esta oor Kroaties
esta
es
El elemento indicado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
ovo
Tom no quiere que compartas esta información con nadie.
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Znaš da te mi uvijek čuvamo!EurLex-2 EurLex-2
¿Recuerdas esta mañana cuando nos vimos?
U budućnosti će uništiti čovječanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Kakve funkcije?EurLex-2 EurLex-2
Podría viajar al pasado con esta máquina, pero... —Oiga, creo que mis compañeros están en apuros... o algo peor.
On neće izaći iz kuće jer ga nije brigaLiterature Literature
Esta modificación tiene por objeto incluir en la zona geográfica una parte del territorio del municipio de Coimères que acredita un uso vitícola continuado, modos de conducción de viñas similares y una implantación en una zona muy similar, tanto desde el punto de vista paisajístico como topográfico, hidrológico, geológico y pedológico, a la de los viñedos vecinos de la denominación Graves.
Dobro razmisli, Duckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A la vista del objetivo perseguido por el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 1999/44, no considero que sea necesario interpretar las excepción prevista por esta disposición de un modo diferente, más amplio que el ya expuesto.
Što nas više ima, to boljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta es mi silla y la defenderé hasta la muerte
Milijun puta sam mu rekla da ne puši u krevetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.
Prije pet minutaEurLex-2 EurLex-2
Desde luego no reflexionó sobre aquella cuestión de esta forma tan humana.
Ona je psihički medijLiterature Literature
Estrenado de esta mañana.
Ostaću preko praznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta situación se debió principalmente a la presión sobre los precios ejercida por las importaciones objeto de dumping, que acarreaba una subcotización de los precios respecto de los practicados por la industria de la Unión.
Pa, nije ništa fensiEurLex-2 EurLex-2
De esta manera se garantiza que la materia prima utilizada para elaborar el «Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje» tiene la calidad exigida.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?EurLex-2 EurLex-2
Esta marca de homologación colocada en un componente indica que el tipo correspondiente fue homologado en los Países Bajos (E4) con arreglo a la parte II del Reglamento no 118 con el número de homologación 001234.
Shvatit ćeš da profesor Seldom sada radi samo kao istraživačEurLex-2 EurLex-2
Doctor, esta vez, sólo esta vez, por favor, debes huir.
Scud, ne znam kako mi se to dogodilo, ali da budem loša više me ne privlačiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So reserva de que se acepte la solicitud, cuando esta entrañe la verificación de la inutilización de un arma de fuego, la entidad verificadora que preste asistencia deberá extender un certificado de inutilización con arreglo al artículo 3, apartado 4.
Znaš, možda ne bi bilo tako loše imati lava uza seEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la metodología de esta transparencia deberá ser clara y factible para facilitar su consulta, y no debe dejarse exclusivamente a discreción del minorista.
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijeriEurLex-2 EurLex-2
En esta reunión, la posición de la Unión Europea también es apoyar, en el marco de la aplicación del artículo 15 del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, la adopción del plan de acción regional sobre los desechos marinos.
Ideš jako polakoEurLex-2 EurLex-2
Tuve sexo con alguien en este cuarto esta noche?
Ludvig, poludeo od trovanja svoje cele porodice...... dobija osvetu u trećem činu, tako što sada uspešno živiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba a cargo de un hospital en esta ciudad.
Vježbat ćemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta la gente de esta nave espacial.
Onda nečeš dobiti nijednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por aplicación de la nota 9 de este capítulo, las camisas, blusas camiseras y polos de esta partida también pueden presentar una abertura cuyos bordes no se superpongan.
Obzirom da nije raspolagao sredstvima za anesteziju... morao je amputirati velikom brzinomEurLex-2 EurLex-2
Esta raya.- ¿ Dónde?
Niko se ne može kretati bez nadzoraopensubtitles2 opensubtitles2
No sé para qué toda esta escena, Ese.
Brak je jako kompleksan zadatak samo za one najhrabrije i malo ludeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios exportadores y las autoridades chinas alegaron que los acuerdos entre exportadores y determinados bancos de propiedad estatal (denominados en esta sección «acuerdos») no son equivalentes a líneas de crédito ni constituyen una contribución financiera, pues el banco no se obliga ni compromete a conceder financiación en el futuro conforme a términos y condiciones concretos.
Doručak je na stoluEurLex-2 EurLex-2
Me encanta esta canción!
Mislim, Manhattan potpuno drugi problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.