ápice oor Guarani

ápice

/ˈapiθe/ naamwoord manlike

Cantidad pequeña.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apyrã

voorbeelde

3 Y empezó a arrepentirse del mal que había hecho; empezó a recordar las palabras que por boca de todos los profetas se habían hablado, y vio que hasta entonces se habían cumplido sin faltar un ápice; y su alma se afligió y no quiso ser consolada.
3 Ha oñepyrũ oñearrepenti mbaʼevai ojapovaʼekuégui; ha oñepyrũ imanduʼa ñeʼẽnguéra ojeʼevaʼekuére opa proféta juru rupi, ha ohecha upe ára peve oñekumplihague, ojeipeʼaʼỹre ni peteĩ pehẽngue; ha hiʼánga ojejopy ha noñemoangapyhyséi.

25 Pero acaeció que no tardaron en convertirse, y se convencieron del error en que se hallaban, porque se les hizo saber que la ley no se había acumplido todavía, y que era necesario que se cumpliera sin faltar un ápice; sí, llegó a ellos la palabra de que era necesario que se cumpliese; sí, que ni una jota ni una tilde pasaría sin que todo se cumpliese; por tanto, en este mismo año se les hizo saber su error, y bconfesaron sus faltas.
25 Ha katu ojehu ndaʼaréi oñekonverti hag̃ua hikuái, ha ohecha oĩha jejavýpe, ojeikuaaukágui chupekuéra pe léi neʼĩra gueteriha oñekumpli, ha oñekumplivaʼerãha opaite mbaʼépe; heẽ, og̃uahẽ chupekuéra ñeʼẽ tekotevẽha oñekumpli; heẽ, ni peteĩ hóta ni peteĩ tílde ndohasamoʼãiha oñekumpli mboyve opa mbaʼe; upévare ko arýpe ojeikuaauka chupekuéra ijejavy ha okonfesa hikuái hembiapovaikuéra.