implementar oor Kroaties
implementar
es
Llevar algo a la práctica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
uvesti
La junta quiere que vea dónde podría implementar algunas de mis averiguaciones.
Uprava hoće da istražim, gdje možemo uvesti nešto od pronađenog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La modificación propuesta tiene por objeto implementar las disposiciones del capítulo 4 (Medidas sanitarias y fitosanitarias) del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo.
Ako krivite nekog, krivite meneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además de cumplir las exigencias que establece la ley, en particular la legislación sobre protección de los datos de carácter personal, los prestadores de servicios de alojamiento de datos deben actuar con la diligencia debida e implementar garantías, incluidas en particular la supervisión y las verificaciones por personas, cuando proceda, para evitar que cualquier decisión no intencionada y errónea derive en la retirada de contenidos que no sean terroristas.
Ljudi, ide prema njojnot-set not-set
Con esta medida se buscará implementar lo establecido en los artículos 35 y 149 de la Ley Forestal, en lo relacionado con el tema de incentivos, buscando la forma de agenciar los recursos disponibles para ponerlos a disposición de los beneficiarios de la actividad forestal, especialmente la micro, pequeña y mediana empresa forestal.
Živjela crnačka glazba!EuroParl2021 EuroParl2021
Pide a los Estados miembros que aumenten sus inversiones en una educación de calidad, también mediante una asociación más estrecha con el sector privado, así como que promuevan la igualdad de oportunidades para todos, y que ofrezcan a todos los centros educativas y formativos, así como a los profesores y otros educadores, el apoyo necesario para que las escuelas y los profesores puedan implementar y desarrollar de forma continua una dimensión de la UE en la enseñanza, desde una edad temprana, que vaya más allá de la escuela;
Ovo je ludo, kao da se signal emituje iz šest zemaljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El operador implementará, dentro de su sistema de gestión, un sistema de notificación de sucesos con las disposiciones necesarias para la notificación obligatoria y voluntaria de sucesos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
Prezgodan kao i uvijekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F4E está obligada a implementar los requisitos y los cambios de diseño impuestos por la OI, aunque estos puedan tener un impacto y unos riesgos para los costes.
Ne nalazi se u kostima Svetaca... već ovdje, u vašoj Ijubavi prema bližnjem, u vašoj Ijubavi prema drugom... u njegovom zavjetu, i božjoj Svetoj riječiEurLex-2 EurLex-2
Basándose en la legislación en vigor de la UE y en las prácticas y tecnologías disponibles y en evolución, la Comisión insta a los Estados miembros que en la actualidad realizan o tienen previsto realizar actividades de exploración y producción de sus recursos de hidrocarburos no convencionales, como el gas de esquisto, a aplicar e implementar adecuadamente la legislación de la UE y, a que, al hacerlo o al adaptar su legislación de transposición a las necesidades y especificidades de los recursos de hidrocarburos no convencionales, se aseguren de que se hayan establecido las condiciones adecuadas para su desarrollo seguro y protegido, teniendo en cuenta también los posibles efectos en los países vecinos.
Šta ste uradili?EurLex-2 EurLex-2
En lo que atañe a acelerar la transformación digital, los CID no solo desarrollan sino que también cumplen y ayudan a implementar tecnologías innovadoras en la administración pública y los sectores privados, además de respaldar el papel cambiante de las ciudades y las regiones.
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaEurlex2019 Eurlex2019
desarrollar, implementar y coordinar la formación relativa a ámbitos temáticos específicos de la delincuencia o la actividad policial;
Niste vi zaboli vilicu u grlo gEurLex-2 EurLex-2
la lista de los USR responsables de implementar en sus instalaciones las medidas derivadas de los requisitos obligatorios establecidos en los Reglamentos (UE) 2016/631, (UE) 2016/1388 y (UE) 2016/1447 y/o de la normativa nacional, así como la lista de las medidas que deberán implementar estos USR, determinadas por los GRT con arreglo al artículo 11, apartado 4, letra c), y al artículo 23, apartado 4, letra c);
Cvijeće bi bilo lijepo.Ali sam spreman za doručakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
una lista de las medidas que el GRT deberá implementar en sus instalaciones;
Ti si prokleta budala, znaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Agencia será la encargada de implementar la función BCD por medio de una herramienta centralizada en línea y una interfaz de comunicación de máquina a máquina.
Nitko ne radi odjeću u Antwerp- uEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al respecto, se incluye en las medidas complementarias del anexo VIII la creación de procedimientos e instrumentos legales para implementar la diligencia debida, tanto para el mercado nacional como para el mercado de importación.
O' Doul je sve pripremioEuroParl2021 EuroParl2021
Una de las funciones del Director Ejecutivo consiste en establecer e implementar un sistema eficaz que permita un control y unas evaluaciones periódicos de los sistemas informáticos de gran magnitud y de la Agencia, incluido el logro efectivo y eficaz de sus objetivos.
Ali, avaj, naša ljubav nije bila suđenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Chile implementará las decisiones del Comité Conjunto mediante acuerdos de ejecución, de conformidad con el párrafo cuarto del numeral 1 del artículo 54 de la Constitución Política de la República de Chile.
Kakve funkcije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La organización deberá establecer, implementar y mantener un procedimiento de identificación de las necesidades de formación y hacer todo lo que sea necesario para asegurarse de que el personal implicado en el sistema de gestión medioambiental posea conocimientos apropiados de:
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4. Actualizar, mantener e implementar el Sistema Informático de Rastreabilidad de la Madera (SIRMA)
Gdje mi je jebena potpora?EuroParl2021 EuroParl2021
La organización debe establecer, implementar y mantener los procesos necesarios para evaluar el cumplimiento de sus requisitos legales y otros requisitos.
Aleksov prijevod knjigeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Thomas, quiero hacerte 2 o 3 preguntas, porque es impresionante cómo dominas tus datos, por supuesto, pero básicamente sugieres que la creciente concentración de la riqueza es una especie de tendencia natural del capitalismo y que, si lo dejamos a su suerte, puede poner en peligro el propio sistema, por lo que estás sugiriendo que hay que actuar para implementar políticas que redistribuyen la riqueza, incluyendo las que acabamos de ver: impuestos progresivos, etc.
Izgledam li kao netko tko se šali?ted2019 ted2019
Plataforma como servicio (PAAS) con plataforma de software para implementar tecnologías de virtualización, plataforma como servicio (PAAS) con plataforma de software para informática móvil y basada en la nube para gestión, integración y acceso a aplicaciones de software de negocios a través de Internet, dispositivos móviles, correo electrónico, SMS, MMS y todos los tipos de medios de comunicación
Ne znam, gospodine.Sve usvemu, opisuju kvadrat površine # metar kvadratnitmClass tmClass
73 La Comisión considera que en 2014 ya se produjeron avances, por ejemplo, con la redacción de la nueva legislación sobre el sector del gas por parte del gobierno que permitió la firma de los primeros préstamos del BEI y del BERD para la modernización del sistema de tránsito de gas en diciembre de 2014. c ) Los esfuerzos de la Comisión para ayudar a Ucrania en la modernización del sistema de tránsito de gas no se plasmaron en decisiones de inversión importantes y concretas hasta finales de 2014, debido principalmente a que los gobiernos anteriores no estaban dispuestos a implementar reformas clave acordadas en la declaración conjunta de 2009. d ) i ) La Comisión y el SEAE consideran que la seguridad del suministro de gas de la UE a través de Ucrania también estuvo en riesgo debido a agentes externos ( Rusia ).
Trebam samo odobrenjeelitreca-2022 elitreca-2022
a) Cuando la presente subparte o una especificación de certificación aplicable exijan FRM, el operador deberá establecer, implementar y mantener una FRM como parte integrante de su sistema de gestión.
Kada će se sve to dogoditi?Eurlex2019 Eurlex2019
1) al desarrollar e implementar su sistema de gestión ambiental a la luz de los análisis medioambientales [artículo 4, apartado 1, letra b)];
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napravieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las autoridades que llevan a cabo el despliegue velarán por que los funcionarios de enlace de inmigración establezcan y mantengan contactos directos con las autoridades competentes del tercer país, también, cuando proceda, con las autoridades locales, y con cualquier otro organismo pertinente que opere en dicho tercer país, incluidas las organizaciones internacionales, en particular a fin de implementar el presente Reglamento.
Nema sigurnijeg mjesta od lavljeg ždrijelanot-set not-set
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.