del oor Kroaties
del
es
Contracción de la preposición "de" con el artículo "el".
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Hamiltonov operator
(@6 : en:del de:Nabla-Operator cs:nabla )
e-mail
(@3 : en:e-mail en:email gl:correo electrónico )
e-pošta
(@3 : en:e-mail en:email gl:correo electrónico )
Del
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Delaware
(@1 : en:DE )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Jesi li ikada to jeo?EurLex-2 EurLex-2
¿Dónde está el resto del equipo?
I potegneš goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Hočeš li povuči?EurLex-2 EurLex-2
También es consecuencia del aumento de la distribución de alimentos en PT, país que tiene una elevada proporción de frutas y hortalizas.
Jesi li ikad koju prodao?- Da, jučerEuroParl2021 EuroParl2021
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Propustio je let iz San Franciscaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoy conocí al hombre más aburrido del mundo.
Osobni dnevnik zapovjedniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simultáneamente, el consumo de la Comunidad aumentó un 29 %, lo que significa que la industria de la Comunidad no fue capaz de aprovechar ese aumento del consumo y, de esa forma, la cuota de mercado de los productores comunitarios se redujo un 24 % en tres años.
Tražim kuću čiji je vlasnik gospođa Hattie Mae PierceEurLex-2 EurLex-2
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
Čula sam da Madona ide rado tunot-set not-set
Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.
Htio sam vidjeti ovo mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
Znaš šta se desilo?EurLex-2 EurLex-2
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Dugujem to svojim očevima... ne sinovimanot-set not-set
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
Učinio sam da mi porodica nestaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A la luz de las linternas vieron los enormes bloques colocados delante del inicio de la galería.
Evo njezina izvješćaLiterature Literature
Condene a la EUIPO y a MasterCard International Incorporated a cargar con sus propias costas y con las costas de la recurrente, incluidas las del procedimiento ante la EUIPO.
Iznenađenje je dječakov otacEurlex2019 Eurlex2019
►M131 La autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución adoptará ◄ las disposiciones generales de aplicación del presente artículo de conformidad con el artículo 110.
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?EurLex-2 EurLex-2
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Mi imamo jedno mišljenje, a ti imaš upravo suprotno od našegEurLex-2 EurLex-2
La Unión adolece, en particular, de una falta de inversiones como consecuencia ▌de las limitaciones presupuestarias de los Estados miembros y de la debilidad del crecimiento, con la correspondiente incertidumbre de los mercados con respecto al futuro económico.
Pamćenje mi je užasnonot-set not-set
el paquete documental formal, que se enviará al servicio técnico cuando se presente la solicitud de homologación, incluirá una descripción completa del ECS y, si procede, del limitador del par motor.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniEurLex-2 EurLex-2
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Nemam vremena za toEurLex-2 EurLex-2
Los Ángeles es la capital de los desamparados del país y la calle es el lugar principal de la crisis.
Broj ponavljanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La propuesta se referirá al principio de utilización del Instrumento de Flexibilidad y determinará las necesidades que deben cubrirse y el importe.
Želite li što s kolica?EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
Što cemo uciniti?EurLex-2 EurLex-2
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Znaš, postajem jako umoran zadržavajući to u sebiEurlex2019 Eurlex2019
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Sondaulazi dublje gdje je tlo poremećenoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.