Cometa McNaught
Komet McNaught
cometido oor Kroaties
cometido
es
Deber asignado a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zadatak
Nuestra busqueda se relaciona con la llegada del cometa de dos colas.
Mi smo na zadatku u vezi s preletom dvorepe komete.
zadaća
El Instituto debe gozar de la máxima independencia en la realización de sus cometidos.
Institut bi trebao uživati maksimalnu neovisnost prilikom izvršavanja svojih zadaća.
posao
Le diré exactamente qué debe hacer y, quién sabe quizá cumpla su cometido.
Reci cu mu tacno sta treba da radi, i ko zna, mozda ce odraditi posao dobro.
obveza
Quizá la agencia cometió uno de sus asesinatos que no parecen asesinatos delante de todos.
Možda je agencija obvezala jednu od svojih ubojstava Koje ne izgledaju kao ubojstva pod svačijim nosevima.
obaveza
Él mismo se cometió a un rumbo muy destructivo.- ¿ Qué?
Obavezao je sebe na vrlo destruktivan poduhvat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No he cometido un delito por el cual se me acusa ni por el cual soy condenada.
Rekao sam da ću ga ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dada la necesidad de garantizar que las asignaciones adicionales disponibles para el ejercicio presupuestario de 2017 estén comprometidas financieramente, incluso mediante modificaciones de los programas afectados, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Onda će sve pasti u vodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No hay evidencia que halla cometido algun crimen en este país
Ovo je ta noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aparición de un mensajero solía preludiar un cometido desagradable.
FascinantnoLiterature Literature
Los Estados miembros deben garantizar que puede existir responsabilidad tanto de las personas jurídicas como de las físicas por la misma infracción aduanera cuando la infracción se haya cometido en beneficio de una persona jurídica.
Ne mogu ti rećiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estos medios incluyen, entre otros, los siguientes: aeronave, instalaciones, estructura de gestión, personal, equipamiento, documentación de cometidos, responsabilidades y procedimientos, acceso a datos de interés y mantenimiento de registros;
Trebala bi me da izbjegavaEurLex-2 EurLex-2
c) cuando la empresa pertenece a un grupo, el total de las provisiones técnicas del grupo, bruto de los importes recuperables procedentes de los contratos de reaseguro y de las entidades con cometido especial no excede de 25 000 000 EUR;
Bilo tko od vas bi ubio Coru Gallaccio da spriječi otkrivanje da je on ubio Richarda AbernethiejaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que el informe final de la Comisión de Investigación Internacional sobre la República Centroafricana, que se publicó el 20 de enero de 2015, concluía que las fuerzas gubernamentales bajo la dirección del antiguo presidente Bozizé y los grupos séléka y anti balaka han cometido graves violaciones del Derecho internacional humanitario y de los derechos humanos;
Tko lovi koga?EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 77, en caso de que el agricultor haya cometido intencionadamente el incumplimiento observado, la reducción del importe total contemplada en el artículo 70, apartado 8, será, como norma general, del 20 % de dicho importe total.
Dobro, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
Según testimonios e informes, los milicianos bajo el mando de Sultani Makenga han cometido en todo el territorio de Rutshuru violaciones de mujeres y niños, algunos de tan solo 8 años, como parte de una política de consolidación del control en el territorio de Rutshuru.
Misliš da bi možda mogao, znaš, da živneš malo?Da, znamEuroParl2021 EuroParl2021
A petición del Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia podrá destituir al Defensor del Pueblo si éste dejare de cumplir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones o hubiere cometido una falta grave.
Ne možemo, jer oni ne slušajuEuroParl2021 EuroParl2021
Bueno, se ha cometido un crimen.
Zna da je ondje ranjivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A efectos del enjuiciamiento de los delitos a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra a), y el artículo 3, apartados 2 y 3, cuando están relacionados con el artículo 3, apartado 1, letra a), así como la inducción, la complicidad y la tentativa de dichos delitos, cada Estado miembro adoptará las medidas necesarias para garantizar que su jurisdicción no esté supeditada a la condición de que los actos sean un delito en el lugar en el que hayan sido cometidos.
To znači zračne snage # milja u svakom pravcuEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Comité serán nombrados atendiendo a su experiencia relacionada con la ejecución de los cometidos que se establecen en el apartado 1, y podrán trabajar para una autoridad competente.
Tvoji roditelji nisu izgledali previše bajno jučerEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que no se encomiende simultáneamente a un tutor un número desproporcionado de menores no acompañados que pudiera impedirle desempeñar su cometido con eficacia, y en cualquier caso no más de veinte.
Ti si kao komarac na Tadž Mahalunot-set not-set
33 En cuanto al apartado 5 de dicho artículo, establece la competencia de los órganos jurisdiccionales del Estado miembro en cuyo territorio se hubiere cometido el hecho o el intento de violación de marca, supuesto en el que, sin embargo, estos órganos jurisdiccionales dispondrán de una competencia limitada al territorio del Estado miembro del que dependen, según dispone el artículo 98 del Reglamento n.o 207/2009.
Šta ako tvoj dom-- Šta ako tvoja porodicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La COSAC acoge con satisfacción los resultados de la Cumbre de Riga y reitera el cometido fundamental de la Asociación Oriental como una dimensión importante de la política europea de vecindad.
Ne,u redu samEurLex-2 EurLex-2
Las entidades de cometido especial tendrán la plena propiedad de la cartera subyacente de una emisión de BTDS.
Da li bi mogao voljeti mašinu?not-set not-set
Estos nos consolarán si hemos cometido un pecado grave y, a pesar de habernos arrepentido, seguimos sintiéndonos muy afligidos.
Jer znam gdje je zakopana Iešinajw2019 jw2019
Como tal, es responsable de las atrocidades y graves violaciones de los derechos humanos, incluidos malos tratos a población civil, cometidas por el Mando Septentrional en el Estado de Kachin desde mayo de 2016 hasta abril de 2018 (hasta que fue nombrado comandante del Mando Suroccidental).
Nisu hteli da se razdvojeEuroParl2021 EuroParl2021
Vistas su Resolución, de 7 de febrero de 2013, sobre los recientes atentados cometidos contra trabajadores sanitarios en Pakistán (4); su Posición de 13 de septiembre de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se introducen preferencias comerciales autónomas con carácter urgente para Pakistán (5); y su Resolución de 15 de diciembre de 2011 sobre la situación de las mujeres en Afganistán y Pakistán (6); así como la visita a Pakistán de una delegación de su Subcomisión de Derechos Humanos en agosto de 2013,
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dexter, nunca has cometido un asesinato como este.
Cdmah se vračamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro y reaseguro proporcional de crédito y caución — Mejor estimación neta (de reaseguro / entidades con cometido especial) y PT calculadas como un todo
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, estos instrumentos entran en juego cuando el delito ya ha sido cometido y las víctimas han sufrido ya una grave violación de sus derechos fundamentales.
Postignemo li iznenađenje, neće biti puno otporaEurLex-2 EurLex-2
El Comité de Cooperación establecido de conformidad con el artículo 269, apartado 1, del Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajistán, por otra (en lo sucesivo. «Acuerdo») asistirá al Consejo de Cooperación en el desempeño de sus funciones y ejercerá los cometidos establecidos en el Acuerdo y los que le asigne el Consejo de Cooperación.
Pljačkaju čamceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.