GlosbeGlosbe
logoGlosbe

comienzo oor Kroaties

comienzo

/ko.ˈmjen̥.θo/ naamwoord, werkwoordmanlike
es
Momento en el que se inicia una actividad o evento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

početak

naamwoordmanlike
Pero en muchas formas, esto es sólo el comienzo.
Ali na mnogo načina ovo je samo početak.
 plwiktionary.org

start

naamwoord
Te dije desde el comienzo que no era una buena idea.
Rekao sam ti da je ovo losa ideja od samog starta.
 Open Multilingual Wordnet

začetak

naamwoord
No obstante, el debate europeo sobre dos temas interrelacionados como estos no ha hecho más que comenzar.
Međutim, europska rasprava o ovima dvama međusobno povezanim područjima tek je u začetku.
 Open Multilingual Wordnet

En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

pokretanje · izbijanje · otvaranje · izboj · navala · provala · pokret · vrijeme polaska · vrijeme početka · vrijeme počinjanja

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

comenzar
inicirati · krenuti · kretati · otpočeti · otpočinjati · oživotvoriti · pokrenuti · pokrenuti se · pokretati · pokretati se · početi · počinjati · startati · stati · uvesti · uvoditi · zametnuti · započeti · započinjati · začeti · začinjati
comenzar de cero
izraditi · izrađivati · napraviti · načiniti · praviti · proizvesti · proizvoditi · raditi · stvarati · stvoriti · tvoriti · uraditi · učiniti · činiti
comenzar
inicirati · krenuti · kretati · otpočeti · otpočinjati · oživotvoriti · pokrenuti · pokrenuti se · pokretati · pokretati se · početi · počinjati · startati · stati · uvesti · uvoditi · zametnuti · započeti · započinjati · začeti · začinjati

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comienza la transmisión.
Krijumčari drogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con el artículo 39 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, el ejercicio financiero agrícola comienza el 16 de octubre del año «N-1» y finaliza el 15 de octubre del año «N».
Pobijedio sam ga, znaš?Eurlex2019 Eurlex2019
la duración previsible y las fechas previstas del comienzo y de la finalización del desplazamiento;
Kako ste vi gore?not-set not-set
A comienzos de 2013, Nourredine Adam desempeñó un papel importante en las redes de financiación de la antigua Seleka.
U zgodnoj kuči na aveniji De Boiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buen comienzo...
Vidi, ovaj put su goli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el alto nivel de las prórrogas se debió fundamentalmente a que el coste de los cursos organizados en los últimos meses de 2011 en virtud de los acuerdos de subvención no tuvo que reembolsarse hasta comienzos de 2012 y a que las cancelaciones se derivan principalmente del hecho de que los beneficiarios de las subvenciones en los Estados miembros organizaron los cursos con menos fondos de los presupuestados inicialmente,
Nigdje da se pobegne ovoga puta proizvođaču igračakaEurLex-2 EurLex-2
Si las entidades no reexpresan ejercicios anteriores, reconocerán cualquier diferencia entre el importe en libros anterior y el importe en libros al comienzo del ejercicio anual sobre el que se informe que incluya la fecha de aplicación inicial de estas modificaciones en el saldo inicial de las reservas por ganancias acumuladas (u otro componente del patrimonio neto, según proceda) de dicho ejercicio anual.
Sjećam li se?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) el número de empleos realmente cubiertos a comienzos del ejercicio en el que se presente el proyecto de presupuesto, indicando su distribución por grados y unidades administrativas,
Jel ' nas to zezaš?EurLex-2 EurLex-2
¡ Por el comienzo de una nueva amistad!
Ovo mjesto je tako... takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una barra oblicua doble (//) y un código de campo indican el comienzo de un elemento de datos.
Jedan dan će sve riješitiEurLex-2 EurLex-2
A fin de alentar la evolución del sector aeronáutico, las Directrices de la aviación distinguen, por tanto, las ayudas concedidas antes del comienzo del período de transición (incluidas las ayudas pagadas antes del 4 de abril de 2014) de las concedidas con posterioridad.
Nešto je rekao što te je razbijesnilo Pjegava?EurLex-2 EurLex-2
Ni siquiera los juicios de Nüremberg dieron comienzo a ese proceso... de la manera en que ocurrió más tarde, en los sesentas.
Trebala si mi to reći ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golpea aquí abajo, ven aquí, y tira muy fuerte, comienza a disparar así.
Kad bih je koristio u svojoj prezentaciji, morala bi da bude stalno pod prismotromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta que comienza su sueño.
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mantuvo la tendencia a la reducción en el número de infracciones que había dado comienzo en el periodo 2011-2012 y, en el periodo de notificación sobre el que se informa, se produjo una reducción del 15 % en comparación con el periodo anterior.
Tražio si me?- Jesameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para nuestra sorpresa, nos invitaron a la siguiente clase, que dio comienzo en febrero de 1954.
Nisam cak ni odraslajw2019 jw2019
El presente Reglamento establece requisitos generales, de funcionamiento y mantenimiento relativos al Registro de la Unión para el periodo de comercio que comienza el 1 de enero de 2013 y para los periodos posteriores, al diario independiente de transacciones previsto en el artículo 20, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE y a los registros previstos en el artículo 6 de la Decisión no 280/2004/CE.
I to nije rukovanje, ti kurvin sineEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza al Comandante de la operación Atalanta a que, con efectos inmediatos, dicte la orden de activación (ACTORD) a fin de ejecutar el despliegue de las fuerzas y de dar comienzo a la ejecución de la misión.
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu YoungblooduEurLex-2 EurLex-2
3 En marzo comienza la temporada de la Conmemoración para 1987, un tiempo en que aumentan las actividades teocráticas para todos los testigos de Jehová.
Ne sudim jošjw2019 jw2019
Sí, el juego comienza a la 1:00.
Ne znam zasto.. zasto, sta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gráfico que figura a continuación muestra que los intercambios transfronterizos han aumentado de forma notable desde finales de los años 90, con el comienzo del proceso de apertura del mercado.
Počastvovani smo prisustvom inspektora Broussarda, koji sjedi odmah do novinaraEurLex-2 EurLex-2
A veces tienes que empezar por el final para encontrar el comienzo.
Opruga ljudi, brodova i aviona...... napeto čeka da bude puštena na nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) o [dio negativo en una prueba serológica para la detección de la peste equina y a una de identificación del virus que se describen en el anexo IV de la Directiva 2009/156/CE, realizadas con una muestra de sangre tomada el (indicar la fecha) una vez transcurridos 28 días desde el comienzo de la cuarentena, protegido contra los vectores, y en los 10 días precedentes a la fecha de envío;]]
Ne, Camille, Ne idem u zatvorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tras una serie de pruebas en tres países socios, esta estuvo plenamente disponible a comienzos de 2014.
Baš sam pričaoelitreca-2022 elitreca-2022
El levantamiento comienza con el príncipe Charles.
Više te neću vidjeti, je li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k