política comunitaria de medio ambiente
Zajedničina politika okoliša
ambiente oor Kroaties
ambiente
es
Atmósfera o clima especial creado por condiciones particulares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
okruženje
Vino hasta el centro comercial sabiendo lo que buscaba porque aquí se siente seguro, conoce este ambiente.
Došao je u ovaj centar znajući točno što traži, jer se ovdje osjeća sigurnim, u poznatom okruženju.
atmosfera
Me preguntaron cómo era el ambiente a bordo.
Pitali su me kakva je atmosfera na brodu.
sredina
Pero, ya sabes, sólo soy producto de mi ambiente.
Ali, znaš, ja sam samo produkt moje sredine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ambiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Ambijentalna glazba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Introducción 09 Información general 01 El principal objetivo de la política de aguas de la UE es velar por que haya una cantidad suficiente de agua de buena calidad para satisfacer las necesi‐ dades de los habitantes y para preservar el medio ambiente en toda la UE.
Bio sam zadovoljan, valjda?elitreca-2022 elitreca-2022
Cuando proceda, la declaración de prestaciones también debe ir acompañada de información acerca del contenido de sustancias peligrosas en el producto de construcción, para mejorar las posibilidades de la construcción sostenible y facilitar el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente.
Priča u vezi inspekcijeEurLex-2 EurLex-2
En particular, se incrementará el tipo del impuesto de sociedades sobre los gastos relacionados con los vehículos de empresa y se mejorará la imposición relacionada con el medio ambiente y la salud a través de la modificación de la fiscalidad de los vehículos diésel de pasajeros y el aumento de los impuestos especiales aplicados al tabaco y las bebidas alcohólicas.
Želiš li stvarno dospjeti dalje od ovog ureda, uzmi lijepo svoju torbicu, otiđi odmah kući i uništi tu vrpcu koju si trebala uništiti kao i ja, odmah po primitkuEurLex-2 EurLex-2
Protección del medio ambiente
Što žeIiš, dečko?Eurlex2019 Eurlex2019
Nombre: Ministerstwo Środowiska [Ministerio de Medio Ambiente]
To nije otmicaEurlex2019 Eurlex2019
La temperatura ambiente durante el ensayo se situará entre 293 y 303 K (20 y 30 °C).
I od njih do nasEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la acción de la UE en favor de la sostenibilidad [2017/2009(INI)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Zaklat ću gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afirma que la información solicitada no se refiere a emisiones al medio ambiente, ya que la información incluida en el documento controvertido versa de modo detallado sobre los métodos de fabricación del glifosato presentados por los distintos solicitantes de inscripción y protegidos por derechos de propiedad intelectual, sin que se puedan distinguir y aislar las categorías de información que interesan a los demandantes de la información relativa a los métodos de fabricación de la sustancia activa, que constituye el objeto mismo del documento controvertido.
Mislim da vam mogu pomoćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Después se lavan estos discos de piel con agua del grifo, durante unos 10 segundos y a temperatura no superior a la ambiente, para eliminar el exceso de colorante no fijado.
Ova zemlja je sve što imamoEurlex2019 Eurlex2019
50 Mediante resolución de 23 de junio de 2015, la Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Güeldres desestimó por infundada la reclamación presentada por determinadas organizaciones de defensa del medio ambiente —concretamente Coöperatie Mobilisation for the Environment y Vereniging Leefmilieu— contra la decisión de dicha Junta de Gobierno de no sancionar las actividades de una empresa de cría que generan deposiciones de nitrógeno en zonas Natura 2000.
Počeli smo sa " začepi "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente
Ne, gospodaruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Instituciones dependientes del Aplinkos ministerija [Ministerio de Medio Ambiente]:
Nisam ti želio rećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Acuerdo reportará beneficios a los inversores europeos, al garantizar un alto nivel de protección de sus inversiones en Vietnam, y al preservar, al mismo tiempo, los derechos de la UE a legislar y a perseguir objetivos públicos legítimos, como la protección de la salud pública, la seguridad y el medio ambiente.
To je najbolje što mi se desilo, ali ima toliko poslaEurlex2019 Eurlex2019
En consecuencia, no cabe descartar que, debido a las circunstancias del caso concreto, como, por ejemplo, el tipo de perforación o la sensibilidad de la zona afectada, con una sola prospección profunda ya sean previsibles efectos significativos en el medio ambiente.
Zato mi nemoj prodavati ta " ništa osobno " sranjaEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos y software de medición y detección de la calidad del aire, agua y medio ambiente
Ti znaš da Curtis uraditi sve gluposti da dobijetmClass tmClass
— Material rodante, infraestructura y medio ambiente.
Odvešću te u motelEurLex-2 EurLex-2
En particular, exigirá a los promotores de proyectos que hagan un seguimiento atento del proyecto de inversión a lo largo del período de realización y hasta su finalización, particularmente en lo que se refiere a los efectos del proyecto de inversión sobre la economía, el desarrollo, la sociedad, el medio ambiente y los derechos humanos.
Ma pusti ga da prođeEurLex-2 EurLex-2
Anule la Decisión impugnada en cuanto incluye el ácido propiónico 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), sus sales y sus halogenuros de acilo (incluidos todos sus isómeros individuales y las combinaciones de los mismos) en la lista de posibles sustancias altamente preocupantes como sustancia que suscita un grado de preocupación equivalente para la salud humana y/o en cuanto incluye el ácido propiónico 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), sus sales y sus halogenuros de acilo (incluidos todos sus isómeros individuales y las combinaciones de los mismos) en la lista de posibles sustancias altamente preocupantes como sustancia que suscita un grado de preocupación equivalente para el medio ambiente.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seEurlex2019 Eurlex2019
Es cierto que se puede obtener algún alivio temporal mediante descansar, salir a dar una caminata, cambiar de rutina o de ambiente, o escuchar música suave.
Skupit ćemo konje i doći tamojw2019 jw2019
La Autoridad declaró que el aditivo es seguro para las especies destinatarias, los consumidores y el medio ambiente.
Oh, boze, EricEuroParl2021 EuroParl2021
La Decisión no 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de septiembre de 1998 relativa a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible «Hacia un desarrollo sostenible» ( 6 ), especificó que debía prestarse una atención especial al desarrollo y a la aplicación de una estrategia destinada a garantizar que no se superen las cargas críticas en relación con la exposición a los contaminantes acidificantes, eutrofizantes y fotoquímicos de la atmósfera.
AIi to će biti jako skupoEurLex-2 EurLex-2
Las emisiones de escape se diluirán en el aire ambiente y se tomará una muestra permanentemente proporcional para análisis.
Kaži mu, tata, ili me više nikad nećeš vidjetiEurLex-2 EurLex-2
(Procedimiento prejudicial - Medio ambiente - Directiva 2008/98/CE y Decisión 2000/532/CE - Residuos - Clasificación de un residuo como peligroso - Residuos a los que se pueden asignar tanto códigos correspondientes a residuos peligrosos como códigos correspondientes a residuos no peligrosos)
Ukrao novac, ali ne sa koferomEurlex2019 Eurlex2019
Lo que le falta de ambiente, lo compensa con seguridad.
I ubojstvo Ricka Mazeroskoga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe autorizarse a los Estados miembros a otorgar a las autoridades competentes designadas la responsabilidad de los controles oficiales en relación con las normas de la Unión distintas de las comprendidas en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, incluidas las normas sobre las especies exóticas que puedan perjudicar a la producción agrícola o al medio ambiente por su carácter invasor.
Mnogo je stariji nego ga se sjećameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.