persona oor Galisies

persona

/peɾˈsona/, /per.'so.na/ naamwoord vroulike

alquien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

persoa

naamwoord vroulike

individuo con ciertas capacidades o atributos que constituyen una personalidad

ser humano

Las estadísticas dicen que hay cada vez más personas que van de vacaciones durante el invierno.
As estatísticas din que cada vez hai máis persoas que van de vacacións durante o inverno.

alma

naamwoord vroulike

humano

naamwoord manlike

Necesitamos soluciones centradas en la persona.
O que nós precisamos son solucións centradas no ser humano.

individuo · mortal · ser humano

Soortgelyke frases

etiqueta de persona
etiqueta de persoa

teléfono para personas con discapacidades auditivas
teléfono de texto

matrimonio entre personas del mismo sexo
Matrimonio entre persoas do mesmo sexo

personas
xente

personar
acudir

Etiquetas de personas
Etiquetas de persoas

en persona
en persoa

persona física
Persoa física · persoa física

Persona sin hogar
Sen teito

voorbeelde

En la actualidad, tiene capacidad para 17.341 personas, todas sentadas, y las dimensiones del terreno de juego son de 105 x 72 metros.
Ten capacidade para 17.341 persoas, todas sentadas, e as súas dimensións son de 105x70 metros.

1983: en Londres, el IRA Provisional hace estallar una bomba en una tienda de Harrods, matando siete personas.
1983 - O IRA Provisional fai estala un artefacto nunha tenda de Harrods en Londres, matando sete persoas.

Phillips es reconocido en su país, Reino Unido, como una persona muy valiente, ya que mientras el barco se hundía y hasta prácticamente el final del naufragio, se mantuvo en su puesto en la sala de comunicaciones enviando mensajes de petición de ayuda a todos los barcos posibles, para que acudieran a rescatar a los pasajeros y a la tripulación.
Phillips é recoñecido no seu país como unha persoa afouta, posto que mentres o barco se afundía e a sala de comunicacións se enchía de auga, el continuou firme enviando sinais de socorro a todos os barcos posibles.

En una de las charlas en Lyon, tuvieron una audiencia de 1.000 personas, y otras 700 tuvieron que quedarse fuera.
Nunha das charlas en Lyon, tiveron unha audiencia de 1 000 persoas, e outras 700 tiveron que quedar fóra.

El ébola en la puerta de una persona pronto podría estar en la nuestra.
O ébola da porta dunha persoa pode estar axiña na nosa.

Además, su población de 127 millones de personas, su sólida economía, su importante potencial económico y turístico, la oportunidad de mostrar el rugby a una nueva audiencia asiática y su enorme capacidad para hacerlo, conformaban los puntos fuertes de una candidatura que se veía favorita.
Ademais, a súa poboación de 127 millóns de persoas, a súa sólida economía, o seu importante potencial económico e turístico, a oportunidade de mostrar o rugby a unha nova audiencia asiática e a súa enorme capacidade para facelo, conformaban os puntos fortes dunha candidatura que se vía favorita.

En 1993, John Kenny se convirtió en la primera persona en tocar el carnyx después de 2000 años y desde entonces ha impartido clases e interpreta con el instrumento internacionalmente, en salas de conciertos y en la radio, la televisión y el cine.
En 1993, John Kenny converteuse na primeira persoa en tocar o carnyx despois de 2000 anos e dende entón impartiu clases e interpreta co instrumento internacionalmente, en salas de concertos e para a radio e a televisión.

Idearon un muñeco global, Stabri, que pasa de mano en mano viajando por todo el mundo. Para ello, dispusieron la creación de una página de formato web 2.0 en la que los usuarios pudieran interactuar entre ellos similar a las redes sociales conocidas hasta el momento, el diseño y construcción del personaje en sí y un primer portador que lo diera a conocer entre las primeras personas.
Para iso, dispuxeron a creación dunha páxina de formato web 2.0 na que os usuarios puidesen interactuar entre eles similar ás redes sociais coñecidas ata o momento, o deseño e construción do personaxe en si, e un primeiro portador que o dese a coñecer entre as primeiras persoas.

Son objeto de reconocimiento aquellas personas acreedoras de una destacada trayectoria en ese campo que haya permeado en amplios sectores de población en todo el mundo.
Son obxecto de recoñecemento aquelas persoas acredoras dunha destacada traxectoria nese campo que chegase a amplos sectores da poboación en todo o mundo.

Además, el atractivo de comenzar una nueva vida en un Oriente más rico y próspero incentivó a muchas personas para dejar sus tierras.
Ademais, o atractivo de comezar unha nova vida nun Oriente máis rico e próspero incentivou a moitas persoas para deixar as súas terras.

Este capitán arriesga la vida de todas las personas del barco para poder él oír una canción.
Isto é un capitán poñendo en perigo a vida das persoas do barco para poder escoitar unha canción.

Se estima que en 1981 fue vista y escuchada por unos 600 millones de personas en todo el mundo cuando interpretó el aria Let the Bright Seraphim, de Händel, en la boda de Carlos, Príncipe de Gales y Lady Diana Spencer.
Estímase que en 1981 foi vista e escoitada por uns 600 millóns de persoas en todo o mundo cando interpretou a aria "Let the Bright Seraphim", de Händel, na voda de Carlos, Príncipe de Gales e Lady Diana Spencer.

La compañía se componía de siete u ocho personas, además del barón y de mí.
O grupo conformábano sete ou oito individuos amais do barón e eu mesmo.

Tom es la única persona que tiene alguna posibilidad de persuadir a Mary.
Tom é a única persoa que ten algunha posibilidade de persuadir a Mary.

En el año 2015 la población empadronada en el término municipal era de 812 personas (422 mujeres y 390 hombres).
Segundo o IGE en 2015 tiña 812 habitantes (422 mulleres e 390 homes).

En Estados Unidos, se define así a un trastorno o enfermedad que sufren menos de 200 000 personas, mientras que en Japón a la que afecta a menos de 50 000.
Nos EE.UU. defínese así a un trastorno ou enfermidade que sofren menos de 200 000 persoas.

Herodiano ha sido elogiado y criticado a partes iguales. La primera persona que se conoce que hizo una crítica de la Historia de Herodiano fue el patriarca de Constantinopla, Focio, en el siglo IX.
A primeira persoa que se coñece que fixo unha crítica da Historia de Herodiano foi o patriarca de Constantinopla, Focio, no século IX.

Esta nueva fase fue representada por trabajos como Cielo de tierra (1937) —que incluía su soneto que iniciaba con las palabras Si para recobrar lo recobrado—, La ciudad sin Laura (1938) -inspirada en la persona de su propia esposa-, Poemas elementales (1942), Poemas de carne y hueso (1943), El ruiseñor (1945), Las estrellas (1947), El ángel de la guarda (1949), Poemas nacionales (1950), La flor (1951), Tres poemas católicos (1959), Poemas de cada día (1963) y La copa de agua (1963).
Esta nova fase está representada por traballos como Cielo de tierra (1937), La ciudad sin Laura (1938) -inspirada na súa mmuller-, Poemas elementales (1942), Poemas de carne y hueso (1943), El ruiseñor (1945), Las estrellas (1947), El ángel de la guarda (1949), Poemas nacionales (1950), La flor (1951), Tres poemas católicos (1959), Poemas de cada día (1963) e La copa de agua (1963).

Esta y otras pequeñas islas del mar Egeo sirvieron como lugares de exilio para las personas importantes en el antiguo Imperio Romano.
Esta e outras pequenas illas do mar Exeo serviron como lugares de exilio para as persoas importantes no imperio romano, entre outros, o filósofo Musonio estivo desterrado en tempos de Nerón.

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
3) Le na Biblia as referencias que aparecen en letra cursiva, e usa preguntas ben pensadas para razoar co estudante sobre como o texto responde a pregunta en letra grosa.

También una persona devota puede ser capaz de ver la identidad del zorro inmediatamente. Una historia popular ilustra estas imperfecciones en los kitsune convertidos en humanos; relataba acerca de Koan, un personaje histórico que poseía la sabiduría y los poderes mágicos como vidente.
Unha historia popular ilustra estas imperfeccións nos kitsune convertidos en humanos; relataba acerca de Koan, unha personaxe histórica que posuía a sabedoría e os poderes máxicos como vidente.

En honor al hijo más ilustre de la ciudad, Johannes Gutenberg, se celebra la Johannisfest, a la que asisten cientos de miles de personas.
E na honra do fillo máis ilustre da cidade, Johannes Gutenberg, celébrase a Johannisfest, á que asisten centos de miles de persoas.

Lo que estamos tratando de transmitir esta tarde es que se den cuenta... de que estas personas no son seres míticos, sombras del pasado.
O que estamos tratando de transmitir esta tarde é que se decaten... de que estas persoas non son seres míticos, sombras do pasado.

Para hacer una coreografía se puede plantear de esta manera: se necesita hacer una planigrafia, consistente en plasmar los movimientos de los artistas en un papel; la planigrafia normalmente la hace el coreógrafo, ya que con este material puede dirigir a un grupo grande de personas en el escenario.
Para facer unha coreografía necesítase facer unha planigrafía, consistente en plasmar os movementos dos artistas nun papel; a planigrafía normalmente faia o coreógrafo, xa que con este material pode dirixir a un grupo grande de persoas no escenario.

A fin de averiguar qué puede interesarle a una persona, fíjese en su entorno y en lo que está haciendo.
Para saber o que lle pode interesar a unha persoa, observa o que está a facer ou o que ten ó seu arredor.