constituir oor Kroaties
constituir
es
Conformar un todo a partir de varios elementos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
biti
Este manantial constituye una de las cabeceras del río Jordán.
Ovaj je izvor jedno od izvorišta rijeke Jordana.
predstavljati
La inteligencia múltiple se constituye así en una actuación sinérgica de numerosos talentos coordinados.
Višestruka inteligencija stoga predstavlja sinergijsko djelovanje brojnih usklađenih talenata.
osnovati
El Foro sobre pensiones podrá constituir grupos de trabajo.
Mirovinski forum može osnovati radne skupine.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
činiti · sačinjavati · tvoriti · osnivati · uspostaviti · uspostavljati · ustanoviti · ustrojiti · konstituirati · formirati · zasnivati · sačiniti · ustrojavati · ustanovljavati · utemeljiti · zasnovati · utemeljivati · obrazovati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aduana de garantía deberá notificar la revocación al fiador y garante y a la persona a la que se exija constituir una garantía.
Svjedoci kažu da je izbola mužaEurLex-2 EurLex-2
28 En tales circunstancias, la mencionada exacción puede constituir un tributo interno no discriminatorio, compatible con el Derecho de la Unión.
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las evaluaciones nacionales de riesgos deben constituir la base de una evaluación coordinada de riesgos de la Unión, compuesta por un mapa de amenazas y una revisión conjunta de los Estados miembros, con el apoyo de la Comisión y en colaboración con la Agencia Europea de Ciberseguridad (ENISA).
Art prodaje kikiriki na stadionu već # godinaEurlex2019 Eurlex2019
Con referencia a las alegaciones de España y de los terceros interesados, según las cuales las respuestas a las preguntas parlamentarias escritas generaron confianza legítima a los beneficiarios de la ayuda, la Comisión observa que estas preguntas parlamentarias no se centraban en la distinción entre adquisición directa e indirecta, sino que se preguntaban si el régimen establecido en el artículo 12, apartado 5, del TRLIS podría constituir ayuda estatal.
Znam da je ovdjeEurLex-2 EurLex-2
El volumen y la frecuencia de las operaciones entre los bancos dan lugar a un tipo de interés que puede cuantificarse de manera coherente y estadísticamente significativa y que, por tanto, debe constituir la base del tipo de interés a efectos de recuperación.
Žao mi je, BoggsEurLex-2 EurLex-2
El pasto debe constituir la alimentación básica del animal, excepto en el periodo invernal, durante el cual se le puede suministrar un complemento alimenticio consistente, exclusivamente, en heno y cereales originarios de la zona geográfica.
Briga me i ako je zabranjen Ženevskom Konvencijom.- Želim ga!EurLex-2 EurLex-2
El Consejo Europeo decide que una Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros examinará las modificaciones propuestas por el Gobierno irlandés en la forma de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa, que vaya anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, tal y como se recoge en el texto adjunto a la presente Decisión, lo que constituirá el mandato de la mencionada Conferencia.
Hvala što ste potvrdili moju izjavuEurLex-2 EurLex-2
Esta visión inicial constituirá básicamente una hipótesis de trabajo que servirá a la Comisión para centrar sus investigaciones a fin de establecer una definición precisa de mercado geográfico.
Tu si stavio svojeg starog prijatelja Felixa?EurLex-2 EurLex-2
constituir una violación material de las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que establecen las condiciones de autorización o que regulan de manera específica el ejercicio de la actividad de las empresas de seguros y de reaseguros;
Nisam, ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemEurLex-2 EurLex-2
26 En consecuencia, procede examinar las tres circunstancias mencionadas en la resolución de remisión para determinar si estas pueden constituir «circunstancias excepcionales» en el sentido del artículo 172, apartado 2, del Reglamento Delegado 2015/2446.
Ne mogu utjecati na ono što mi se događaEuroParl2021 EuroParl2021
Dicha revisión constituirá la contribución del Grupo de Coordinación a los informes de actividad y de evaluación a posteriori de la Comisión con arreglo a lo dispuesto en los artículos 33 y 35 del Reglamento (UE) 2016/589.
Pogledaj gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la presencia de agentes causantes de una enfermedad contemplada por la Directiva 82/894/CEE ( 5 ), modificada en último término por la Decisión 90/134/CEE de la Comisión ( 6 ), de una zoonosis, de una enfermedad o de cualquier causa que pueda constituir un peligro grave para los animales o para el hombre, o que los productos proceden de una región contaminada por una enfermedad epizoótica, ordenarán la cuarentena del animal o de la partida de animales en el centro de cuarentena más cercano o su sacrificio y/o su destrucción.
Tvoj muz i moja zenaEurLex-2 EurLex-2
Para ser considerada como una ayuda, de conformidad con el artículo 107, apartado 1, del TFUE, la medida debe constituir una ventaja para la empresa beneficiaria, lo cual significa que dicha empresa no habría obtenido esa ventaja en las condiciones normales de mercado, es decir, de no haber intervenido el Estado.
Moj muž, on može sve popravitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuarto lugar, en el apartado 104 anterior se acaba de recordar que, por lo que respecta al retraso causado por el inicio de debates sobre el programa VPP, y posteriormente el abandono de dicha hipótesis, la Comisión creyó que debía tenerlo en cuenta renunciando a recuperar el importe de la ayuda concerniente, extremo que decididamente no puede constituir un acto de mala administración.
Gđa Huber je došla, i omela me.PogreškaEurLex-2 EurLex-2
Dicho organismo constituirá una parte separada e identificable del solicitante de que se trate y no participará en el diseño, la producción, el suministro, la instalación, el uso o el mantenimiento de los productos que haya de evaluar.
Ja i Joey idemo u kinoEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, dichos documentos no tienen incidencia sobre la interpretación de una norma armonizada y no vinculan a los órganos jurisdiccionales nacionales, aunque puedan constituir una guía útil para la aplicación de dicha norma.
Što da radim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se constituirá de forma gradual, en tres fases, y deberá estar plenamente operativo de aquí a 2024.
Ovdje niste dobrodošliConsilium EU Consilium EU
A este respecto, la terminación programada de los contratos, sin dinámica comercial de captación de clientela o de diversificación de tareas, podría constituir un indicio de la falta de perspectiva de estabilidad en el momento del traspaso.
Ovdje Karen HillEurlex2019 Eurlex2019
A fin de velar por la consolidación de los resultados obtenidos en el marco de la Directiva 2009/28/CE, los objetivos nacionales fijados para 2020 deben constituir las contribuciones mínimas de los Estados miembros al nuevo marco para 2030.
Kako lijep klavir forteEurlex2019 Eurlex2019
Cada zona de precio de desvío será idéntica a una zona de oferta, excepto en el caso de un modelo de despacho central donde una zona de precio de desvío pueda constituir una parte de una zona de oferta.
Oni su dobili što su htjelinot-set not-set
56 Conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el destino del producto puede constituir un criterio objetivo de clasificación, siempre que sea inherente a ese producto, inherencia que debe poder apreciarse en función de las características y propiedades objetivas de éste (sentencia de 17 de julio de 2014, Sysmex Europe, C‐480/13, EU:C:2014:2097, apartado 31 y jurisprudencia citada).
Žao mi je što si pod pritiskom, no to nije isprikaEurLex-2 EurLex-2
Dicho esto, creo que por otra parte es indudable que puedan concebirse otras modalidades de uso de un nombre de dominio que también pueden constituir formas de publicidad en determinadas circunstancias.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
La mera adquisición de las acciones de una empresa no constituirá una inversión.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una sociedad sólo podía constituir un sistema si no 10 sabía.
Najraniji isječak je od prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihLiterature Literature
Para que los compromisos o garantías puedan constituir costes de transición a la competencia, debe poder establecerse un vínculo de causa a efecto entre la entrada en vigor de la Directiva 96/92/CE y la dificultad de las empresas interesadas en cumplir o hacer respetar estos compromisos o garantías.
Lepo izgledaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.