informar oor Kroaties
informar
es
Dar información.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
obavijestiti
Los Estados miembros se asegurarán de que las organizaciones sean informadas de todas las tasas aplicables.
Države članice osiguravaju da su organizacije obaviještene o svim primjenjivim naknadama.
obavještavati
Cuando proceda, el veterinario oficial informará de los problemas de bienestar animal a otras autoridades competentes.
Prema potrebi, službeni veterinar obavještava druga nadležna tijela o problemu vezanom uz dobrobit životinja.
izvijestiti
Si llaman e informan de que ha subido, romperé los negativos.
Ako me zovnu i izvijeste da si otišao, ja kidam negative.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informirati · izvještavati · prijaviti · prijavljivati · objaviti · reći · obavješćivati · objavljivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando la Unión adopte un acto nuevo que entre dentro del ámbito de aplicación del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Unión enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Unión informará al Reino Unido de la adopción de dicho acto en el Comité Mixto.
A za nas, Hera?Eurlex2019 Eurlex2019
Se pedirá a los Estados miembros que acuerden informar anualmente a la Comisión sobre la ejecución y la evaluación de la Recomendación del Consejo, empezando a los dos años de su adopción.
Pokazuje mi knjigu i uči holandskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se informará a la Comisión sin demora indebida acerca de estas medidas.
Neka današnja sreča...... bude zauvijek s njimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión informará a los demás Estados miembros.
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaEurLex-2 EurLex-2
Mis padres tenían que informar mi desaparición.
Je li ti kad rekao tko da si snob?- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la obligación de informar sobre tendencias ya no se limita a los productos de mayor riesgo, como era el caso en la propuesta original de la Comisión.
Imperijini walkeri na sjevernom horizontueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
–Voy a informar a Bates al respecto lo antes posible e iremos a echar un vistazo.
Siguran si da je ovo dobra ideja?Literature Literature
Se informará debidamente al Consejo en todos los casos en que un Estado miembro conceda una exención al amparo de los apartados 3 o 4.
Wernere, zašto nisi pozvao prijatelje na piće?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado, en el plazo de cuatro semanas a partir de la autorización.
Zapamti:Udahneš, izdahnešEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión informará a los Estados miembros si decide que la denuncia aporta elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigación.».
Molim te vrati mi seEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la aplicación de la Decisión y la utilización de la banda a fin de facilitar una evaluación de su impacto a nivel de la Unión, así como su oportuna revisión, en caso necesario.
Dobro, samo nastaviteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En los casos en que la competencia recaiga en un Estado miembro diferente del Estado miembro del que el menor es nacional, las autoridades centrales del Estado miembro con competencia deben informar, sin dilación indebida, a las autoridades centrales del Estado miembro del que el menor es nacional.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión analizará el dictamen de la Agencia e informará de sus conclusiones al Comité.
FascinantnoEurLex-2 EurLex-2
Informará de ello sin demora al administrador y al Comité Especial.
On ima dosta osobnosti u sebi, to je sveEurLex-2 EurLex-2
Es necesario informar y consultar a los Estados miembros sobre todas las medidas que tengan repercusiones importantes en el funcionamiento de la red con el fin de tener en cuenta la soberanía de estos sobre su espacio aéreo, sus requisitos en lo que respecta a los asuntos relacionados con el orden público, la seguridad pública y la defensa y sus responsabilidades por lo que se refiere a las funciones de la red.
Ako je Max bio otet, to bi objasnilo njegovu opsjednutostEurlex2019 Eurlex2019
La Agencia informará al foro consultivo de si ha aplicado y de qué manera los informes y las recomendaciones del foro consultivo.
Kada ode na plažu, ostat ćemo saminot-set not-set
efectuar investigaciones por iniciativa propia o a raíz de una denuncia, e informar a los interesados de los resultados,
" Mogli su ubiti Luthera. "Ali neće zaustaviti ono što smo započeliEurLex-2 EurLex-2
El consulado informará a los solicitantes acerca de las lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso de solicitud.
Gospođo?Betty Allen?EurLex-2 EurLex-2
El Director Ejecutivo informará lo antes posible al Consejo de Administración y al SEPD de los casos en que haya aplicado el apartado 5.
Vaša razboritost Vam služi na čast, rođako ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Se informará a los Estados miembros de las condiciones generales de puesta en marcha del sistema informático indicado en el apartado 1 a través del Comité comunitario de la red de información contable agrícola.
Nisam znao da ljudi mogu raditi takve stvariEurLex-2 EurLex-2
c) informará inmediatamente a todas las Partes que puedan ser afectadas por el suceso de contaminación acerca de las evaluaciones que haya llevado a cabo y de cualquier medida que haya tomado o que se proponga tomar y simultáneamente facilitará esa misma información al Centro Regional, el cual la transmitirá a todas las otras Partes;
Kako su njih dvojica preživjela?Ne sviđa mi se to, ProteuseEurLex-2 EurLex-2
Cualquier miembro de una Sala de Recurso que se vea imposibilitado o corra el riesgo de verse imposibilitado para ejercer sus funciones informará al presidente sin demora indebida.
Tvoja mama te voli i to punoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión informará regularmente al Comité al que se refiere el artículo 8, apartado 1, sobre las medidas adoptadas.
Zdravo, MirandaEurLex-2 EurLex-2
En ese caso informará debidamente a la comisión competente para el fondo.
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovanot-set not-set
Una vez recibida esta comunicación, dicha autoridad informará a las demás Partes Contratantes en el Acuerdo que apliquen el presente Reglamento mediante copias de un formulario de comunicación que se ajusten al modelo que figura en el anexo 1 del presente Reglamento.
Jeli uvijek kažnjavaš svoje zatvorenike prije nego što ih osudiš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.