medios sociales oor Galisies

medios sociales

/'me.ðjos.so.'θja.les/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

medios sociais

naamwoord

Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales.
Así que esta persoa é un enlace clave na conexión dos medios de masas e dos medios sociais.

voorbeelde

Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales.
Así que esta persoa é un enlace clave na conexión dos medios de masas e dos medios sociais.

Por tal demostración, Piaget hace notar que la capacidad cognitiva y la inteligencia se encuentran estrechamente ligadas al medio social y físico.
Por tal demostración, Piaget fai notar que a capacidade cognitiva e a intelixencia encóntranse estreitamente ligadas ao medio social e físico.

La frase Je suis Charlie («Yo soy Charlie» en francés) fue un lema común de apoyo a las manifestaciones y en los medios sociales.
A frase Je suis Charlie (Eu son Charlie) converteuse nun lema común nas manifestacións e medios sociais.

Y ya no hay que ir a poner micrófonos en la sala de estar para conseguir conversaciones de la gente; sólo hay que sintonizar los medios sociales de dominio público.
E non tes que instrumentar salas de estar con micrófonos para conseguir as conversacións das persoas, só tes que sintonizar os sinais dispoñibles dos medios sociais.

Es considerado uno de los más importantes escritores románticos portugueses, y desarrolló las temáticas de la incompatibilidad del ser humano con el medio social y la responsabilidad ética del escritor.
Escritor da xeración romántica, desenvolveu os temas da incompatibilidade do home co medio social, e afirmou a responsabilidade ética do escritor.

El medio social del que procede determina en gran medida su actitud ante la vida, y hace que inicialmente se muestre hostil a las ideologías de signo radical, expuestas por Naphta o Settembrini.
O medio social do que procede determina en gran medida a súa actitude ante a vida, e fai que inicialmente se mostre hostil ás ideoloxías de signo radical, expostas por Naphta ou Settembrini.

Tanto los formalistas como la naciente crítica marxista consideran que las estructuras, el conjunto específico de recursos, el catálogo de obras, el cuerpo de géneros, son inseparables del medio social que lo produce y de las ideas predominantes de moda.
Tanto os formalistas como a nacente crítica marxista consideran que as estruturas, o conxunto específico de recursos, o catálogo de obras, o corpo de xéneros, son inseparables ao medio social que o produce, e ás ideas predominantes de moda.

La aceptación social de un comportamiento, es evaluada por las normas sociales y regulada por varios medios de control social.
A aceptación ou non dun comportamento prodúcese mediante a súa avaliación polas normas sociais, e regúlase por varios medios de control social.

En sus obras posteriores Adler desarrollo su modelo psicológico centrado en las influencias del medio social y familiar en el carácter del sujeto, en conjunción con sus construcciones subjetivas de sus experiencias; conjunción que desemboca en el "Estilo de Vida" inconsciente, rector del psiquismo humano.
Nas súas obras posteriores Adler desenvolveu o seu modelo psicolóxico centrado nas influencias do medio social e familiar no carácter do suxeito, en conxunción coas súas construcións subxectivas das súas experiencias; conxunción que desembocou no "estilo de vida" inconsciente, reitor do psiquismo humano.

El prejuicio es «funcional» y se agudiza por el ambiente o medio social: el racismo, la homofobia, los puntos de vista políticos, religiosos o espirituales firmemente sostenidos... surgen ante un enemigo potencial como posición defensiva que puede salvar la vida del individuo o grupo prejuicioso.
O prexuízo é "funcional" e agudízase polo ambiente ou medio social: o racismo, a homofobia, os puntos de vista políticos, relixiosos ou espirituais firmemente sostidos... xorden ante un inimigo potencial como posición defensiva que pode salvar a vida do individuo ou do grupo prexuizoso.

Después de la familia, la escuela, y el medio vital y social.
Consideraba a familia como o núcleo fundamental da educación, e despois dela a escola, e o medio vital e social.

Se han aplicado programas de vigilancia en los medios sociales para colaborar con Microsoft, que tenía una bonita infraestructura para hacer esto, y otros, mirando los datos en Twitter, los datos en Facebook, mirando los registros de búsqueda, para ver los primeros signos de que los fármacos ya sea individualmente o en conjunto, están causando problemas.
Tiñan programas de vixilancia dos medios sociais para colaborar con Microsoft, que tiñan boa infraestrutura para facer isto, e outros, para observar os contidos do Twitter, do Facebook, os rexistros das buscas, para buscar sinais de que os medicamentos, por separado ou en conxunto, están causando problemas.

Piaget demuestra que existen diferencias cualitativas entre el pensar infantil y el pensar adulto, más aún: existen diferencias cualitativas en diferentes momentos o etapas de la infancia (lo cual no implica que no haya en la sociedad humana actual una multitud de adultos cronológicos que mantienen una edad mental pueril, explicable por el efecto del medio social).
Máis aínda: existen diferenzas cualitativas en diferentes momentos ou etapas da infancia (o que non implica que non haxa na sociedade humana actual unha multitude de adultos cronolóxicos que manteñen unha idade mental pueril, explicable polo efecto do medio social).

La salud familiar no es más que la capacidad conjunta de los miembros de la misma de lograr un buen funcionamiento y adaptación a los cambios del medio social y de la propia familia, en el cumplimiento de sus funciones básicas, a la vez que se propicia el crecimiento y desarrollo individual según las exigencias de cada etapa de la vida.
A saúde familiar non é máis que a capacidade conxunta dos membros da mesma de lograr un bo funcionamento e adaptación aos cambios do medio social e da propia familia, no cumprimento das súas funcións básicas, á vez que se propicia o crecemento e desenvolvemento individual segundo as esixencias de cada etapa da vida.

Tras la muerte de Franco, en 1977 el diario pasó a formar parte del grupo Medios de Comunicación Social del Estado.
Despois da morte de Franco en 1975 pasou a formar parte do órgano Medios de Comunicación Social del Estado.

Miro esta audiencia, y veo 400 personas que vinieron porque querían saber cómo cambiar las cosas, y sé que pueden, y todos Uds. desde casa también pueden porque hay tanto que pueden hacer y en lo que creen y Uds. lo pueden activar a través de todos estos medios sociales, a través de Facebook, de Twitter, de YouTube, de Reddit, de Tumblr, a través de cualquier medio que se les ocurra.
Observo esta audiencia e vexo 400 persoas que viñeron porque querían saber como cambiar as cousas, e sei que poden, e todos vostedes, dende casa tamén poden porque hai tanto que poden facer e no que cren e vostedes pódeno activar a través de todos eses medios sociais: a través de Facebook, de Twitter, de YouTube, de Reddit, de Tumblr, a través de calquera medio que se lles ocorra.

El papado de Inocencio III se inició en medio de varias convulsiones sociales.
O Papado de Inocencio III iniciouse en medio de varias convulsións sociais.

El héroe trágico, en este punto tiende a acercarse a las clases sociales medias y bajas y a asumir el tono de denuncia política.
O heroe tráxico, neste punto tende a achegarse ás clases sociais medias e baixas e polo tanto a asumir o ton de denuncia política.

El deseo de transformación radical de la sociedad, transformación a la que se llega por medio de la Revolución Social.
O desexo de transformación radical da sociedade, transformación á que se chega por medio da revolución social.

Es la hija mesiánica de la Diosa Diana, venida a la tierra para enseñar a los pobres y a los oprimidos la brujería como medio de resistencia social.
Segundo a historia, é a filla mesiática da Deusa Diana, que veu á Terra para aprenderlle ós pobres e ós oprimidos a arte da bruxería como medio de resistencia social.

La estratificación social da cuenta o es un medio para representar la desigualdad social de una sociedad en la distribución de los bienes materiales o simbólicos, económicos o culturales.
Dá conta ou é un medio para representar a desigualdade social dunha sociedade na distribución dos bens e atributos socialmente valorados.

En galerías de arte, salas de exposiciones, revistas, podemos observar cómo la fotografía es utilizada por algunos como medio de reflexión artística y por otros como medio de reflexión social.
En galerías de arte, salas de exposicións, revistas, etc. pódese observar como a fotografía é utilizada por algúns como medio de reflexión artística e por outros como medio de reflexión social.

La libertad de prensa, de radio, de opinión y de información objetiva de los medios estatales de comunicación social, especialmente en la televisión.
A liberdade de prensa, de radio, de opinión e de información obxectiva dos medios estatais de comunicación social, especialmente na televisión.