podrido oor Galisies

podrido

/poˈðriðo/ adjektief, werkwoord manlike

muy enojado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

podre

El azufre huele a huevos podridos.
O xofre cheira a ovos podres.

Soortgelyke frases

pudrir
podrecer

podrir
podrecer

voorbeelde

En aquellos días lo único que conseguíamos para comer era pescado podrido,... así que pedimos algunas verduras.
Naqueles días o único que conseguiamos para comer era pescado podre... así que pedimos algunhas verduras.

Su objetivo era incordiar a la gente durante la fiesta del carnaval, restregando indiscriminadamente a sus víctimas con restos de pescado podrido.
O seu obxectivo era incordiar á xente na época do entroido, restregando indiscriminadamente ás súas vítimas con restos de peixes apodrecidos.

Para ello intenta escuchar si le late el corazón para lo cual, absurdamente, le levanta el rabo y dice: ¡Está podre, non serve para nada! (en castellano, ¡Está podrido, no sirve para nada!).
Daquela, tenta escoitar se lle latexa o corazón, motivo polo cal, absurdamente, lle levanta o rabo e di: ¡Está podre, non serve para nada!.

Su barco estaba podrido, con un carpintero al parecer inepto, y Dampier se vio obligado a abandonar su plan de explorar la costa oriental de Nueva Holanda cuando solamente había recorrido menos de cien millas.
O seu barco estaba podrecido, cun carpinteiro ó parecer inepto, e Dampier viuse obrigado a abandonar o seu plan de explorar a costa oriental de Nova Holanda cando soamente percorrera menos de cen millas.

Rotten Tomatoes (en español, Tomates Podridos) es un sitio web dedicado a la revisión, información y noticias de películas.
Rotten Tomatoes (en galego, Tomates podres) é unha páxina web dedicada a achegar información, críticas e noticias sobre filmes.

La lluvia caerá sobre tu piel podrida hasta que no quede más de ti que huesos.
A chuvia caerá sobre a túa pel podrecida ata que non quede de ti máis que os ósos.

Las atraen con engaño, tienen olores y color y apariencia de carne podrida y las moscas carroñeras o moscas de la carne depositan sus huevos allí.
Atráenas con engano, teñen cheiros e cor e aparencia de carne podrecida e as moscas carroñeiras ou moscas da carne depositan os seus ovos alí.

Si la mitad de una cebolla está podrida, es una cebolla podrida.
Se media cebola está negra de podre, é unha cebola podre.

Las flores, que desprenden un fuerte olor fétido (similar al de la carne podrida), son capaces de emitir calor.
As flores, que desprenden un forte olor fétido (similar ao da carne podre), son capaces de emitir calor.

La manzana podrida en la espalda y la zona inflamada alrededor, completamente cubierta de polvo blanco, apenas se dio cuenta.
A mazá podre de costas ea zona inflamada de todo, totalmente cuberto con po branco, el dificilmente notado.

Lo que nos interesa son los factores externos que rodean al individuo, la cesta podrida.
E deste modo interesámonos polos factores externos que rodean ao individuo: o cesto podre.

En ciertos casos emisión de ácido sulfhídrico que se detecta por su olor a huevo podrido, pero que en grandes cantidades no se percibe y es letal.
Emite ácido sufhídrico, que é detectado polo cheiro a ovos podres, pero que en grandes cantidades non se percibe e é letal.

Y ahí reside el poder de los que hacen cestas podridas.
Aí reside o poder dos que producen cestos podres.

Los machos y las hembras usaban sus diferentes picos para alimentarse de manera distinta: el macho usaba su corto pico para escarbar en la superficie de la madera podrida, mientras que la hembra podía sondear en rendijas profundas.
Os machos e as femias usaban os seus diferentes bicos para alimentarse de xeito distinto: o macho usaba o seu curto bico para escarbar na superficie da madeira podrecida, mentres que a femia podía sondar en fendas profundas.

Otros famosos platos como la escudella catalana o la olla podrida son de características similares.
Outros famosos pratos como a escudella catalá ou a olla podrida, son de características similares.

El «pescado» que le habían vendido no estaba podrido.
O peixe que lle venderan non estaba podre.

—Prueba la madera con tu cuchillo y fíjate si está muy podrida.
Dálle co coitelo e mira se está moi podrecida.

La chispa que hizo estallar el motín fue iniciada por el segundo de a bordo Ippolit Guiliarovsky, quien amenazó con tomar represalias contra varios miembros de la tripulación que se negaban a comer borsch, una sopa de remolacha que elaboraban con carne parcialmente podrida e infestada de larvas de mosca, traída por el buque torpedero Ismaíl —que actuaba como buque de enlace y correo.
A faísca que fixo estalar o motín foi iniciada polo segundo de a bordo Ippolit Guiliarovskii, quen ameazou con tomar represalias contra varios membros da tripulación que se negaban a comer borsch, unha sopa de remolacha que elaboraban con carne parcialmente podrecida e infestada de larvas de mosca, traída polo buque torpedeiro Ismail –que actuaba como buque de enlace e correo–.

El detalle que a menudo revela la presencia de una “pintura de vanitas” es la presencia de un cráneo humano, generalmente acompañado por otros símbolos alusivos a la temporalidad de la vida y la inutilidad del esfuerzo humano: flores caídas, frutas podridas, relojes de arena, etc. En muchos cuadros de vanitas se agrupan los elementos que representan la actividad humana (libros, instrumentos científicos) y los placeres humanos (pipas, instrumentos musicales, etc.) que marcan la futilidad de lo material en una vida tan corta.
Vanitas vanitatum, et omnia vanitas O detalle que a miúdo revela a presenza dunha “pintura de vanitas” é a presenza dun cranio humano, xeralmente acompañado por outros símbolos alusivos á temporalidade da vida e a inutilidade do esforzo humano: flores caídas, froitas apodrecidas, reloxos de area etc. En moitos cadros de vanitas agrúpanse os elementos que representan a actividade humana (libros, instrumentos científicos) e os praceres humanos (pipas, instrumentos musicais etc.) que marcan a inutilidade do material nunha vida tan curta.

A lo largo de su vida como policía había visto esa clase de amor podrido en más de una ocasión.
Imaxinaba que si; ao longo da súa vida como policía vira esa clase de amor putrefacto en máis dunha ocasión.

Me sentía podrido.
Sentíame apodrecer.

Entonces estás podrida de...
Entón estás podre de...

Nadie paseaba o reía en las calles como hacen los burgueses en la dulce, madura, podrida Europa.
Ninguén paseaba nin ría polas beirarrúas, como farían burgueses relaxados na noite da doce, apracible, podre Europa.

¿No ves que están podridos?
Non ves que están podres?

Todavía recuerdo esa especie de olor a carne podrida mientras corría la cortina para verla.
Aínda lembro aquela especie de cheiro a carne podre mentres apartaba a cortina para vela.