São Paulo oor Guarani

São Paulo

Uno de los 26 estados de Brasil, ubicado en el centro oeste, Su capital es São Paulo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

São Paulo

Tras una breve estancia allí, Billie, dos misioneras y yo fuimos a Bauru (São Paulo) para abrir una casa misional.
Ropyta sapyʼami upépe ha upéi rohóma Billie ha mokõi misionérandi Baurúpe (São Paulo).

voorbeelde

MI PASADO: Me crié en los barrios más pobres de Americana, una ciudad del estado de São Paulo.
CHEREMBIASAKUE: Akakuaavaʼekue peteĩ várrio imboriahuetereívape, hérava Americana ha opytáva táva São Paulo-pe.

La mañana siguiente, mi esposa y yo fuimos a São Paulo para asistir a una sesión dedicatoria del templo.
Ko’ẽ rire, che rembireko ha che roho São Paulo-pe roime hağua templo sesión dedicatoria-hápe.

Bruno se mudó a una localidad de 7.000 habitantes llamada Guapiara, a unos 260 kilómetros (160 millas) de São Paulo.
Bruno ova Guapiárape, oikohápe 7.000 tapicha ha opytáva 260 kilómetro São Páulogui.

Tras una breve estancia allí, Billie, dos misioneras y yo fuimos a Bauru (São Paulo) para abrir una casa misional.
Ropyta sapyʼami upépe ha upéi rohóma Billie ha mokõi misionérandi Baurúpe (São Paulo).

MI PASADO Me crié a las afueras de Santo André, una ciudad muy poblada en el estado de São Paulo (Brasil).
CHEREMBIASAKUE Aikovaʼekue Santo Andrépe, peteĩ táva opytáva Brasílpe.

Después de las asambleas, todos los domingos, lloviera o tronara, se utilizaba el automóvil para presentar discursos grabados en parques, barrios y fábricas de São Paulo y poblaciones cercanas.
Domingokue umi asambléa rire, tiémpo porã ha tiémpo vaípe, katuete ojepuru pe kóche orekóva parlánte oñemoĩ hag̃ua umi diskúrso ojegravapyréva umi párke, várrio ha fávrikape oĩvape São Páulope ha umi siuda hiʼag̃uívape upégui.

Por ejemplo, la ciudad brasileña de São Paulo, que tiene una densidad de población muy alta, ha visto disminuir la cantidad de homicidios en un 80% en la última década.
Por ehémplo, peteĩ infórme heʼi São Páulope (Brasil) umi diez áño ohasa vaʼekuépe 80 por ciento saʼiveha oiko jejuka.

Una vez al mes, el vehículo viajaba 97 km (60 millas) para presentar un programa bíblico a los 3.000 residentes de una colonia de leprosos al noroeste de São Paulo.
Una ves al mes, pe veíkulo oviaha 97 kilómetro opresenta hag̃ua peteĩ prográma bíblico peteĩ kolónia oikohápe 3.000 persónarupi orekóva lépra, opytáva noroeste gotyo São Páulogui.

Vivíamos en São Paulo, Brasil, yo trabajaba para una buena compañía, había terminado mis estudios universitarios y hacía poco que había sido relevado como obispo del barrio en el que vivíamos.
Roiko upéramo São Paulo, Brasil-pe, che amba’apo peteĩ compañía iporãvape ǧuarã, omohu’ãmakuri che estudios universitarios ha ramoite ajerreleva obispo ramo barrio roikohaguépe.