Apartar oor Guarani

Apartar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oñemboykeha

Apartarse

apartar

/apartár/ werkwoord

Hacer que alguien o algo se aparte de otra persona ocosa.

voorbeelde

Y segundo, porque en lugar de respetar el acuerdo, mis padres no dejaron de exigirme que me apartara de los Testigos.
Ha segundo katu, mama ha papa oñehaʼãvéntema chekonvense anivéma hag̃ua ajeheʼa Testigokuérare.

Pero, si me das la oportunidad, yo puedo apartar de ti a cualquier persona’.
Péro ehejántena chéve ha rehecháta mbaʼéichapa amomombyry ndehegui enterovévape’.

Puesto que toma tiempo conocer bien a alguien, la Biblia dice que es sensato apartar tiempo para conocer a Jehová (Efesios 5:15, 16).
La Biblia heʼi iporãha avei ñamboyke tiempo jaikuaa hag̃ua Jehovápe (Efesios 5:15, 16).

Además, busqué ayuda médica, hice cambios en mi horario y empecé a apartar tiempo para descansar y hacer ejercicio.
Asegi avei peteĩ tratamiénto ha amohenda porãve che tiémpo ikatu hag̃uáicha apytuʼuve ha ajapo ehersísio.

17 ¡Oh bello pueblo, cómo pudisteis apartaros de las vías del Señor!
17 O peẽ peneporãitéva, mbaʼéicha piko pejeíraʼe Ñandejára rapégui!

¿A cuántos humanos consiguió Satanás apartar de Dios?
Mboýpepa Satanás omboyke Ñandejáragui?

16 Y ahora, oh Señor, ¿no apartarás tu ira y probarás otra vez si te servirán?
16 Ha koʼág̃a, O Ñandejára, ndereipeʼamoʼãi piko nde pochy, ehecha jey hag̃ua iñeʼẽredútapa hikuái?

Seis años más tarde me escribió otra vez: “A mi esposo lo acaban de llamar y apartar como obispo de nuestro barrio”2.
Seis año rire ohai jey chéve: “Che mena oñehenói ha oje’aparta ramoite ore barrio-pe opispo-icha”2.

Normalmente se puede apartar otro momento para dirigir un curso bíblico individual en otro lugar con quienes lo deseen.
Oĩramo heʼíva ñandéve oikuaaseha hetave mbaʼe la Bíbliagui, jaʼekuaa chupe ikatuha jastudia hendive ótra óra ha ótro hendápe.

5 Y aconteció que el Señor me aadvirtió a mí, bNefi, que me apartara de ellos y huyese al desierto, con todos los que quisieran acompañarme.
5 Ha ojehu Ñandejára cheñatõi, che, Nefi-pe, ajei hag̃ua chuguikuéra ha akañy hag̃ua pe taveʼỹme, ha opa umi chemoirũséva ndive.

¿Garantiza Proverbios 22:6 que si se educa apropiadamente a un niño cristiano, este no se apartará del camino de Jehová?
Ohechaukápa Proverbios 22:6 ñahekomboʼe porãramo peteĩ mitãme ndohejamoʼãiha Jehovápe?

Aunque Job sufrió mucho, no permitió que eso lo apartara de Jehová.
Job siémpre iñeʼẽrendu Jehovápe ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.

Estos defensores de la soberanía divina han contribuido a probar que Satanás es un mentiroso. Con su fidelidad, también han ayudado a limpiar el nombre divino de todo el lodo que le ha lanzado el Diablo al asegurar que podía apartar de Jehová a cualquier persona (Pro.
Upéicha odefendévo Jehová sãmbyhy ohechauka Satanás ijapuha. Ha hekopotĩ rupi hikuái oipytyvõ oñemopotĩ hag̃ua Jehová réra Satanás omongyʼavaʼekue heʼívo omboyketaha oimeraẽvape Jehová rapégui (Pro.

Cualquiera puede apartar regularmente una cantidad para donarla tal “como lo [haya] resuelto en su corazón” (1 Corintios 16:2; 2 Corintios 9:7).
Oimeraẽva ikatu ‘omboyke michĩmi orekóvagui’ omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión “ipyʼapýpe oñanduháicha” (1 Corintios 16:2; 2 Corintios 9:7).

7 En todas las épocas, Satanás ha empleado la persecución verbal y física para apartar a las personas de la adoración verdadera.
7 Ymaiterei guive, Satanás oiporu opaichagua persekusión omboyke hag̃ua tapichakuérape Ñandejára rape potĩgui.

Le di un manotazo y le dije que se apartara.
Upémarõ aipopete chupe ha haʼe chupe ojei hag̃ua upégui.

El profeta Éter exhorta al pueblo a creer en Dios — Moroni relata las maravillas y los milagros que se efectúan por medio de la fe — La fe permitió al hermano de Jared ver a Cristo — El Señor da debilidad a los hombres para que sean humildes — Por medio de la fe, el hermano de Jared causó que el monte de Zerín se apartara — La fe, la esperanza y la caridad son esenciales para la salvación — Moroni vio a Jesús cara a cara.
Proféta Éter heʼi tavayguakuérape ojerovia hag̃ua Tupãre—Moroni omombeʼu mbaʼeguasu ha milágro ojejapóva jerovia rupive—Upe jerovia oheja Jared joykeʼy ohecha Cristo-pe—Ñandejára omokangy yvyporakuérape oñemomirĩ hag̃ua—Jared joykeʼy omonguʼe Zerín yvyty jerovia rupi—Jerovia, ñehaʼarõ, ha karida oñeikotevẽ salvasiõrã—Moroni ohecha hovaitépe Jesús-pe.

Vivió con sencillez para que nada lo apartara innecesariamente de su ministerio (Mateo 6:22; 8:20).
Oiko oguerekomívarente ani hag̃ua mbaʼeve omombía chupe hembiapógui (Mateo 6:22; 8:20).

• Apartar unos minutos para que cada miembro de la familia investigue respuestas a preguntas que pudieran surgir en el servicio, y luego ensayarlas.
• Káda uno jahechakuaa sapyʼami mbaʼéichapa ñambohováita umi mbaʼe ikatúva oñeporandu predikasiónpe, ha upéi ñañensaja oñondivepa.

16. a) ¿Qué métodos utiliza Satanás para apartar a la gente de Dios?
16. a) Mbaʼépa oiporu Satanás omboyke hag̃ua hentekuérape Ñandejáragui?

2 para apartar del ajuicio a los necesitados y para quitar el derecho a los pobres de mi pueblo; para que las bviudas sean su presa y para robar a los huérfanos!
2 Omboyke hag̃ua huísiogui umi oikotevẽvape, ha oipeʼa hag̃ua iderécho che tavayguakuéra mboriahúgui; umi imenaveʼỹmava haʼe hag̃ua hiʼupyrã ha omonda hag̃ua umi tyreʼỹvape.