ordeño oor Galisies

ordeño

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

muxir

werkwoord

Ah, ¿así es como ordeñas a una vaca?
Ah, é así como moxes unha vaca?

Soortgelyke frases

ordeñar
leite · munguir · muxir · ordenhar

voorbeelde

El siglo XX es el periodo donde la leche y los lácteos sufren una fuerte expansión en su consumo a lo largo de todo el planeta, las mejoras en los métodos artificiales de ordeñe, alimentación y las mejoras en selección artificial de las especies, los avances tecnológicos en los procesos de transporte y refrigeración, hicieron que se produjera la paradoja de la «sobreproducción» (paradójico, ya que se empezaba a extraer más leche con menos vacas).
O século XX é o período de tempo onde o leite e os lácteos sofren unha forte expansión no seu consumo ao longo de todo o planeta, as melloras nos métodos artificiais de muxido, alimentación e as melloras na selección artificial das especies, os avances tecnolóxicos nos procesos de transporte e refrixeración, fixeron que se producise o paradoxo da "sobreprodución" (paradoxal, xa que se comezaba a extraer máis leite con menos vacas).

Ah, ¿así es como ordeñas a una vaca?
Ah, é así como moxes unha vaca?

También en los primeros años del siglo pasado se instalaron en el pueblo dos pequeñas industrias queseras, una de las cuales dio origen a la industria láctea Leche Collantes, de renombre nacional y hoy desaparecida, pero que junto con una fábrica de piensos, una gran granja avícola y una macroganadería de vacas de ordeño, fueron las fuentes de empleo durante la segunda mitad del siglo.
Tamén nos primeiros anos do século pasado instaláronse no pobo dúas pequenas industrias queixeiras, unha das cales deu orixe á industria láctea Leche Collantes, actualmente desaparecida, pero que canda unha fábrica de pensos, unha gran granxa avícola e unha macroganadería de vacas de leite, foron as fontes de emprego durante a segunda metade do século.

Mecánica: Utiliza una succionadora que ordeña a la vaca en el mismo orden que el ordeño manual.
Mecánica: utiliza unha succionadora que muxe á vaca no mesmo orde que o muxido manual.

Después de su ordeño, ha de enfriarse y almacenarse en un tanque de leche en agitación y ser transportada en cisternas isotermas hasta las plantas de procesado.
Logo do seu muxido, ha de arrefriarse e almacenarse nun tanque de leite en axitación e ser transportado en cisternas isotermas ata as plantas de procesado.

Las de doble propósito, cuya función principal es la producción de carne y lana suelen tener una utilidad secundaria como productoras de leche, pero hay algunas que se utilizan principalmente para el ordeño.
As de dobre propósito, cuxa función principal é a produción de carne e la adoitan ter unha utilidade secundaria como produtoras de leite, pero hai algunhas que se utilizan principalmente para o ordeño.

En el siglo XIX eran frecuentes las intoxicaciones alimentarias provocadas por el consumo de leche debido a la contaminación de la leche por bacterias durante el proceso de ordeño de las vacas y la precariedad de los procesos de conservación.
No século XIX eran frecuentes as intoxicacións alimentarias provocadas polo consumo de leite por mor á contaminación do leite por bacterias durante o proceso de muxidura das vacas e a precariedade dos procesos de conservación.

Se usa la leche de dos ordeños, el de por la mañana y el de la noche.
O queixo de Cabrales elabórase co leite de dúas muxiduras, a de pola mañá e a da noite.

Si miro la tele, ¿quién ordeña la vaca?
Se miro a televisión, quen vai muxir a vaca?

Al realizar el ordeño, siempre deben realizarse dos tareas: Desinfectar el pezón con agua destilada: Esto se realiza con una malla fabricada con manta de cielo (una tela de color blanco realizada con hilo fino).
Ao realizar o muxido, sempre deben realizarse dúas tarefas: Desinfectar o teto con auga destilada: Isto realízase cunha malla fabricada con manta de ceo (unha tea de cor branca realizada con fío fino).

Solo dos personas atienden esta granja con 180 vacas en ordeño.
Só dúas persoas atenden esta granxa con 180 vacas en muxidura.

– Pulsación inteligente que oscila entre 60:40 y 75:25, ajustando los tiempos de ordeño y masaje en función del flujo de la vaca.
– Pulsación intelixente que oscila entre 60:40 e 75:25, axustando os tempos de muxido e masaxe en función do fluxo da vaca.

Tipologías y estructura de explotaciones lecheras con sistema de ordeño robotizado en el noroeste de España.
Tipoloxías e estrutura de explotacións leiteiras con sistema de muxido robotizado no noroeste de España.

A parte de por el sistema de alimentación basado en el pasto, y en el bajo uso de pienso (en las ganaderías visitadas unos 180 gramos por litro de leche), el mayor margen se explica también por la menor inversión en instalaciones (todas de acero, uralita y madera, camas de colchoneta para el período estabulado, salas de ordeño muy funcionales), por la baja tasa de reposición (entre un 15 y un 20%), por los mayores ingresos por venta de terneros de carne y por el menor gasto en maquinaria (es común contratar los trabajos agrícolas y la retirada del purín a empresas de servicios agrarios).
A parte de polo sistema de alimentación baseado no pasto, e no baixo uso de penso (nas ganderías visitadas uns 180 gramos por litro de leite), a maior marxe explícase tamén polo menor investimento en instalacións (todas de aceiro, uralita e madeira, camas de colchoneta para o período estabulado, salas de muxido moi funcionais), pola baixa taxa de reposición (Entre un 15 e un 20%), polos maiores ingresos por venda de becerros de carne e polo menor gasto en maquinaria (é común contratar os traballos agrícolas e a retirada do xurro a empresas de servizos agrarios).

Los aspectos claves y más conocidos por los técnicos son vacío en el colector durante el pico de flujo y la estabilidad del vacío durante el ordeño (oscilaciones de vacío cíclicas y acíclicas).
Os aspectos claves e máis coñecidos polos técnicos son baleiro no colector durante o pico de fluxo e a estabilidade do baleiro durante o muxido (oscilacións sen carga cíclicas e acíclicas).

En concreto, asegura que, en su caso, los principales inconvenientes del robot fueron los mayores gastos en electricidad y en detergentes con respecto a la sala de ordeño; la obligatoriedad de usar concentrado en la ración, en vez de materias primas, o los problemas con la arena de las camas, ya que al ir adherida a los pezones rayaba las cámaras del robot.
En concreto, asegura que, no seu caso, os principais inconvenientes do robot foron os maiores gastos en electricidade e en deterxentes con respecto á sala de muxido; a obriga de usar concentrado na ración, en vez de materias primas, ou os problemas coa area das camas, xa que ao ir adherida aos tetos raiaba as cámaras do robot.

A este respecto, en Estados Unidos ya hay algunas marcas que proveen mapas específicos de pezoneras con información relevante respecto a combinaciones de vacío y duración de la fase B para optimizar velocidad de ordeño y salud del pezón.
A este respecto, en Estados Unidos xa hai algunhas marcas que provén mapas específicos de tetoeiras con información relevante respecto de combinacións sen carga e duración da fase B para optimizar velocidade de muxido e saúde do teto.

En nuestra práctica diaria de Q-Llet solemos subir paulatinamente el flujo al retiro hasta fijarlo en igual o mayor a 0,5 kilogramos por minuto en granjas de dos ordeños y en igual o mayor a 0,8 kilogramos en granjas de tres ordeños.
Na nosa práctica diaria de Q-Llet adoitamos subir paulatinamente o fluxo ao retiro ata fixalo en igual ou maior a 0,5 quilogramos por minuto en granxas de dous muxidos e en igual ou maior a 0,8 quilogramos en granxas de tres omuxidos.

“Las dos personas que hacen ordeño solo hacen ordeño”, explica.
“As dúas persoas que fan muxido só fan muxido”, explica.

El incremento continuo de granjas con ordeño robotizado implica trabajar con sistemas de alimentación más complejos, pero nutricionalmente más eficientes.
O incremento continuo de granxas con muxido robotizado implica traballar con sistemas de alimentación máis complexos, pero nutricionalmente máis eficientes.

De Heus presenta una nueva herramienta para optimizar el ordeño robotizado
De Heus presenta unha nova ferramenta para optimizar o muxido robotizado

Y a corto plazo, en los próximos meses ampliarán el establo para las vacas en producción, con más cornadizas y camas para llegar a 150 vacas en ordeño a finales de este año.
E a curto prazo, nos próximos meses ampliarán o establo para as vacas en produción, con máis cornadizas e camas para chegar a 150 vacas en muxido a finais deste ano.

Ordeño de la vaca, para conseguir leche cruda.
Muxir a vaca, para obter leite cru.

La Sat García Quintana cuenta ahora con seis personas en el trabajo diario: Antonio y Berta, que se ocupan de la recría; María y Natalia, que se encargan del ordeño de las vacas que están en la sala; Paco, que lleva el trabajo de las tierras; y Pepe, que se encarga del mantenimiento diario de la granja.
A Sat García Quintana conta agora con seis persoas no traballo diario: Antonio e Berta, que se ocupan da recría; María e Natalia, que se encargan do muxido das vacas que están na sala; Paco, que leva o traballo das terras; e Pepe, que se encarga do mantemento diario da granxa.

Muchas veces hablamos del ordeño en el robot, que es importante y lo hace bien, pero lo que más notamos en la granja fueron los datos que tenemos ahora porque no estábamos en eso.
Moitas veces falamos do muxido no robot, que é importante e faino ben, pero o que máis notamos na granxa foron os datos que temos agora porque non estabamos niso.