Destino final del universo
Konačna sudbina Svemira
final oor Kroaties
final
es
Después de todos los otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kraj
Al final del ensayo se mide la tasa de aparición y de desarrollo de quironómidos.
Na kraju testa mjeri se brzina preobrazbe i razvoja trzalaca.
konačan
Los costes de eliminación, en caso de ser aplicables, deberán actualizarse y podrán deducirse del valor final.
Troškovi odlaganja, ako su primjenjivi, trebaju biti diskontirani i mogu biti oduzeti od konačne vrijednosti.
završetak
Otro segundo con ella es un final mas feliz que una vida sin ella.
Još jedno drugo mjesto s njom je sretniji završetak nego cijeli život bez nje.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posljednji · konac · svršetak · istek · zaključak · odlučujući · granica · završni ispit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un día y medio de investigación y al final la buscamos en la computadora.
Vidio sam ovo tek poslije godine dana službeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, el plazo debe ser el final del año.
Ovdje niste dobrodošliEurlex2019 Eurlex2019
Asimismo, en caso de que tales herramientas no estuvieran disponibles en el mercado, pondrán a disposición de los usuarios finales herramientas de información que les permitan determinar la disponibilidad de conectividad en diferentes zonas, con un nivel de detalle que les sirva para escoger con conocimiento de causa al operador o proveedor del servicio.
Ne možeš biti siguranEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, si posteriormente el resultado final de la comprobación es que una entrega parcial no reúne los requisitos mínimos de calidad, la cantidad de que se trate será rechazada.
Plašim se da smo iscrpli tercijarni slojEurLex-2 EurLex-2
Servirá, pero, ¿y la pasarela final?
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
Nismo ništa uradili!LDS LDS
Y le daré a su nuevo alcaide una valoración completa de su terrible incompetencia, con suerte será el final de su carrera en prisiones.
Dok si bio vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los preparativos prácticos para la transición al euro han entrado en su fase final.
Lijepo je ovdjeEurLex-2 EurLex-2
A finales de 2005, el valor estimado de arrendamiento de las oficinas ascendió a [10-20] EUR por m2.
Europa se vratila u ledeno doba na još nekih #- # godinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es necesario establecer las obligaciones que deberán cumplir las autoridades responsables con respecto a los beneficiarios finales en la fase previa a la selección y aprobación de los proyectos que se financiarán, y en relación con los aspectos que deben abarcar las verificaciones de los gastos declarados por el beneficiario final o por los socios del proyecto, incluidas las verificaciones administrativas de las solicitudes de reembolso y las verificaciones in situ de proyectos individuales.
Da, tako kažuEurLex-2 EurLex-2
NIC 10 Hechos posteriores al final del ejercicio sobre el que se informa
U braku ste #. g.?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ella muere al final.
Recimi svoje ime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los importes comprometidos para la financiación de medidas de desarrollo rural por la sección Orientación del FEOGA en virtud de una decisión de la Comisión adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006, cuyos documentos necesarios para el cierre de las intervenciones no se hayan presentado a la Comisión después del plazo de presentación del informe final, la Comisión los liberará automáticamente a más tardar el 31 de diciembre de 2010 y los Estados miembros reembolsarán los importes indebidamente percibidos.
Ljubomorna jeEurlex2019 Eurlex2019
El vehículo de ensayo, con el motor apagado, se empujará o desplazará de cualquier otra forma hasta la zona de estabilización, donde se estabilizará durante un período no inferior a 6 horas ni superior a 36 entre el final del ensayo de parada en caliente y el inicio del ensayo de emisiones diurno.
To je bilo bez motivaEurlex2019 Eurlex2019
Dale el gran final.
Pa, nije ništa fensiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los BCN facilitan al BCE las revisiones de los datos de la balanza de pagos mensual y trimestral relativas a años completos al final de marzo y al final de septiembre, en este último caso junto con los datos de la posición de inversión internacional anual.
Zato je Bog izumio brusni papirEurLex-2 EurLex-2
que el Reino Unido haya abonado hasta el 13 de mayo de 2019, en la cuenta determinada por la Comisión, el primer pago correspondiente a la mensualidad a que se hace referencia en el párrafo segundo del presente apartado multiplicado por el resultado del número de meses completos transcurridos entre la fecha de retirada y el final del año 2019, reducido en el número de meses transcurridos entre el mes del primer pago, excluyendo ese mes, y el final del año 2019;
Tamo je novi svetEurlex2019 Eurlex2019
la Comunidad podrá establecer, a partir de la entrada en vigor del Protocolo adicional, un precio especial en frontera si en la campaña en curso a la entrada en vigor del presente Protocolo observa sobre la base de los datos disponibles al final de la campaña en curso una disminución del volumen de las exportaciones de dichos vinos a la Comunidad respecto a la campaña anterior.
Ima problem sa djevojkom?EurLex-2 EurLex-2
Tras la comunicación final adicional, el 14 de septiembre de 2018 se celebró una audiencia con Prometeon.
Dakle, imamo jednu dekodiranu stranicu iz Shepardovog dnevnika o točnom položaju AtlantideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denuncias abiertas a finales de 2015
Ti si dobar prijatelj, hvala tiEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 372 Propuesta de Reglamento Artículo 120 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda Normas comunes para calcular los pagos intermedios y el pago de los saldos anual y final Normas comunes para calcular los pagos intermedios y el pago del saldo final 1.
Roxane, spusti pušku!not-set not-set
36 Propuesta del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2016 [COM(2016) 285 final].
Ili izvanzemaljci, možda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para ello se acreditará, mediante los cálculos oportunos, una estabilidad suficiente para los estados críticos intermedios y para el estado final inundado.
Ujka Joe ne moze jos mnogo izdrzatiEurLex-2 EurLex-2
El importe que se deba pagar realmente puede variar en función del número final de votos atribuido a la UE, del importe pagadero por voto en GBP y del tipo de cambio EUR/GBP.
Igrala sam dvije godine, i onda sam morala otići.Eurlex2019 Eurlex2019
Estructuralmente, la regla de la onerosidad no excesiva se encuentra, dentro de la Directiva 2011/92, de un modo un tanto peculiar, en un párrafo separado, sin numerar, al final del artículo 11, apartado 4.
Vjerujte mi, Vaše Visočanstvo, nećemo se štedjeti da je vratimo nazadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.