pavor oor Galisies

pavor

/pa.ˈβor/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

medo

naamwoord

pavor

naamwoord

Hombre sin memoria, sin pavor.
Home sen memoria, sen pavor.

voorbeelde

Tuve una o dos veces la sensación de un pavor intenso al cual no podía yo encontrar ninguna razón concreta.
Unha ou dúas veces sentín un intenso medo sen un motivo definido.

En el campo de batalla visten capas púrpuras (stolaí phoinikídes) que provocaban pavor en el enemigo.
No campo de batalla visten capas púrpuras (stolaí phoinikídes) que provocaban pavor no inimigo.

También se ha señalado cierto exceso de líquidos por intoxicación de agua. Antes de su diagnóstico y la operación consiguiente, Warhol había intentado retrasar los reconocimientos, debido sobre todo a su pavor a los hospitales y los médicos.
Antes da súa diagnose e da operación conseguinte, Warhol intentara atrasar os recoñecementos polo seu arrepío polos hospitais e médicos.

Hombre sin memoria, sin pavor.
Home sen memoria, sen pavor.

Una mujer introvertida, que se ve atravesada por una larga y negra sombra de saudade, tiene valor para apartar de su vista su íntimo horror y mirar hacia el pavor vital, hacia la escasísima calidad de vida que tienen los demás en ese país olvidado de la mano de los hombres que era Galicia.
Unha muller introvertida, que se ve atravesada por unha longa e negra sombra de saudade, ten valor para apartar da súa vista o seu íntimo horror e mirar para o pavor vital, para a escasa calidade de vida que teñen os demais nese país esquecido da man dos homes que é Galicia.

Dice el poeta Prudencio que al morir la santa, la gente vio una blanquísima paloma que volaba hacia el cielo, y que los verdugos salieron huyendo, llenos de pavor y de remordimiento por haber matado a una criatura inocente.
O poeta Prudencio disque ao morrer a santa, a xente viu unha branquísima pomba que voaba cara o ceo, e que os verdugos fuxiron, cheos de pavor e de remordemento por matar unha criatura inocente.

No sentiremos pavor de Satán,
Inda se o Demo nos quere atacar,

El equivalente en la mitología romana de Deimos era Fuga, llamado también Metus, Formido, Temor o Pavor.
O equivalente na mitoloxía romana de Deimos era Fuga, chamado tamén Metus, Formido, Timor ou Pavor.

Sin embargo, si terminas en el extremo inferior, podrás tener una leve sensación de pavor o trastorno, por pensar en la lucha para sostenerte durante la jubilación.
Porén, se acabastes na parte máis baixa, pode que vos dea unha lixeira sensación de terror e/ou náusea, ao pensar en como saír adiante na xubilación.

, mais non: dentro te levo, ¡fantasma pavoros des meus remordementos!
mais non: dentro te levo, ¡fantasma pavoroso dos meus remordementos!

Sobre la cabeza llevaba una cimera de pelo de caballo que infundía pavor.
Sobre a cabeza levaba unha cimeira de pelo de cabalo que infundía pavor.

Sin embargo, si terminas en el extremo inferior, podrás tener una leve sensación de pavor o trastorno, por pensar en la lucha para sostenerte durante la jubilación.
Porén, se acabastes na parte máis baixa, pode que vos dea unha lixeira sensación de terror e/ ou náusea, ao pensar en como saír adiante na xubilación.

Respecto a A First Encyclopedia of Tlön, donde se describe el planeta Tlön, escribe Borges: Ahora tenía en las manos un vasto fragmento metódico de la historia total de un planeta desconocido, con sus arquitecturas y sus barajas, con el pavor de sus mitologías y el rumor de sus lenguas, con sus emperadores y sus mares, con sus minerales y sus pájaros y sus peces, con su álgebra y su fuego, con su controversia teológica y metafísica.
Respecto a A First Encyclopedia of Tlön, onde se describe o planeta Tlön, escribe Borges: Agora tiña nas mans un vasto fragmento metódico da historia total dun planeta descoñecido, coas súas arquitecturas e as súas barallas, co pavor das súas mitoloxías e o rumor das súas linguas, cos seus emperadores e os seus mares, cos seus minerais e os seus paxaros e os seus peixes, coa súa álxebra e o seu lume, coa súa controversia teolóxica e metafísica.

La empresa era arriesgada, ya que los soldados españoles, en su mayoría procedentes de reclutas forzosas, estaban muy poco entrenados, mal pagados y alimentados, pésimamente armados (con fusiles y artillería pesados y anticuados) y peor calzados (abarcas y alpargatas), se desmoralizaban enseguida y tenían verdadero pavor a los rifeños.
A misión era moi complcada pola escasa preparación dos soldados españois, na súa maioría recrutas, mal pagados e alimentados e peor equipados(dotados de fusís e de artillería pesada moi anticuada) e calzados (con abarcas e alpargatas) e que tiñan un medo terríbel aos rifeños e rapidamente se desmoralizaron.

Después, Pavor Manor, una casa de madera, con una torrecilla, apareció en un claro circular.
Logo, a Mansión do Terror, unha casa de madeira cun torreón, apareceu nun claro circular.

Actualmente, estas operaciones se enmascaran con frecuencia aduciendo que se trata de daños colaterales, de ataques realizados contra objetivos militares legítimos, cuya relevancia, sin embargo, resulta ser insignificante en comparación con el daño o pavor sufrido por la población.
Actualmente, estas operacións enmascáranse con frecuencia aducindo que se trata de danos colaterais de ataques realizados contra obxectivos militares lexítimos cuxa relevancia, con todo, resulta ser insignificante en comparación co dano ou pavor sufrido pola poboación civil.

Desde entonces fue hipocondríaco y desarrolló pavor a médicos y hospitales.
Dende entón foi hipocondríaco e desenvolveu un gran medo a médicos e hospitais.

Quienes los padecen tiene pavor a quedar contaminados con lo que tocan o rozan y se lavan repetidamente las manos.
Quen os padece ten pavor a quedar contaminado co que toca ou roza e lava repetidamente as mans.

A inspirarte pavor, ¡cierra los ojos,
A inspirarche pavor, ¡pecha os ollos,

Recuerda Señor su creciente pavor a la cámara
Recorda Señor o seu crecente pavor á cámara

Las bandas de Szamuely, en ocasiones incontroladas a pesar del celo de este, causaban pavor y hostilidad con sus exacciones en regiones donde se había detectado oposición.[155] Las requisas aumentaron el descontento de los campesinos.[154][122] Los intentos del Gobierno y del Ejército por eliminar los desmanes de estas bandas terroristas fueron infructuosos.[155]
As bandas de Szamuely, en ocasións incontroladas a pesar do celo deste, causaron pavor e hostilidade coas súas exaccións en rexións onde se detectou oposición.[158] Os intentos do Goberno e do Exército por eliminar os desmandos destas bandas terroristas foron infrutuosos.[158]

Siempre a cargo de una horda nocturna de guerreros alzados y de monstruos no muertos, un liche de este tipo es un maestro de la magia negra que puede infundir pavor al mago con más renombre de entre los humanos o de los elfos.
Tales liches, ademais de ter ás súas ordes unha horda case sen límites de guerreiros erguidos e monstros non mortos, dominan a maxia negra ata o punto de poder aterrorizar aos magos mellor preparados dos humanos e os elfos.

El despertar del miedo y pavor cuando se escucha el Corán
A excitación do medo e pavor cando se escoita o Corán

Pero ten mucho cuidado, si salta a una zona oscura, temblarás de pavor y quizá, no puedas continuar...
Pero coidado, se saltar a unha zona escura, ten tremer de medo e, se cadra, non pode continuar...

Camps también ha tenido palabras para el president de la Generalitat, Ximo Puig, y la vicepresidenta del Gobierno valenciano, Mònica Oltra, de quienes ha dicho que "se pasan el día sacando cosas" para "abatir al adversario" y hablando de él porque le tienen "miedo político", incluso "pavor".
Camps tamén tivo palabras para o president da Generalitat, Ximo Puig, e a vicepresidenta do Goberno valenciano, Mònica Oltra, de quen dixo que "se pasan o día sacando cousas" para "abater ao adversario" e falando del porque lle teñen "medo político", incluso "pavor".