Alta Córcega
Haute-Corse
córcega oor Kroaties
córcega
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
korzika
Por tanto, debe suprimirse Córcega de la lista de zonas protegidas con respecto a este organismo nocivo.
Stoga Korziku treba ukloniti s popisa zaštićenih zona u pogledu tog štetnog organizma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Córcega
es
La cuarta isla más grande del mar Mediterráneo (luego de Sicilia, Cerdeña y Chipre). Está ubicada al oeste de Italia, al sureste de Francia y al norte de la isla de Cerdeña.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Korzika
Por tanto, debe suprimirse Córcega de la lista de zonas protegidas con respecto a este organismo nocivo.
Stoga Korziku treba ukloniti s popisa zaštićenih zona u pogledu tog štetnog organizma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winsl. et al.; las unidades periféricas de Argólida y La Canea (Grecia), Córcega (Francia) y el Algarve (Portugal), con respecto a Citrus tristeza virus (cepas europeas).
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatiEurLex-2 EurLex-2
(4)La reducción fiscal no excede de lo necesario para tener en cuenta los costes suplementarios de transporte y distribución que recaen en los consumidores de Córcega.
Oduvijek sam o tome sanjaoEurlex2019 Eurlex2019
En cualquier caso, condene a la Comisión Europea a adecuar los datos Key Concepts italianos relativos al inicio de la migración prenupcial en Liguria de las especies chocha perdiz, zorzal común y zorzal real a los mismos datos Key Concepts franceses relativos a Córcega y al sur de Francia, haciendo constar específicamente la segunda década de febrero.
Sad smo u ozbiljnim stvarima, ha, Terry!EurLex-2 EurLex-2
Dado que el organismo especificado se ha descubierto en Córcega en vegetales de especies que aún no figuran en la lista de vegetales especificados, conviene actualizar esta lista a fin de incluir dichas especies.
Hvala što si pomogao djevojciEurLex-2 EurLex-2
Puertos de Córcega
Reci narodu da su Proroci uz meneEuroParl2021 EuroParl2021
Como figura en el cuadro siguiente, la cotización internacional de la gasolina para Córcega y la Francia continental es la misma y asciende a 46,62 por hectolitro.
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektEurlex2019 Eurlex2019
Aun suponiendo que unas actuaciones ilegales provocaran un bloqueo prolongado de las conexiones marítimas con Córcega, ninguno de los datos presentados por la República Francesa permite considerar que la conexión de Córcega con el continente por otras vías marítimas o por vía aérea resultaría imposible, lo que permitiría el abastecimiento de esta isla con productos de primera necesidad.
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotiniEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con las normas comunitarias vigentes (54), y a raíz de la licitación europea (55) organizada por el ente territorial de Córcega (56), la SNCM y la CMN obtuvieron conjuntamente la delegación de servicio público (en lo sucesivo, «la DSP») de los servicios marítimos hacia Córcega, con salida desde Marsella, a cambio de compensaciones financieras, durante el período comprendido entre 2002 y 2006.
Sretan rođendan g. predsjedniče!EurLex-2 EurLex-2
el cierre de la filial Corsica Marittima (82 000 pasajeros en 2000), encargada de los enlaces entre Italia y Córcega y, en consecuencia, la retirada del grupo SNCM del mercado de los servicios entre Italia y Córcega,
Zar ne želiš čuti moj odgovor?EurLex-2 EurLex-2
Otros ejemplos son las conexiones submarinas entre Italia y Grecia, Córcega e Italia y Cerdeña e Italia continental.
Jer ne znam mnogo pored " Doritos " i " Čivava "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por lo tanto, el coste de almacenamiento por m3 es más elevado en Córcega.
Zaboravi toEurlex2019 Eurlex2019
En Córcega, la densidad de población es de 37,7 habitantes/km2, frente a 118 habitantes/km2 (Insee 2018) en el territorio de Francia continental, el relieve es muy montañoso (90 % de montañas) y las cantidades de carburante vendidas en cada estación de servicio son pequeñas.
Ostat ćemo s tobomEurlex2019 Eurlex2019
(8)Procede, por tanto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, de la Directiva 2003/96/CE, autorizar a Francia a aplicar, hasta el 31 de diciembre de 2024, un tipo impositivo reducido a la gasolina sin plomo utilizada como carburante y despachada a consumo en Córcega.
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugiEurlex2019 Eurlex2019
Tales huelgas podrían así, como en ocasiones anteriores, bloquear de nuevo durante largo tiempo el puerto de Marsella, poner en peligro la continuidad territorial con Córcega, y, en definitiva, afectar gravemente al equilibrio económico de toda una región.
To bi bilo toEurLex-2 EurLex-2
El 28 de septiembre de 2017, la Comisión incoó un procedimiento de notificación previa relativo al proyecto de Francia de organizar las comunicaciones marítimas de Córcega durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2019 y el 31 de diciembre de 2020 en régimen de delegación de servicio público (en lo sucesivo, «DSP 2019-2020»), y registrado con el número SA.49207.
Ranije u Izgubljenim- Upoznao sam svog pravog ocaEuroParl2021 EuroParl2021
Saludos de Córcega.
To je slatkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve fue el que consiguió permiso para traer el cuerpo de su padre desde Córcega.
U redu je.Dobro jeLiterature Literature
41 Ejemplo: la garantía en Francia ( Córcega ) cubre el 65% del préstamo, mientras que en Rumanía puede llegar hasta el 80%.
Možeš li mi samo reći gdje idemo?elitreca-2022 elitreca-2022
Alison amenazó con dejar su empleo en Córcega.
Moje ime je David FrostLiterature Literature
Por consiguiente, el territorio de Córcega (Francia) no debe seguir siendo reconocido como zona protegida con respecto a Ips amitinus Eichhof.
Mislio sam da je peder.Bez uvrede, BernardEurLex-2 EurLex-2
Bastide estará en Córcega hasta fin de año
Onda počni, Gwildoreopensubtitles2 opensubtitles2
La República Francesa indica que la sociedad Corsica Ferries fue la única que participó con la SNCM y la CMN en el procedimiento de licitación para la adjudicación de la delegación de servicio público 2007-2013, lo que excluye la idea de que otra sociedad privada preste el servicio realizado por la SNCM y que, en cualquier caso, la intervención de Corsica Ferries desde el puerto de Marsella exigiría que dicha sociedad transfiriese una parte de su actividad desde los puertos en los que opera, a saber, Niza y Tolón, lo que afectaría a la continuidad territorial entre Córcega y estos dos puertos.
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaEurLex-2 EurLex-2
De hecho, muchas enfermedades graves en virus o micoplasmas, como la Tristeza o el Stubborn no se dan en Córcega.
Zašto, zar nisam narasla?EurLex-2 EurLex-2
Por último, Francia contesta el argumento aducido por STIM de que esa aportación constituía una garantía dada a los inversores privados de que la SNCM iba a ser, con seguridad, adjudicataria de la DSP de los servicios marítimos con Córcega.
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moraEurLex-2 EurLex-2
La Compagnie Générale Transatlantique ya había recibido del Gobierno francés el encargo del servicio con Córcega mediante un convenio anterior, celebrado el 23 de diciembre de 1948.
Bio sam na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.