ostra oor Galisies

ostra

/'oș.tra/, /ˈostɾa/ naamwoord vroulike

Molusco marino acéfalo, con concha bivalva irregular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

ostra

naamwoord

Las especialidades de la isla son las papas y las ostras.
A especialidade da illa eran as patacas e as ostras.

Ostra

Las especialidades de la isla son las papas y las ostras.
A especialidade da illa eran as patacas e as ostras.

Soortgelyke frases

ostras
recoiro

voorbeelde

El vocablo latino pleurotus (pie desplazado) se refiere al crecimiento del estípite (pie) con respecto al sombrero o píleo, mientras que la palabra latina ostreatus (ostra) se refiere a la forma del sombrero en sí, que se asemeja al bivalvo del mismo nombre.
O nome vulgar galego e o latino pleurotus (pé desprazado) refírense ao crecemento do talo respecto do chapeu ou parte superior, mentres que o termo específico latino ostreatus (ostra) refírese á forma do chapeu en si, que se asemella ao bivalbo do mesmo nome.

Todavía quedan algunas ostras en la Bahia Chesapeake.
Hai algunhas ostras na baía de Chesapeake.

Colaboró con las investigaciones de Robert Edmund Grant sobre la anatomía y el ciclo vital de los invertebrados marinos en el fiordo de Forth, y en marzo de 1827 presentó ante la Sociedad Pliniana el descubrimiento de que unas esporas blancas encontradas en caparazones de ostras que eran los huevos de una sanguijuela.
Colaborou con Robert Edmond Grant nas súas investigacións acerca da anatomía e ciclo de vida de invertebrados na ría de Forth e en marzo de 1827 presentou na Plinian Society as súas observacións de que as esporas negras das cunchas de ostra son os ovos dunha samesuga.

Próxima al ayuntamiento está el edificio del Consejo Municipal, que tiene la forma de una ostra.
Próxima á prefectura está o predio do Consello Municipal, que ten o formato dunha ostra.

Me parece que en el estudio de las cosas espirituales, que se parecen demasiado a las ostras observar el sol a través del agua, y pensar que el agua de espesor más delgado de aire.
Paréceme que ao mirar para as cousas espirituais, estamos moi semellante ostras observación do sol a través da auga, e pensar que a auga de espesor máis fina do do aire.

En el extremo sur de su curso está confirmada la presencia de la ostra de agua dulce, Margaritifera margaritifera, que aparece aquí y en los vecinos río Rabazal y río Tuela.
No extremo sur do seu curso confirmouse a presenza da ostra de auga doce, Margaritifera margaritifera, que aparece aquí e nos veciños río Rabazal e río Tuela.

El rechazo de la obra de Ensor El comedor de ostras en 1883 por el Salón L'Essor, después de otro rechazo anterior por el Salón de Amberes, fue uno de los acontecimientos que llevó a la formación de Los XX.
O rexeitamento da obra de Ensor O comedor de recoiro en 1883 polo Salón L'Essor, logo doutro rexeitamento anterior polo Salón de Antuerpen, foi un dos acontecementos que levou á formación dos XX.

Quizás los subproductos más significativos son las perlas "fabricadas" por las ostras.
Quizais os subprodutos máis significativos son as perlas "fabricadas" polas ostras.

Las ostras son organismos filtradores que succionan el agua con el batir de cilios.
As ostras son moluscos filtradores, que succionan a auga co bater de cilios.

En repetidas ocasiones, Child recuerda su primera comida en Ruan como una revelación culinaria; en una ocasión, describió su experiencia de haber comido ostras Meunière y vino fino al periódico The New York Times como "la apertura de su alma y espíritu".
En repetidas ocasións, Child lembrou a súa primeira comida en Ruán como unha revelación culinaria; nunha ocasión, describiu a súa experiencia de comer ostras Meunière e viño fino ao xornal The New York Times como "a apertura da súa alma e espírito".

El sector primario comprende las actividades ligadas a la pesca fluvial y a la acuicultura (cangrejos de río, suribís, ostras, etc.) en los estados del sur.
O sector primario comprende as actividades ligadas á pesca fluvial e á acuicultura (cangrexos de río, suribís, ostras etc.) nos estados do sur.

Pregúntale si no quiere ostras también.
Pregúntalle se non quere tamén un lavado en frío, ou unha culler.

-Yo creo, sin embargo, que la ostra no es muy nutritiva.
—Non entanto teño entendido que a ostra non é moi nutritiva.

Las especialidades de la isla son las papas y las ostras.
A especialidade da illa eran as patacas e as ostras.

La explotación de las ostras, mejillones y otros moluscos ha dado origen a enormes montones de conchas.
A explotación das ostras, mexillóns e outros moluscos deu orixe a enormes cheas de cunchas.

En las bateas crecen los moluscos deseados: mejillones u ostras, pero también numerosos peces y otro tipo de moluscos, así como multitud de algas que se adhieren a las cuerdas.
Nas bateas crecen os moluscos desexados, mexillóns ou ostras, pero tamén numerosos peixes e outro tipo de moluscos, así como multitude de algas que se adhiren ás cordas.

Tenedor de ostras.
Viveiros de ostras.

Las ostras tienen sexos separados, sin embargo, pueden cambiar el sexo una o más veces durante su vida.
As ostras teñen sexos separados, pero poden cambiar o sexo unha ou máis veces durante a súa vida.

Pleurotus es un género de setas con el himenio laminado que incluye a algunas especies comestibles de gran interés comercial, como el champiñón ostra (Pleurotus ostreatus) o la seta de cardo (Pleurotus eryngii).
Pleurotus é un xénero de cogomelos co himenio laminado que inclúe a algunhas especies comestíbeis de grande interese comercial, coma o pleuroto (Pleurotus ostreatus) ou o cogomelo de cardo (Pleurotus eryngii).

En Mazara del Vallo, en la provincia de Trápani, se obtienen buenas lubinas, y camarones en Ganzirri; y en al zona norte de Mesina, ostras.
En Mazase do Valo, na provincia de Trapani, obtéñense boas robalizas, camaróns en Ganzirri, e na a zona norte de Messina, ostras.

Más allá de esta interpretación, también significa el amor y la invocación a los vientos provenientes de tierras donde reina la cultura (siroco, levante...), la civilidad (el gregal, el ostro...), (el viento tramontana).
Máis alá desta interpretación, tamén significa o amor e a invocación dos ventos provenientes de terras onde reina a cultura (siroco, levante, etc), a civilidade (o gregal e o ostro, etc) e o catalanismo (a tramontana).

La actividad alimentaria de las ostras es mayor cuando la temperatura del agua está sobre los 10 °C. Las ostras sanas consumen las algas y otros alimentos flotantes, llegando a filtrar cada una de ellas hasta cinco litros de agua por hora.
A actividade de alimentación é maior nas ostras cando as temperaturas da auga están sobre 10 °C. Estímase que cada ostra filtra ata cinco litros de auga por hora.

" Usted es suficiente para acabar con la paciencia de una ostra! "
'Vostede é o suficiente para probar a paciencia dunha ostra!'

En lo referente a la utilización de agentes químicos, un método muy utilizado en la obtención de moluscos (ostras y vieiras) triploides y tetraploides consiste en la utilización de citocalasina B. Aunque en plantas, la poliploidía induce la formación de fenotipos gigas, esto no ocurre en animales, por lo que organismos diploides no tienen por qué ser de mayor tamaño que los diploides de los que proceden.
En canto á utilización de axentes químicos, un método moi utilizado na obtención de moluscos (ostras e vieiras) triploides e tetraploides consiste na utilización de citocalasina B. Aínda que en plantas, a poliploidía induce a formación de fenotipos gigas, isto non ocorre en animais, polo que os organismos diploides non teñen por que ser de maior tamaño ca os diploides dos que proceden.

Las perlas preciosas son producidas en su inmensa mayoría por las ostras pertenecientes a la familia Pteriidae.
As perlas son producidas por unha gran maioría de ostras pertencentes á familia Pteriidae.