos.”
Engadiu que "ao contrario, é probable que moitas persoas con ingresos elevados non xeren bastante aforro, aínda máis cunha redución dos tipos de interese como a que tivemos aquí, xa que se desaconsella o aforro das persoas con ingresos máis elevados. e fomentaría o seu consumo ao mesmo tempo, o que en moitas ocasións leva a preocupantes niveis de endebedamento e, polo tanto, de cartera vencida nos bancos. "