romeo y julieta oor Galisies

romeo y julieta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

romeo e xulieta

Romeo y Julieta

voorbeelde

29 de enero: en Londres (Inglaterra) se estrena Romeo y Julieta de William Shakespeare.
29 de xaneiro - Estréase Romeo e Xulieta de William Shakespeare.

Romeo y Julieta (1943), de William Shakespeare.
Romeo e Xulieta (1943), de William Shakespeare.

Su novela Habrócomes y Antía o Efesíaca (Ἐφεσιακά) sirvió como inspiración de la tragedia shakesperiana Romeo y Julieta.
A súa novela Habrócomes e Antía ou Efesíaca (Ἐφεσιακά) serviu como inspiración da traxedia shakesperiana de Romeo e Xulieta.

[ Entrar Romeo y Julieta. ]
[ Enter Romeu e Julieta. ]

Su último papel en el teatro fue como la Nodriza en Romeo y Julieta, en el Teatro Lyric en 1919.
O seu derradeiro papel no teatro foi como a nodriza en Romeo e Xulieta, no Teatro Lyric en 1919.

Pronto se trasladó a Nueva York, donde debutó al año siguiente en Broadway con la representación de Romeo y Julieta.
Logo trasladouse a Nova York, onde debutou ao ano seguinte en Broadway coa representación de Romeo e Xulieta.

También ha intervenido en montajes teatrales como Las troyanas, La carroza de plomo candente, Romeo y Julieta y La tercera palabra.
Tamén interveu en montaxes teatrais como Las troyanas, Carroza de plomo candente, Romeo y Julieta e La tercera palabra.

Y Romeo muerto, y Julieta, antes muerta, caliente y maté nuevo.
Romeo e mortos, e Juliet, morto antes, quente e kill'd novo.

Situaciones semejantes ya se habían observado en Romeo y Julieta de Shakespeare y Werther de Goethe, aunque Wagner lo lleva al límite musical y dramáticamente.
Xa se observaran situacións similares en Romeo e Xulieta de Shakespeare e As mágoas do mozo Werther de Goethe, aínda que Wagner lévao ao límite musical e dramaticamente.

Romeo y Julieta es una obra musical de Piotr Ilich Chaikovski, subtitulada Obertura-Fantasía, basada en la obra homónima de Shakespeare escrita (en su primera versión) en 1869.
Romeo e Xulieta é unha obra musical de Petr Ilich Chaikovskii, subtitulada Abertura-Fantasía, baseada na obra homónima de Shakespeare escrita (na súa primeira versión) en 1869.

Las ventas fueron tan buenas como la crítica. En 1926, Joan Miró colaboró con Max Ernst en diseños para los Ballets Rusos de Sergei Diaghilev, en la obra Romeo y Julieta.
En 1926, Joan Miró colaborou con Max Ernst en deseños para os Ballets Rusos de Sergei Diagilev, na obra Romeo e Julieta.

Encima de estas puertas se encontraba un balcón que era utilizado cuando se necesitaba un espacio superior para desarrollar la acción; una de sus más famosas utilizaciones fue en la ya conocida escena de Romeo y Julieta.
Encima destas portas atopábase un balcón que era utilizado cando se necesitaba un espazo superior para desenvolver a acción; unha das súas máis famosas utilizacións foi na xa coñecida escena de Romeo e Xulieta.

Les Esponsalles de la Morta, recrea el tema de Romeo y Julieta, mientras que Lo Comte de Foix y su segunda parte (Raig de Lluna), versan sobre las consecuencias de la batalla de Muret, tema muy caro al autor.
Les Esponsalles de la Morta, recrean o tema de Romeo e Xulieta, mentres que Lo Comte de Foix e a súa segunda parte (Raig de Lluna), versan sobre as consecuencias da batalla de Muret.

Pero eso no le impidió seguir fabricando algunos de los grandes éxitos de MGM como Grand Hotel (1932), Mutiny on the Bounty (1935), Mares de China (1935), Una noche en la ópera (1935) con los hermanos Marx, No más mujeres (1935), y Romeo y Julieta (1936).
Con todo, iso non lle impediu continuar a fabricar algúns dos seus maiores éxitos para MGM como Grand Hotel (1932), Mutiny on the Bounty (1935), China Seas (1935), Unha noite na ópera (1935) cos irmáns Marx, No More Ladies (1935) e Romeo and Juliet (1936).

Muchas personas piensan que la ópera está basada en la tragedia de Romeo y Julieta de Shakespeare, pero las diferencias son muy notables, y los historiadores afirman que sólo algunas de sus tragedias habían llegado a Italia para la época y que ni Bellini ni Romani conocían la obra.
Moitas persoas pensan que a ópera está baseada na traxedia de Romeo e Xulieta de Shakespeare, mais as diferenzas son moi notables, e os historiadores afirman que só algunhas das súas traxedias chegaran a Italia na época na que foi escrita e que nin Bellini nin Romani coñecían a obra.

En la primera escena del primer acto de "Romeo y Julieta", de William Shakespeare, Lady Montesco pregunta a Benvolio si ha visto a Romeo y éste responde a la madre de su amigo: "Una hora antes de que el sol sagrado asomara por el balcón dorado de Oriente, mi alma entristecida me movió a salir.
Na primeira escena do primeiro acto de "Romeo e Xulieta", de William Shakespeare, Lady Montesco pregúntalle a Benvolio se viu a Romeo e este respondelle á nai do seu amigo: "Unha hora antes de que o sol sagrado asomara polo balcón dourado de Oriente, a miña alma entristecida moveume a saír.

Es autor de algunas de las obras de música clásica más famosas del repertorio actual, como los ballets El lago de los cisnes, La bella durmiente y El cascanueces, la Obertura 1812, la obertura-fantasía Romeo y Julieta, el Primer concierto para piano, el Concierto para violín, sus sinfonías Cuarta, Quinta y Sexta y la ópera Eugenio Oneguin.
É autor dalgunhas das obras de música clásica máis famosas do repertorio actual, por exemplo os ballets O lago dos cisnes e O Quebranoces, a Abertura 1812, a abertura-fantasía Romeo e Xulieta, o Primeiro concerto para piano, o Concerto para violín, as súas sinfonías Cuarta, Quinta e Sexta (Tamén chamada Patética) e a ópera Evgenii Onegin.

En febrero, invitó a más de 100 fanáticos en Londres a una iglesia, para escuchar 4 canciones del álbum. En marzo, múltiples cuentas misteriosas en Twitter conectadas a Halsey salieron a la luz, haciendo referencia a dos personas llamadas Luna y White Nite, y dos casas, una llamada "House of Angelus" y la otra "House of Aureum", en referencia a los dos bandos de Romeo y Julieta.
En marzo, múltiples contas misteriosas en Twitter conectadas a Halsey saíron á luz, facendo referencia a dúas persoas chamadas Lúa e White Nite, e dúas casas, una chamada "House of Angelus" e a outra "House of Aureum", en referencia aos dous bandos de Romeo e Julieta.

Porque nunca fue una historia de más aflicción Que esta de Julieta y su Romeo.
Para nunca foi unha historia de máis ai que esta de Julieta eo seu Romeu.

JULIETA Tres palabras, querido Romeo, y buenas noches de hecho.
Julieta Tres palabras, querido Romeo, e boa noite, de feito.

Que pasaría si Romeo y Julieta fueran dos niños, hijos de inmigrantes?
Que pasaría se Romeo e Xulieta fosen dous nenos, fillos de inmigrantes?

Juego en línea en la que Romeo y Julieta se enamoran y muchas ganas de conocerte.
Xogo en liña en que Romeu e Julieta se namoran e queren moito coñecer.

La Tirita de Teatro presenta un Romeo y Julieta actual para niños y mayores
La Tirita de Teatro presenta un Romeo e Xulieta actual para nenos e maiores

¿Como sería Romeo y Julieta si los protagonistas fuesen unos chavles que viven en Boiro en el 2012?
Como sería Romeo e Xulieta se os protagonistas fosen uns rapaces que viven en Boiro no 2012?

AP-2.0 es una versión de Romeo y Julieta, el clásico sobre el amor, el odio y la reconciliación.
AP-2.0 é unha versión de Romeo e Xulieta, o clásico sobre o amor, o odio e a reconciliación.