banco industrial
financijska kuća · industrijska banka
banco oor Kroaties
banco
es
Conjunto de un gran número de peces (u otros animales marinos, como delfines o ballenas), normalmente de la misma especie, que se desplazan juntos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
banka
es
Institución financiera donde se puede pedir dinero prestado (a cambio de intereses) o depositar dinero (para recibir intereses).
El nuevo banco está en la calle Baker.
Nova banka je u ulici Baker.
klupa
Soñaba encontrar a una chica, pasear y charlar juntos, expresar nuestro amor en los bancos del parque.
Sanjao sam da upoznam devojku, o zajedničkim šetnjama, ljubljenju na klupi u parku.
jato
Rompen los bancos en grupos más pequeños y manejables. Todos los cazadores se benefician.
Razdvajaju jata u manje grupe kojima je lakše upravljati, i u njima loviti.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Banka · pličina · sprud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klupa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La autoridad otorgante podrá exigir la presentación de un informe pericial y de documentos adecuados redactados por un banco, una caja de ahorros pública, un interventor de cuentas, experto contable, o auditor.
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetiEurLex-2 EurLex-2
c) al banco central;
Oni kažu da nismo bili izolirani jer smo imali malo veće ćelijenot-set not-set
Varios exportadores y las autoridades chinas alegaron que los acuerdos entre exportadores y determinados bancos de propiedad estatal (denominados en esta sección «acuerdos») no son equivalentes a líneas de crédito ni constituyen una contribución financiera, pues el banco no se obliga ni compromete a conceder financiación en el futuro conforme a términos y condiciones concretos.
Ja ću spavati u autuEurLex-2 EurLex-2
El presidente, el vicepresidente y los demás miembros del Comité Ejecutivo serán nombrados por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada, de entre personas de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, sobre la base de una recomendación del Consejo y previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.
S kim?- Priča s lord NelsonEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (DO 2013, L 287, p.
Rekao sam sad, zatvoreniče!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luego fui al banco y saqué los novecientos setenta y cinco dólares que le debía.
U redu, neka se znaLiterature Literature
a juicio de [insértese el nombre del banco central], la apertura de una cuenta dedicada de efectivo pondría en peligro la estabilidad, fiabilidad y seguridad generales de TARGET2-[insértese la referencia al banco central/país] o de cualquier otro sistema integrante de TARGET2, o comprometería el desempeño por [insértese el nombre del banco central] de sus funciones conforme se establecen en [referencia al derecho interno aplicable] y en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, o bien supondría un riesgo por motivos de prudencia.
Mislim da moraš postaviti pitanje njemu kao kvekeruEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (1), y, en particular, el artículo 5, apartado 1, y el artículo 6, apartado 4,
Vidite, lako se ženi prepustiti seksuEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se produzca la venta con éxito del banco, el garante podrá renunciar a su derecho a cobrar la prima adicional.
Krize testiraju našu hrabrost i pametEurLex-2 EurLex-2
Vista del banco de ensayos en el plano de simetría longitudinal
Kako je Fleur?EurLex-2 EurLex-2
las acciones de bancos centrales de los Estados miembros;
Laku noć, doktoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se considerará que el banco central de emisión ha dado la aprobación a que se refiere el artículo 21 bis, apartado 2, a menos que proponga modificaciones u oponga objeciones al proyecto de decisión dentro de un plazo máximo de 15 días naturales desde su presentación.
Suviše je glupa da zatrudnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El objetivo tomó el control del cajero automático utilizando un ataque de la caza de ballenas el CEO Barnaby Banco Ashton Wagner.
Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, en el apartado 36 del auto recurrido, el Tribunal General consideró que la legislación letona confería al liquidador la responsabilidad de interponer un recurso de anulación en nombre del banco.
Opasnije nego ostati ovdje?Eurlex2019 Eurlex2019
CONSIDERANDO que el Consejo de Gobernadores, el cual con arreglo a los Estatutos es el órgano competente para decidir cesar a los miembros del Comité de Dirección del Banco, también puede decidir suspenderlos temporalmente;
Nisam ni mislioEurLex-2 EurLex-2
El carácter empírico y el enfoque político de mi investigación generó numerosas colaboraciones e interacciones con instituciones políticas desde mediados de los años noventa, entre otros con el BCE, la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional, la OCDE y el Banco de Pagos Internacionales (BPI).
Zatvori sve ventile.- Ne mogu tonot-set not-set
Vista la Recomendación del Banco Central Europeo (1),
O, naprotiv, moj prijatelju.- Reci to sokolu kokošaru, grliciEurLex-2 EurLex-2
Dolarhyde esperó tres minutos en el banco hasta que la señorita Harper salió del ascensor destinado al público.
Ponekad pjevam duže, ali...Kad lijek počne djelovati, Connie Island postane spavaonicaLiterature Literature
No obstante, el Banco solo pagó un importe de 1 millón EUR por la adquisición de Geniki, lo que se considera una cantidad muy modesta.
Grabežljivac koji uzima što želi i ne treba mu razlog za to što činiEurLex-2 EurLex-2
los bancos centrales del SEBC que no estén facultados por la legislación nacional para supervisar una entidad autorizada o una sucursal establecida en un Estado miembro;
lako sam neverovatno privlačan...... imam i snagu voljeEurLex-2 EurLex-2
El plan de reestructuración describe también la forma en que el Banco reducirá sus costes de financiación, un aspecto que es fundamental para restablecer la viabilidad.
A, ti si prebačen u tim snovaEurLex-2 EurLex-2
(82) Véanse las cartas del Banco de Italia de 4 de noviembre de 2013 y de 7 de julio de 2014, en las que se autoriza al FITD a conceder las intervenciones de apoyo en cuestión (anexos 8 y 9 de la respuesta de Italia de 14 de noviembre de 2014 a la solicitud de información de la Comisión de 10 de octubre de 2014).
Nema potrebe za tim, nadnaredničeEurLex-2 EurLex-2
La Oficina gestionará un banco electrónico de datos con los pormenores de las solicitudes de registro de marcas y las inscripciones en el registro.
Da, čuli smo toEurLex-2 EurLex-2
En lo anterior podría incluirse la realización, por parte de la Comisión, de misiones de supervisión reforzada en los Estados miembros, en coordinación con el Banco Central Europeo (BCE) en el caso de los Estados miembros cuya moneda es el euro o de los Estados miembros participantes en el Acuerdo de 16 de marzo de 2006 entre el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la unión económica y monetaria (4) (MTC II), y la presentación de informes adicionales por los Estados miembros en caso de desequilibrios graves, en particular desequilibrios que comprometan el correcto funcionamiento de la unión económica y monetaria.
Na tvom mozguEurLex-2 EurLex-2
En el año 2016, el titular de un depósito en la cuenta corriente abierta a su nombre en el Korporativna Targovska Banka (en lo sucesivo, «KTB») reclamó ante un órgano judicial búlgaro (2) que el Balgarska Narodna Banka (Banco Central de Bulgaria; en lo sucesivo, «BNB») le indemnizase los perjuicios sufridos a causa del retraso en el reembolso de ese depósito.
Znaš onog agenta u Coos Bayu?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.