podre oor Galisies

podre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

podre

pus

naamwoord

secreción

naamwoord

supuración

naamwoord

voorbeelde

Con la gente como tú, el sur y norte de Corea nunca podrá estar unificada.
Coa xente coma ti, o sur e norte de Corea nunca poderán estar unificados.

Okular está generando actualmente tipos de letra de mapas de bits que son necesarios para mostrar el documento. Para ello, Okular usa cierto número de programas externos, como MetaFont. Más adelante podrá encontrar la salida producida por estos programas en el diálogo de información del documento
Okular está a xerar as fontes tipográficas de mapas de bit precisas para mostrar o seu documento. Para isto, Okular usa varios programas externos, como MetaFont. Pode atopar a saída destes programas máis tarde no diálogo de información do documento

Haydn podrá con el nuevo instrumento expresarse melódicamente en el registro grave en uno de los conciertos para trompeta más interpretados, el Concierto para trompeta y orquesta en Mi bemol Mayor, Hob.
Haydn poderá co novo instrumento expresarse melodicamente no rexistro grave nun dos concertos para trompeta máis interpretados, o Concerto para trompeta e orquestra en Mi bemol Maior, Hob.

Su belleza, su dulzura y su amabilidad —nunca podré agradecer suficientes veces tener un marido así— que me llama con nombres tiernos como nunca antes me han llamado ha sido una increíble bendición.
A súa beleza, a súa dozura e a súa amabilidade -nunca poderei agradecer suficientes veces ter un marido así- que me chama con nomes tenros como nunca antes chamáronme foi unha incrible bendición.

Debemos realizar un sacrificio, así podrá ir al cielo hoy.
Temos que facer un sacrificio para que poida ir hoxe ao ceo.

y a Dios podrás hallar.
por medio da oración.

Allí presentó un largo un largo informe donde dijo: «Una república que mantenga a las mujeres en condiciones de inferioridad no podrá hacer a los hombres iguales».
Alí presentou un longo un longo informe onde dixo: «Unha república que manteña as mulleres en condicións de inferioridade non poderá facer os homes iguais».

Sólo podré salvar a Colin cuando te mate.
Só poderei salvar a Colin cando te mate.

Para él, la guerra debe ser conducida con un corazón lleno de gracia, ningún hombre podrá inflingir castigo alguno antes de haber expulsado el odio de su corazón.
Para el, cómpre que a guerra sexa conducida cun corazón enchido de graza, ningún home poderá inflixir castigo ningún denantes de expulsar o odio do seu corazón.

Permitir cifrado con claves que no sean de confianza: Normalmente, cuando se importa una clave pública se marca como que no es de confianza, y no podrá usarla a menos que la firme para hacerla 'de confianza '. Si marca esta casilla podrá utilizar cualquier clave, aunque no haya sido firmada
Permitir cifrar con chaves non autenticadas: cando importa unha chave pública, normalmente márcase como non autenticada e non a pode empregar a non ser que a asine para " autenticala ". Se sinal esta opción, habilítase a posibilidade de empregar calquer chave, mesmo se non está asinada

Una vez que ha seleccionado una herramienta de edición en la barra de herramientas de trabajo (por ejemplo la herramienta para insertar clases) el puntero del ratón adopta forma de cruz, ahora puede insertar elementos en su esquema haciendo click en su diagrama. Observe que los elemtos en & UML; deben tener un nombre único así que si tiene una clase llamada claseA en un diagrama y utiliza la herramienta insertar para introducir otra clase en otro diagrama, no podrá llamarla claseA. Dado que se supone que se trata de elementos diferentes, sus nombres también deberán serlo. Si lo que quiere hacer es añadir el mismo elemento en su diagrama la herramienta insertar clase no es adecuada para esto, lo que debe hacer es arrastar y soltar la clase desde la vista en árbol
Cando teña escollida unha ferramenta de selección na barra de ferramentas de traballo (por exemplo, a ferramenta para inserir clases) o ponteiro do rato converterase nunha cruz, e poderá inserir os elementos no modelo só con premer no diagrama. Lembre que os elementos en & UML; deben ter un Nome único. Polo que se nun diagrama ten unha clase de nome ClaseA e logo usa a ferramenta de inserir clase para inserir unha clase noutro diagrama non lle poderá dar tamén a esta o nome ClaseA. De suporse que estes dous elementos son diferentes, terá que darlles nomes únicos. Se está a tentar engadir o mesmo elemento no diagrama, entón a ferramenta de Inserir clase non é a correcta. Deberá usar arrastrar e soltar para inserir a clase desde a vista en árbore

¡Podrás cruzar la segunda puerta!
Poderás traspasar a segunda porta!

El mismo podrá reingresar en una interrupción, luego de una verificación del árbitro.
O mesmo poderá reingresar nunha interrupción, logo dunha verificación do árbitro.

Solo así podrás resistir.
Só así terás salvación.

El músculo cardíaco funciona involuntariamente, sin tener estimulación nerviosa, aunque por esto no podrá regular el ritmo cardíaco.
O músculo cardíaco funciona involuntariamente, sen ter estimulación nerviosa.

Solo tienes que asentir y podrás quedarte con lo que importa.
Todo o que ten que facer é sinalar coa cabeza e conseguirá conservar o que de verdade importa.

Nunca podré creer que Medvedkin era un mentiroso.
Nunca poderei crer que Medvedkin era un mentireiro.

Por fin, después de todas las mujeres que ha besado, hay una que podrá identificarlo.
De todos as mulleres que bicou... unha vai poder identificalo.

Esto implica que cada variante de molécula MHC podrá unir específicamente sólo aquellos péptidos que encajen adecuadamente en la hendidura de la molécula MHC, que es variable para cada alelo.
Isto impón que a unión entre a molécula do MHC e o peṕtido sexa moi específica, e isto implica que cada variante do MHC pode unirse especificamente só a aqueles péptidos que poden entrar correctamente no suco da molécula do MHC, o cal varía para cada alelo.

Podrá ver una ventana con las diferencias en el diálogo que se muestra cuando entrega una archivo seleccionando el nombre de un archivo ya sea haciendo doble click sobre él o pulsando Intro. Esto es muy similar a seleccionar Ver Diferencias con el repositorio sobre los archivos respectivos en la vista principal
No diálogo que se mostra cando envía un conxunto de ficheiros, pode pedir unha fiestra de diferenzas escollendo o nome dun ficheiro na lista de selección, tanto facendo duplo-click nel como premendo Intro. Isto é similar a usar Vista Diferenzas co Repositorio (BASE)... co mesmo ficheiro na vista principal

Si le es posible acudir a una biblioteca, podrá ver en los libros de consulta comentarios interesantes sobre las festividades que son populares donde usted vive.
Se tes ocasión de visitar calquera biblioteca, atoparás comentarios interesantes nos libros de consulta sobre as festividades que son populares na túa zona.

Para añadir un testigo a uno o varios archivos, utilice Avanzado Añadir testigo, podrá elegir para qué acciones quiere que & CVS; le notifique en el diálogo que se le muestra. P. ej. si sólo quiere recibir una notificación cuando se modifica un determinado archivo marque las casillas Sólo y Entregas. Si quiere que se le notifique cualquier acción relacionada con un determinado archivo, marque la casilla Todos. El comando que se ejecuta es el siguiente
Para poder engadir un vixilante a un ou varios ficheiros, use Avanzado Engadir un Vixilante.... No diálogo que aparece, poderá escoller que se lle notifique calquer dos tipos de evento que soporta & CVS;. Por exemplo, se só quer que se lle notifique a entrega dun ficheiro, sinale as opcións Só e Entregas. Se quer que se lle notifique calquer evento relacionado cos ficheiros sinalados, sinale a opción Todos. O comando usado cando confirme este diálogo é

Y no sé si podré guiarles hasta allí.
E non podo saber canto, pero non os vou guiar até o quinto inferno.

Yo le gritaba: «Eructa, tonto, eructa, o no podrás volver a bajar.»
Eu berráballe: «¡Arrota, parviño, arrota ou non poderás baixar!».

Ahora no podrá serlo, ¿verdad?
Agora xa non pode, non?