rehacer oor Galisies

rehacer

werkwoord

Hacer algo nuevamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

refacer

werkwoord

Es muy difícil rehacer tu vida cuando ya no tienes contactos.
É moi difícil refacer a túa vida cando xa non tes contactos.

voorbeelde

Su objetivo final era rehacer la armonía entre la nobleza de Francia, rehacer la estructura familiar y llegar a la paz definitiva con los borgoñones, con tal de afrontar con mucha más fuerza la expulsión definitiva de la presencia inglesa en su reino.
O seu obxectivo final era o de refacer a harmonía entre a nobreza de Francia, refacer a estrutura familiar e chegar á paz definitiva cos borgoñóns, con tal de afrontar con moita máis forza a expulsión definitiva da presenza inglesa no seu reino.

Además, Madrazo modificó notablemente la disposición de las bóvedas, y volvió a rehacer desde la arcada la fachada sur, inspirándose en la norte, incluyendo el perdido rosetón.
Ademais, Madrazo modificou notabelmente a disposición das bóvedas, e volveu refacer dende a arcada a fachada sur, inspirándose na norte, incluíndo o perdido rosetón.

A su vuelta del exilio se dedicó a rehacer el PNV y a promover la cultura vasca y las relaciones entre vascos y catalanes.
Á súa volta do exilio dedicouse a refacer o PNV e a promover a cultura vasca e as relacións entre vascos e cataláns.

Límite para deshacer/rehacer
Limite de desfacer/refacer

Acabada la guerra, en 1715, fue nombrado corresponsal de la Academia Real de Ciencias de París y el año siguiente acompañó a Antoine de Jussieu, enviado por el Regente de Francia, en un viaje por España y Portugal destinado a rehacer y ampliar los itinerarios recorridos anteriormente por Tournefort y enriquecer las colecciones de plantas de estos territorios de los herbarios del Jardín du Roi parisiense.
Acabada a guerra, en 1715, foi nomeado correspondente da Academia Real de Ciencias de París, acompañando no ano seguinte a Antoine de Jussieu, enviado polo Rexente de Francia, nunha viaxe por España e Portugal destinado a refacer e ampliar os itinerarios botánicos de Tournefort e enriquecer as coleccións de plantas destes territorios para os herbarios do Jardin du Roi (Xardín do Rei) parisiense.

Rehacer el último cambio
Facer de novo a última modificación

El año 1206 fue de calma, con Miguel intentado rehacer sus tropas.
O ano 1206 foi de calma, con Miguel intentado refacer as súas tropas.

Existen tres herreros vivos que saben rehacer acero valyrio.
Existen tres ferreiros con vida que saben como reforxar o aceiro valyrio.

Es muy difícil rehacer tu vida cuando ya no tienes contactos.
É moi difícil refacer a túa vida cando xa non tes contactos.

Y si quieres que el auto funcione, debes rehacer todo el motor.
Se quere volver conducir o coche, ten que mudar o motor.

El cubo de Rubik se convirtió en uno de los modelos más interesantes. Aquí tenemos alguno de los libros clásicos de David Signmaster « Notas al cubo mágico de Rubik, quinta edición », páginas #, publicado en #. Después de haber formado el modelo, puede utilizar la acción Resolver (de forma predeterminada la tecla S) para deshacer y rehacer con la frecuencia desee
O cubo de Rubik pode ser dar moitos padróns interesantes. Estes son uns poucos extraídos do libro de David Singmaster " Notes on Rubik' s Magic Cube, Fifth Edition ", páxinas #, publicado en #. Tras formar un padrón, pode usar a acción Resolver (atallo predeterminado R) para desfacer e refacelo tan a miudo como queira

Rehacer todo
Refacer todo

Antes de que él pueda rehacer su sociedad, la sociedad debe hacerlo a él." Herbert Spencer, El Estudio de la Sociología Guerra y paz de Tolstói enfatiza el criticismo a las teoría del Gran Hombre como un tema recurrente en sus digresiones políticas.
Herbert Spencer, The Study of Sociology Guerra e paz de Tolstoi salienta o criticismo á teoría do Grande Home como un tema recorrente nas súas digresións políticas.

En mayo de 1581, Cervantes se trasladó a Portugal, donde se hallaba entonces la corte de Felipe II, con el propósito de encontrar algo con lo que rehacer su vida y pagar las deudas que había contraído su familia para rescatarle de Argel.
En maio de 1580 Cervantes trasladouse a Portugal, onde estaba a corte de Filipe II, co obxecto de atopar algo co que refacer a súa vida e pagar as débedas que contraera a súa familia para rescatalo de Alxer.

En el año siguiente trabaja en la capilla de San Roque, en aquella época situada fuera de la muralla, iglesia simple, de nave única, en la que volverá a rehacer parte de las obras en 1734.
No ano seguinte traballa na capela de San Roque, naquela época sita fóra da muralla, igrexiña simple, de nave única, na que volveu refacer parte das obras en 1734.

Ctrl; & Shift; Z Editar Rehacer
Ctrl; & Shift; Z Editar Refacer

Después de su dimisión como presidente, Pi y Margall intentó rehacer la alianza centro-izquierda, pero el golpe de Estado a manos del general Pavía frustró la iniciativa.
Despois da súa dimisión como presidente, Pi intentou refacer a alianza centro-esquerda, pero o golpe de estado por parte do xeneral Manuel Pavía frustrou a iniciativa.

Ctrl; Shift; Z Editar Rehacer
Ctrl; Shift; Z Editar Refacer

Es el deseo de rehacer a la humanidad por medios coercitivos (eugenesia o ingeniería social) y la creencia de que la humanidad avanza a través de la lucha en donde razas superiores (raza o clases) triunfan sobre otras. Jensen and Rushton escribieron que investigaciones han demostrado que en un grupo con promedio bajo, algunos individuos estarán por arriba del promedio de otros grupos.
O é o desexo de refacer a humanidade mediante métodos coactivos (euxenesia ou enxeñaría social) e a crenza de que a humanidade avanza grazas a unha loita na que os grupos superiores (raza ou clases) trunfan sobre os inferiores.

Tuve que rehacer todo.
Tiven que refacer todo.

Determinado a volverse a vestir de corto, a pesar de que los doctores dijeron que no volvería a jugar, se sometió a una radical cirugía para rehacer su maltrecho pie.
Determinado a volverse a vestir de curto, a pesar de que os doutores dixeron que non volvería xogar, someteuse a unha radical cirurxía para refacer o seu maltreito pé.

No hay lugar para rehacer.
Non hai segundas oportunidades.

Sin embargo, los aliados no supieron aprovechar ese triunfo porque estaban agotados y carecían de unidad de mando; se demoraron en avanzar, error que utilizó Federico para rehacer sus fuerzas y obtener, al año siguiente, dos triunfos sobre los austriacos: Liegnitz (Silesia) y Torgau (Sajonia).
Con todo, os aliados non souberon aproveitar ese triunfo, porque estaban esgotados e carecían de unidade de mando; demoraron en avanzar, erro que utilizou Federico para refacer as súas forzas e obter, ao ano seguinte, dous triunfos sobre os austríacos: Liegnitz (Silesia) e Torgaulo (Saxonia).

Coripe fue uno de esos pueblos que tuvo la oportunidad de rehacer su economía por medio de la hostelería.
Coripe foi un deses pobos que tivo a oportunidade de refacer a súa economía por medio da hostalaría.