bosque oor Kroaties
bosque
es
Área con muchos árboles de tamaño intermedio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
šuma
es
Conjunto vegetal dominado por árboles, que crecen muy cercanamente unos de otros lo que hace que las cimas se entrelacen creando diferentes niveles de sombreado.
Oigo a un perro ladrando en el bosque.
Čujem psa koji laje u šumi.
šume
Oigo a un perro ladrando en el bosque.
Čujem psa koji laje u šumi.
gora
Yo sabía que algunos niños de la escuela que solía ir a la fiesta del bosque.
Znala sam neke klince u školi koji su znali ići gore na zabave.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suma · Šuma · lug · gaj · divalj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bosque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Šuma
Oigo a un perro ladrando en el bosque.
Čujem psa koji laje u šumi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
šuma
šuma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y seguiré haciendo esto por Patricia, mi tocaya, una de las primeras tapires que capturamos y cuidamos en el bosque atlántico hace muchos, muchos años; por Rita y su bebé Vincent en el Pantanal.
Gđa Huber je došla, i omela me.Pogreškated2019 ted2019
Recuerda de quién son estos bosques.
Tratite moje vrijeme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por sus características, la miel «Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης» pertenece a la categoría de mieles de mielada (mieles de bosque), si bien presenta la particularidad de contener también en su sedimento granos de polen de diferentes plantas nectaríferas, pudiéndose encontrar hasta veinte especies distintas en cada muestra de miel.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Datos y mapas sobre planificación a nivel nacional y provincial en relación con las tres categorías de bosques (usos especiales, protección y producción).
Da, reći ću muEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inversiones en el desarrollo de zonas forestales y mejora de la viabilidad de los bosques
Ako čekamo, devojka će umretieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una nueva estrategia forestal de la UE: Una nueva estrategia de la UE en favor de los bosques y del sector forestal, COM(2013)659 final
Prljavi izdajico!Eurlex2019 Eurlex2019
¿Cuánto valen los servicios que prestan los bosques?
Tebe želi zato što si druge bojejw2019 jw2019
d) RECONOCIENDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios de derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos en aplicación de su propia política ambiental y la responsabilidad de asegurar que las actividades que se lleven a cabo dentro de su jurisdicción o bajo su control no perjudiquen al medio de otros Estados o de zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional, como se enuncia en el apartado a) del Principio 1 de la Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo;
Mogao bih izljubiti to ludo psetoEurLex-2 EurLex-2
En Walden, un poeta entra al bosque y es amenazado por revelaciones de que debemos abandonar la civilización y vivir junto a un estanque.
Nemoj izgledati tako iznenađenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo haces sonar como que este bosque nos mantiene aquí.
Daj nam priliku, hoćeš li?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicador 1.4: Para la madera en rollo con un diámetro mayor de ≥ 25 cm y una longitud de ≥ 1 m, y la madera aserrada o escuadrada en el bosque con una longitud de ≥ 1 m, un grosor de ≥ 5 cm y un ancho de ≥ 20 cm, procedente de especies de madera raras, preciosas y amenazadas, se ha de realizar el marcado con martillo forestal de conformidad con la normativa aplicable. Se requieren los documentos siguientes:
Šerif ne želi da nitko ode prije nego razgovara sa svimaEurlex2019 Eurlex2019
Para garantizar que, a pesar de la demanda creciente de biomasa forestal, la recolección se desarrolla de manera sostenible en bosques cuya regeneración está garantizada, que se presta especial atención a las áreas designadas expresamente para la protección de la biodiversidad, los paisajes y elementos concretos de la naturaleza, que se conservan las fuentes de biodiversidad y que se hace un seguimiento de las reservas de carbono, las materias primas madereras deben proceder solo de bosques que se cultivan de conformidad con los principios de gestión forestal sostenible desarrollados en virtud de iniciativas internacionales como «Forest Europe», y aplicados a través de la legislación nacional o de las mejores prácticas de gestión en el ámbito de las explotaciones forestales .
Radim na prijenosu robeEurlex2019 Eurlex2019
Tane Mahuta, Señor del bosque.
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principio, su gran sueño era pasar una temporada en los bosques con alguna mujer hermosa.
Zašto bi je petljao u to?Literature Literature
Por este motivo, es importante garantizar la coherencia entre el objetivo del presente Reglamento y otras políticas y objetivos de la Unión, como la política agrícola común y los objetivos relacionados con la estrategia sobre la biodiversidad, la estrategia en favor de los bosques y el sector forestal y la estrategia de economía circular.
Izgleda da smo se uspeli iskrcati sa minimalnim žrtvamanot-set not-set
¡Lo toleraréis mientras esté aquí porque este bosque es tan suyo como vuestro!
Javite čim Chase detektira pokretLiterature Literature
Me escondí en el bosque y les vi llegar.
Jako dobar hitac, GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mitad cruzará el bosque, allí es donde la visión cesa de pronto... —¡Sí!
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaLiterature Literature
Un Estado miembro o una región puede optar por aplicar otra definición de bosques basada en la legislación nacional vigente o en el sistema de inventario nacional.
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabranEurLex-2 EurLex-2
Servicios silvoambientales y climáticos y conservación de los bosques
Trebam li # za izlaz?Eurlex2019 Eurlex2019
Ayuda para la prevención de los daños causados a los bosques por incendios, desastres naturales y catástrofes
Doista, jesiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dicha cooperación podrá incluir un diálogo sobre medidas reglamentarias así como intercambio de información sobre medidas basadas en el mercado o medidas voluntarias como la certificación de bosques o políticas de contratación pública ecológica.
Pokušaj dubljeEurLex-2 EurLex-2
Harry se adentró unos metros en el bosque hasta que se hizo un profundo silencio, casi anormal.
Dječače, zdravlje je najveće bogatstvo na svijetuLiterature Literature
Su jav'lins fija en su lado que se pone, y en la espalda de un bosque de picas aparece. "
Roditelji su sigurno ludi od brigeQED QED
—Hemos estado viviendo donde siempre lo hemos hecho, en el bosque —contestó ella.
Ona ima više kljuceva nego jaLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.