acarrear oor Kroaties
acarrear
es
En una sustracción, deducir (uno) de un dígito del minuendo y sumar diez al dígito siguiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
nositi
Aquellos de Uds. que no puedan acarrear la tierra en baldes la acarrearán con sus propias manos.
Oni koji ne mogu nositi u kantama otpad, nositi će svojim vlastitim rukama!
dovesti
Si habláis, vais a hablar de negocios, y podría acarrear decisiones emocionales.
Ako budete razgovarali pričat ćete o poslu i to može dovesti do emocionalnih odluka.
donijeti
Un mundo más interconectado brindará nuevas oportunidades, pero acarreará mayores amenazas.
Veća globalna povezanost donijet će nove mogućnosti, ali i povećati prijetnje.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dovoditi · donositi · tegliti · prevoziti · odnijeti · transportirati · dovući · ponijeti · odnositi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves.
Kevinove ili Marcusove?jw2019 jw2019
Afirmaron que algunos de estos proveedores y clientes podían tomar represalias que podrían acarrear incluso la terminación de su relación comercial.
Znaš kako je toEurLex-2 EurLex-2
Poco después de que Stick se retirara, me enviaron al huerto y me ordenaron que acarreara hortalizas.
Improvizirat ćuLiterature Literature
La presente Directiva no obliga a las autoridades competentes de los Estados miembros a prestarse asistencia cuando dicha asistencia pueda acarrear perjuicios al orden público o a otros intereses fundamentales del Estado miembro donde tengan su sede.
Mislim da sam ponosnija od prosečnog AmerikancaEurLex-2 EurLex-2
La condena o sanción a un gestor de transporte o a una empresa de transporte por carretera en uno o varios Estados miembros por las infracciones más graves de la normativa comunitaria debe acarrear la pérdida de honorabilidad, siempre que la autoridad competente se haya asegurado de que, antes de adoptar su decisión final, se ha realizado una investigación completa y documentada en la que se hayan reconocido los derechos procesales fundamentales y de que se han respetado los derechos de recurso pertinentes.
Došli su vidjeti nasEurLex-2 EurLex-2
El contable no podrá mantener, en cuentas en monedas, saldos que pudieren acarrear a la Institución pérdidas excesivas debidas a la oscilación de los tipos de cambio.
Izgleda da nije uspjelaEurLex-2 EurLex-2
(19) Entre las obligaciones adicionales de los productores, debe figurar la de adoptar medidas que, proporcionalmente a las características de los productos, les permitan obtener información sobre los riesgos que pueden presentar; suministrar a los consumidores una información que les permita evaluar y prevenir los riesgos; avisarles de los riesgos que presentan los productos peligrosos que ya les hayan sido suministrados; retirarlos del mercado y, como último recurso, recuperar estos productos en caso necesario, lo que puede acarrear, según las disposiciones aplicables en los Estados miembros, una forma adecuada de compensación, por ejemplo, el cambio de los mismos o el reembolso.
Kontroliši lažne prognoze o vremenu kao #°C ne pokušavaj to da izračunašEurLex-2 EurLex-2
Cuando los Estados miembros exijan a los proveedores de redes o servicios de comunicaciones electrónicas una notificación en el momento en que inicien sus actividades, dicha notificación no debe acarrear costes administrativos a los proveedores y puede ofrecerse mediante un punto de entrada en el sitio web de las autoridades competentes.
Ne sjećam se ostatkaEurlex2019 Eurlex2019
Por último, según las circunstancias, una entidad privada puede decidir no llevar a cabo una función que se le ha encomendado u ordenado realizar, a pesar de las consecuencias negativas que ello pueda acarrear.
Ali tad bi njegova žena, njegova djeca, njegovi roditelji, njegovi prijateljiEurlex2019 Eurlex2019
Tengo ya bastante carga sin acarrear putas.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considera que la unión bancaria da credibilidad al principio del BCE de que las necesidades de financiación de los sistemas bancarios nacionales han de estar desconectadas de los presupuestos públicos nacionales y que una crisis bancaria en un Estado miembro de la UE no debe acarrear una crisis bancaria en toda la Unión;
" Ovaj avion će eksplodirati pri polijetanju. " kako si znao za to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por lo tanto, protejamos el corazón y evitemos situaciones que pueden acarrear consecuencias tan terribles.
Stvarno mi je žaojw2019 jw2019
En el puerto había una cuadrilla de cien o más hombres esperando para acarrear los bloques hasta la obra.
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?jw2019 jw2019
La detección de irregularidades importantes y casos de incumplimiento debe acarrear un incremento de los niveles de control sobre el terreno durante el año en curso o el siguiente, o ambos, hasta que se alcance un grado de seguridad aceptable acerca de la exactitud de las solicitudes de ayuda.
Tradicionalna indijska glazbaEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno francés estima igualmente que la necesidad de garantizar el respeto de los derechos fundamentales no puede acarrear esas consecuencias.
Sveta ambicija koja me približava KristuEurLex-2 EurLex-2
Paquete de medidas 2: Fortalecer el control del cumplimiento y modificar las obligaciones – Además de las medidas del paquete 1, comprende medidas que adaptan determinadas normas y que fortalecen el control del cumplimiento, lo que puede acarrear costes reglamentarios.
Pazite da ga ne ugrize još jedan morski paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, el despliegue efectivo de equipos de la Guardia Europea de Fronteras y Costas, sobre la base de un plan operativo y el acuerdo de subvenciones pertinente, acarreará costes para el presupuesto de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas.
DobrodošliEurlex2019 Eurlex2019
En el caso de esos comerciantes, cuando presten servicios por vía electrónica, la prohibición de aplicar diferentes condiciones generales de acceso por motivos relacionados con el país o el lugar de residencia del consumidor implicaría la obligación de registro para dar cuenta del IVA de otros Estados miembros y podría acarrear costes adicionales, lo que supondría una carga desproporcionada, considerando el tamaño y las características de los comerciantes afectados.
Ova komponenta je dizajnirana za primanje nekakvog signalanot-set not-set
El indicador de mal funcionamiento funcionará en un modo de señalización claro (por ejemplo, mediante una luz intermitente), en cualquier período en el que se produzcan fallos de encendido del motor a un nivel que pueda acarrear daños al catalizador de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaEurlex2019 Eurlex2019
En el caso de esos comerciantes, cuando presten servicios por vía electrónica, la prohibición de aplicar diferentes condiciones generales de acceso por motivos relacionados con la nacionalidad o con el lugar de residencia o de establecimiento del cliente implicaría la obligación de registro para dar cuenta del IVA de otros Estados miembros y podría acarrear costes adicionales, lo que supondría una carga desproporcionada, considerando el tamaño y las características de los comerciantes afectados.
To je jedna vrsta instinktanot-set not-set
— amarillo: fuera de los límites normales de funcionamiento, fallo del sistema del vehículo, daño probable para el vehículo u otra circunstancia que pueda acarrear un peligro a largo plazo (precaución),
Ne lijevom rukom, budaloEurLex-2 EurLex-2
afirma que el refuerzo de la dimensión social tiende a minimizar el riesgo de competitividad social que puede acarrear el abandono de instrumentos de ajustes económicos como los tipos de cambio o el marco europeo de las políticas fiscales, y a compensar los efectos negativos de la crisis y de las políticas de austeridad;
Niste lijepa i jedinstvena pahuljicaEurLex-2 EurLex-2
HACE dos siglos, cuando se introdujo por primera vez el ganado vacuno en Australia, nadie podía imaginarse los graves inconvenientes que iba a acarrear al país.
Oko trinaestjw2019 jw2019
1.4Aunque el CESE reconoce que aplicar estas propuestas acarreará gastos para los Estados miembros y las empresas, confía en que los beneficios a largo plazo compensarán con creces el aumento a corto plazo de los gastos.
Dobro, ugasi motoreEurlex2019 Eurlex2019
Será constitutiva de error o irregularidad sustancial toda infracción de una disposición contractual o reglamentaria resultante de una acción u omisión que acarree o pueda acarrear un perjuicio al presupuesto de la Unión.
Imamo kartu špiljaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.