chiste oor Guarani

chiste

naamwoord, werkwoord manlike

broma o cuento que da risa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pukarã

es una historia breve que hace que la gente se ría.

pukarã ha'e peteï mombe'urã ojapova'erã avakuera opuka hağua.

cuentame un chiste
emombe'u cheve peteï pukarã

voorbeelde

Y en el mundo del espectáculo, los humoristas se valen de palabrotas y chistes subidos de tono para entretener al público.
Télepe ha teátrope katu oñemombeʼu chíste tieʼỹ oñembopuka hag̃ua umi héntepe.

También es común que los humoristas cuenten chistes obscenos o usen un lenguaje sucio para hacer reír a la gente.
Avei pyʼỹinte umi omombeʼúva chíste ijurutieʼỹeterei ombopuka hag̃ua la héntepe.

Seremos diferentes porque evitaremos los chistes inapropiados y los comentarios degradantes.
Ñandediferenteta ja’evitatagui umi chiste inapropiado ha cometnario degradante.

“Bueno, me advirtió en cuanto a la pornografía y los chistes vulgares”.
“Ha, cheñatõi pe pornografía ha umi ñe’ẽpuka tie’ỹ rehe”.

Así que hasta un chiste inocente sobre su cuerpo regordete o sobre cuánto ha crecido últimamente puede crearle complejos.
Upévare rehechakuaavaʼerã ikatuha ojapo vai ne membykuñáre retalláramo hese ikyraʼimi térã okakuaave haguére.

¿Pudieran indicar la conversación y los chistes de alguien si conviene que nos relacionemos estrechamente con él?
Ikatúpa jahechakuaa naiporãiha jajeheʼa peteĩ tapicháre ñahendúvo mbaʼéguipa oñeʼẽ térã mbaʼépa omombeʼu oporombopuka hag̃ua?