regularización oor Galisies

regularización

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

regularización

naamwoord

voorbeelde

Coordinar con los organismos competentes la colaboración que les soliciten para el proceso de regularización de la tenencia de la tierra; XXV.
Coordinar cos organismos competentes a colaboración que lles soliciten para o proceso de regularización da tenencia da terra; XXV.

Estas glosas describen: un proceso de síncopa, la pérdida de vocales átonas (MASCVLVS NON MASCLVS); la reducción de las previas formas silábicas /e/ e /i/ en /j/ (VINEA NON VINIA); la nivelación de la distinción entre /o/ y /u/ (COLVBER NON COLOBER) y /e/ e /i/ (DIMIDIVS NON DEMEDIVS); la regularización de formas irregulares (GLIS NON GLIRIS); la regularización y el énfasis de formas de género (PAVPER MVLIER NON PAVPERA MVLIER); la nivelación de la distinción entre /b/ y /v/ entre vocales (BRAVIVM NON BRABIVM); la substitución de diminutivos por palabras no marcadas (AVRIS NON ORICLA, NEPTIS NON NEPTICLA) la pérdida de sílaba cuando termina nasalizada (MENSA NON MESA) o su inserción inapropiada como forma de hipercorrección (FORMOSVS NON FORMVNSVS).
Estas glosas describen: un proceso de síncope, a perda de vogais átonas (MASCVLVS NON MASCLVS); a redución das previas formas silábicas /e/ e /i/ en /x/ (VINEA NON VINIA); a nivelación da distinción entre /ou/ e /ou/ (COLVBER NON COLOBER) e /e/ e /i/ (DIMIDIVS NON DEMEDIVS); a regularización de formas irregulares (GLIS NON GLIRIS); a regularización e a énfase de formas de xénero (PAVPER MVLER NON PAVPERA MVLER); a nivelación da distinción entre /b/ e /v/ entre vogais (BRAVIVM NON BRABIVM); a substitución de diminutivos por palabras non marcadas (AVRIS NON ORICLA, NEPTIS NON NEPTICLA) a perda de sílaba cando remata nasalizada (MENSA NON MESA) ou a súa inserción non axeitada como forma de hipercorrección (FORMOSVS NON FORMVNSVS).

En octubre de 1980, la Consejería de Educación del Gobierno Vasco firmó con el Ministerio de Educación el Convenio de Ikastolas procediéndose de manera definitiva a la regularización general de las 1.738 aulas en el País Vasco.
En outubro de 1980, a Conselleiría de Educación do Goberno Vasco firmou co Ministerio de Educación e Ciencia (MEC) o Convenio de Ikastolas regulándose así 1.738 aulas no País Vasco.

La capacidad para formar plurales, inflexiones verbales, etc., lleva, a su vez, al niño a cometer errores: se trata del fenómeno de la regularización o sobrerregularización.
A capacidade para formar plurais, inflexións verbais etc., leva, pola súa vez, o neno a cometer erros: trátase do fenómeno da regularización ou sobrerregularización.

Regularización de las proporciones de tributación de los períodos de liquidación anteriores al inicio de la realización habitual de entregas de bienes o prestaciones de servicios Trámites Presentación
Regularización das proporcións de tributación dos períodos de liquidación anteriores ao inicio da realización habitual de entregas de bens ou prestacións de servizos Trámites Presentación

Pago fraccionado, en caso de que en la regularización el importe a pagar sea superior a un 30% del importe estimado, tendrás tres meses sin coste adicional para regularizarlo
Pagamento fraccionado: en caso de que na regularización o importe a pagar sexa superior en máis do 30% ao importe estimado, terás tres meses sen custo adicional para regularizalo.

Regularización y refuerzo del pavimento de la calzada en los viales incluidos en la actuación a base de mezcla bituminosa en caliente, limpieza de márgenes, perfilado de cunetas y señalización horizontal de los viales.
Regularización e reforzo do pavimento da calzada nos viais incluídos na actuación a base de mestura bituminosa en quente, limpeza de marxes, perfilado de cunetas e sinalización horizontal dos viais.

Nuevos modelos para la regularización voluntaria prevista en el artículo 252 de la Ley General Tributaria - Agencia Tributaria
Novos modelos para a regularización voluntaria prevista no artigo 252 da Lei xeral tributaria - Axencia Tributaria

La regularización a la que se refiere el párrafo anterior se efectuará de conformidad con los porcentajes de tributación a cada una de las Administraciones afectadas correspondientes al primer año natural completo posterior al inicio de la realización habitual de las entregas de bienes o prestaciones de servicios correspondientes a su actividad.
A regularización á que se refire o parágrafo anterior efectuarase de conformidade coas porcentaxes de tributación a cada unha das Administracións afectadas correspondentes ao primeiro ano natural completo posterior ao inicio da realización habitual das entregas de bens ou prestacións de servizos correspondentes á súa actividade.

Regularización del derecho a la deducción por contribuyentes no obligados a presentar declaración Trámites Consultas
Regularización do dereito á dedución por contribuíntes non obrigados a presentar declaración Trámites Consultas

Regularización de las proporciones de tributación de los períodos de liquidación anteriores al inicio de la realización habitual de entregas de bienes o prestaciones de servicios Ficha
Regularización das proporcións de tributación dos períodos de liquidación anteriores ao inicio da realización habitual de entregas de bens ou prestacións de servizos Ficha

Uno de los requisitos para que la regularización voluntaria produzca los efectos previstos en los artículos 305, apartados 1 y 4, del Código Penal, y 252 de la Ley General Tributaria, es que el reconocimiento total de la deuda tributaria vaya acompañado del completo y simultáneo ingreso de la misma, sin que a estos efectos sea posible su aplazamiento o fraccionamiento.
Un dos requisitos para que a regularización voluntaria produza os efectos previstos nos artigos 305, apartados 1 e 4, do Código Penal, e 252 da Lei Xeral Tributaria, é que o recoñecemento total da débeda tributaria vaia acompañado do completo e simultáneo ingreso desta, sen que para estes efectos sexa posible o seu aprazamento ou fraccionamento.

En el caso de los paraísos fiscales, en 2014 se han planificado más de 340 actuaciones dirigidas a verificar operaciones realizadas con estos territorios, analizando sus implicaciones fiscales y procediendo a las correspondientes regularizaciones.
No caso dos paraísos fiscais, en 2014 planificáronse máis de 340 actuacións dirixidas a verificar operacións realizadas con estes territorios, analizando as súas implicacións fiscais e procedendo ás correspondentes regularizacións.Tamén estas actuacións as coordinará a ONFI.

Otra de la actuaciones contempladas en los Presupuestos de la empresa pública es, como ya avanzó la Alcaldesa, Lara Méndez, la redacción del plan parcial de ordenación que permita la regularización y el desarrollo del polígono de A Louzaneta.
Outra da actuacións contempladas nos Orzamentos da empresa pública é, como xa avanzou a Alcaldesa, Lara Méndez, a redacción do plan parcial de ordenación que permita a regularización e o desenvolvemento do polígono da Louzaneta.

destacados Noticias Clasificación por estrellas y nuevas áreas de especialización en el nuevo decreto para la regularización de los campings gallegos
destacados Noticias Clasificación por estrelas e novas áreas de especialización no novo decreto para a regularización dos campings galegos

No se presentarán declaraciones del IVA por las actividades en el REAG y P. Cuando se realicen adquisiciones intracomunitarias, operaciones con inversión del sujeto pasivo, se transmitan bienes inmuebles y no se produzca la inversión del sujeto pasivo, y por los ingresos procedentes de regularizaciones practicadas al inicio en la aplicación del régimen especial, se presentará el modelo 309.
Non se presentarán declaracións do IVE polas actividades no REAG e P. Cando se realicen adquisicións intracomunitarias, operacións con investimento do suxeito pasivo, se transmitan bens inmobles e non se produza o investimento do suxeito pasivo, e polos ingresos procedentes de regularizacións practicadas ao inicio na aplicación do réxime especial, presentarase o modelo 309.

Requisitos generales para la regularización de menores.
Requisitos xerais para a regularización de menores.

El proceso de regularización se añade a otras iniciativas ya puestas en marcha por el Pleno del Consejo Regulador para cumplir con los objetivos que tiene fijados para este mandato.
O proceso de regularización se engade a outras iniciativas xa postas en marcha polo Pleno do Consello Regulador para cumprir cos obxectivos que ten fixados para este mandato.

Regularización del derecho a la deducción por contribuyentes no obligados a presentar declaración", se establece el lugar, forma y plazo para su presentación y se modifica otra normativa tributaria.
Regularización do dereito á dedución por contribuíntes non obrigados a presentar declaración", se establecen o lugar, forma e prazo para a súa presentación e se modifica outra normativa tributaria.

Para ello, los sujetos pasivos presentarán una declaración específica ante todas las Administraciones tributarias afectadas por la regularización, en el mismo plazo en que corresponda presentar la última declaración-liquidación del primer año natural completo posterior al inicio de la realización habitual de las entregas de bienes o prestaciones de servicios correspondientes a su actividad.
Para iso, os suxeitos pasivos presentarán unha declaración específica ante todas as Administracións tributarias afectadas pola regularización, no mesmo prazo en que corresponda presentar a última declaración-liquidación do primeiro ano natural completo posterior ao inicio da realización habitual das entregas de bens ou prestacións de servizos correspondentes á súa actividade.

Desgraciadamente parece todo lo contrario, pues da la impresión que solo se preocupan de que paguen los de siempre, mientras las grandes compañías campan a sus anchas, sin que nadie les pida cuentas ni compruebe si están cumpliendo debidamente con sus obligaciones fiscales, mientras los vecinos se ven sometidos a todo tipo de comprobaciones e inspecciones, ya sean en el IBI (contribución), a través de la regularización catastral, o de las tasas de basuras y carruajes, por lo que parece existir una doble vara de medir que resulta intolerable, y más si cabe, por parte de un gobierno que dice ser de izquierdas”.
Desgraciadamente parece todo o contrario, pois dá a impresión que só se preocupan de que paguen os de sempre, mentres as grandes compañías campan ás súas anchas, sen que ninguén lles pida contas nin comprobe se están a cumprir debidamente coas súas obrigacións fiscais, mentres os veciños vense sometidos a todo tipo de comprobacións e inspeccións, xa sexan no IBI (contribución), a través da regularización catastral, ou das taxas de lixos e carruaxes, polo que parece existir unha dobre vara de medir que resulta intolerable, e máis se cabe, por parte dun goberno que di ser de esquerdas”.

26 de enero de 2017.- La Agencia Tributaria impulsará el control de los grandes patrimonios de personas físicas a partir de nuevas herramientas informáticas creadas expresamente para mejorar el conocimiento y la selección de riesgos en relación con esas grandes fortunas. Estas actuaciones, junto con un refuerzo de la lucha contra la economía sumergida, especialmente en el ámbito del IVA, y la regularización de prácticas elusivas en el ámbito de la fiscalidad internacional serán áreas de especial relevancia para la Agencia Tributaria en su Plan de Control Tributario 2017, cuyas directrices generales se publican mañana en el Boletín Oficial del Estado.
26 de xaneiro de 2017.- A Axencia Tributaria impulsará o control dos grandes patrimonios de persoas físicas a partir de novas ferramentas informáticas creadas expresamente para mellorar o coñecemento e a selección de riscos en relación con esas grandes fortunas.Estas actuacións, xunto cun reforzo da loita contra a economía somerxida, especialmente no ámbito do IVE, e a regularización de prácticas elusivas no ámbito da fiscalidade internacional serán áreas de especial relevancia para a Axencia Tributaria no seu Plan de Control Tributario 2017, cuxas directrices xerais se publican mañá no Boletín Oficial do Estado.

Modelo 318. Regularización de cuotas devueltas con anterioridad al inicio de la realización habitual de entregas bienes o prestaciones de servicios. - Agencia Tributaria
Modelo 318.Regularización de cotas devoltas con anterioridade ao inicio da realización habitual de entregas bens ou prestacións de servizos.- Axencia Tributaria

En 2009, la recaudación directa por actuaciones de control hasta noviembre, incluyendo la minoración de devoluciones, ascendió a 6.217 millones de euros, un 5,9% más que en el mismo periodo de 2008. La recaudación por regularizaciones voluntarias, atribuible al efecto inducido del Plan de Prevención del Fraude Fiscal, sufrió una caída del 29% hasta los 1.011 millones de euros, afectada por el importante incremento de los aplazamientos de deuda, que llegaron al 45% en estos casos.
En 2009, a recadación directa por actuacións de control ata novembro, incluíndo a minoración de devolucións, ascendeu a 6.217 millóns de euros, un 5,9% máis que no mesmo período de 2008.A recadación por regularizacións voluntarias, atribuíble ao efecto inducido do Plan de Prevención da Fraude Fiscal, sufriu unha caída do 29% ata os 1.011 millóns de euros, afectada polo importante incremento dos aprazamentos de débeda, que chegaron ao 45% nestes casos.

Procedimiento de recuperación de ayudas de estado en supuestos de regularización de los elementos de la obligación tributaria afectados por la decisión de recuperación
Procedemento de recuperación de axudas de estado en supostos de regularización dos elementos da obriga tributaria afectados pola decisión de recuperación.