cometer oor Kroaties
cometer
es
Realizar un acto, generalmente con una connotación negativa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
počiniti
No he cometido un delito por el cual se me acusa ni por el cual soy condenada.
Nisam počinila zločine za koje sam optužena, ni onaj za koji sam osuđena.
učiniti
Miren, estoy siendo muy sincero sobre los errores que he cometido con Jake.
Otvoren sam u vezi s pogreškama koje sam učinio s Jakeom.
činiti
Si vamos a las autoridades y cometen algún error, él podría desaparecer para siempre.
Ako idemo na vlasti i oni čine pogrešku, mogao nestati zauvijek.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izvršiti · izvesti · izvršavati · izvoditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) denegarán una licencia de exportación si existe un riego manifiesto de que la tecnología o los equipos militares que se vayan a exportar pudieran usarse para cometer violaciones graves del Derecho internacional humanitario.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuEurlex2019 Eurlex2019
No cometer errores.
To je njihov prosjek, ne mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo la sensación de que 823 va a cometer alguna torpeza; incluso es posible que le atrapen en la iglesia.
Ali način možda opasniji i od samoga KrakenaLiterature Literature
No se ofenda, todos podemos cometer un error.
Možemo pokušati, ali nikad nećemo preboljetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para cometer el crimen del siglo, hay que enfrentarse con el reto del siglo.
Nedjelja.Nema... vlakovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cometer un asesinato un lunes, es un error gravísimo.
Nisam vas došao povrijeditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aportar o recabar fondos con la intención de utilizarlos, o el conocimiento de que van a ser utilizados, para cometer delitos terroristas o delitos relacionados con grupos o actividades terroristas.
Štošta je otkazalo, zar ne?- Nisam opazioConsilium EU Consilium EU
Mi único testimonio es que no voy a cometer el mismo error dos veces.
Hajdemo se sastati s Rupertom, pa ćeš onda odlučitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que a menos que no quiera cometer un suicidio profesional, le sugiero que terminemos esto ahora mismo.
Gospođo, obećajem vam, čak i ako ću morati napraviti sve sam, ovaj zid će biti popravljen, i izgledati će točno onako kako ćete vi željetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) los medios de transporte con respecto a los cuales existan sospechas fundadas de que han sido o pueden ser utilizados para cometer infracciones de la legislación aduanera.
I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, pripovjedač je iznenada doživio fatalni srčani udarEurLex-2 EurLex-2
Eso demuestra el poder de las ideas pueden tomar la mente de las personas y llevarnos a hacer grandes actos de sacrificio o amor. Pero también a cometer actos de barbaridad. Y odio contra los demás.
Ali možda me ne bude neko vrijeme, i samo sam te htjela pitati kako siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) los medios de transporte con respecto a los cuales existen fundadas sospechas de que han sido o pueden ser utilizados para cometer infracciones de la legislación audanera.
Ovo je bila Božja rukaEurlex2019 Eurlex2019
Fue un error fácil de cometer.
Za dvije godine mogu na veliki ekranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no volveré a cometer ese error.
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, las autoridades competentes del Estado miembro deben comprobar, por ejemplo, si esa persona: i) ha cometido actos terroristas por sí misma; ii) ha participado en la planificación de tales actos, o en tomar la decisión de perpetrarlos o ha ordenado a otros que los cometan, o iii) ha facilitado financiación o ha captado recursos para que otros puedan cometer actos terroristas.
Samo sam znao da su Pete i gEurLex-2 EurLex-2
A su vez, en cuanto al artículo 106 TFUE, debe señalarse que, recientemente, el Tribunal de Justicia ha reiterado nuevamente su jurisprudencia según la cual un Estado miembro infringirá las prohibiciones impuestas en el artículo 106 TFUE, apartado 1, en relación con el artículo 102 TFUE, cuando adopte una medida legislativa, reglamentaria o administrativa que cree una situación que lleve a una empresa pública o a una empresa a la que se hayan concedido derechos especiales o exclusivos a abusar de su posición dominante por el mero ejercicio de los derechos preferentes que se le hayan conferido o cuando estos derechos puedan crear una situación en la que dicha empresa sea inducida a cometer tales abusos.
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaEurLex-2 EurLex-2
d) los medios de transporte respecto de los que existan sospechas fundadas de que han sido o pueden ser utilizados para cometer infracciones de la legislación aduanera.
Glupo je.I još da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
26 – Analectas 15,29, por analogía: Cometer un error y no cambiar nada, ése es el error.
Znaš što me najviše smeta?EurLex-2 EurLex-2
Sí, como si fuera a cometer el mismo error dos veces.
Još uvijek mi je nekakav mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cometer infracciones múltiples que, consideradas en su conjunto, constituyan una grave inobservancia de las medidas vigentes con arreglo a la CICAA;
Znači ja ne dolazim u obzirEurLex-2 EurLex-2
Cuando no se disponga de la información relativa a alguno de los puntos mencionados en el apartado 1, y, en particular, la información relativa a las prácticas empleadas para cometer la irregularidad y el modo en que esta ha sido descubierta, los Estados miembros deberán, en la medida de lo posible, facilitar dicha información en los siguientes informes trimestrales de irregularidades que presenten a la Comisión.
Nemam vremena za ovo govno!EurLex-2 EurLex-2
Marius era demasiado listo para cometer la torpeza de decírselo.
Pretpostavljam da govorimo o određenoj tajanstvenoj ženiLiterature Literature
(3) Mediante su Resolución 1373 (2001), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió, el 28 de septiembre de 2001, que todos los Estados deben congelar los fondos y demás activos financieros o recursos económicos de las personas que cometan, o intenten cometer, actos de terrorismo o participen en ellos o faciliten su comisión.
Sjedni, JackEurLex-2 EurLex-2
Supongo que quería cometer un crimen más Antes de que fuese a la prisión.
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De conspiración para cometer asesinato.
Ne mogu kuglati kada me ljudi gledajuLiterature Literature
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.