Aguas de lastre
Balast
lastre oor Kroaties
lastre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
balast
Todo lastre permanente será sólido y se fijará de manera segura al buque.
Kada je balast trajan, mora biti čvrst i sigurno pričvršćen za brod.
teret
No, Dimmler, no arroje el lastre.
Ne, Dimleru, ne bacaj teret!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requisitos relativos a las masas de lastre
Ako nema, treba ga bitiEurLex-2 EurLex-2
Cierren los respiraderos del tanque de lastre.
Zdravo, šta ima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zona de visión obstaculizada del timonel a proa estando el buque descargado con la mitad de sus suministros pero sin lastre no superará una distancia del doble de la eslora del buque o 250 m (debiendo considerarse la menor de estas dos magnitudes) hasta la superficie del agua.
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečeEurLex-2 EurLex-2
Cuando se utilice lastre para garantizar que se cumple con lo dispuesto en el apartado 1, su naturaleza y distribución serán las que la administración juzgue satisfactorias.
Onda te zadnji put pitam, tko je bio s tobom sinoć?EurLex-2 EurLex-2
peso sobre el eje delantero del tractor con el peso de lastre sobre el eje delantero,
Čovekova prva dužnost je da živi savesno i časnoEurLex-2 EurLex-2
Se calcula que al año se vierten en total 10.000 millones de toneladas de agua de lastre en todo el mundo.
To zvuči dobro.Sad zanimljivi diojw2019 jw2019
Regla II-1/A-1/3-2: Revestimientos protectores de los tanques dedicados a lastre de agua de mar
Znao sam, znao sam!EuroParl2021 EuroParl2021
(3) No ha de utilizarse lastre de agua.
Poručniče Lasca?EurLex-2 EurLex-2
Por todo ello, la Comisión concluye que el instrumento elegido es apropiado para subsanar el fallo de mercado subyacente que lastra la inversión a largo plazo.
Naši inženjeri su pronašli način.- Vratimo se malo na sekundu. Koliko je ostalih?EuroParl2021 EuroParl2021
3) masa de la carga de combustible o lastre;
Brz si s mačem, prijateljuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quizá nuestra gravedad sea un lastre para nosotros pero es débil comparada con lo que pasa dentro de una estrella colapsada.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un lastre.
Hej, hoćeš čuti najgori zvuk na svijetu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los componentes de la carga incluidos los pasajeros, equipaje, carga y lastre;
Osedlani su i čekajuEurLex-2 EurLex-2
El operador deberá establecer la masa de la carga de pago, incluyendo cualquier lastre, mediante un pesaje real o determinarla de acuerdo con las masas normalizadas de pasajeros y equipaje que se especifican en el OPS 1.620.
Nemoj ni ovo zaboravitiEurLex-2 EurLex-2
Sabes, últimamente siento como si fuese un lastre, pero no sé la causa de ello.
Sydney, moraš razumjeti.Bilo je to u jeku hladnoga rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La masa del tractor sin dispositivos de lastre.
Mislim da je u Astrodomeu noć besplatnog pivaEurLex-2 EurLex-2
Los procedimientos de ensayo y los requisitos aplicables a las masas de lastre según el artículo 17, apartado 2, letra l), del Reglamento (UE) no 167/2013 se llevarán a cabo y verificarán conforme al anexo XXIII del presente Reglamento.
Smiri se, LeoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esa acción debe aprovechar la experiencia adquirida en la Unión y los Estados miembros a la hora de gestionar determinadas vías de introducción, incluyendo medidas establecidas mediante el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques adoptado en 2004.
Nisam sretan što si mi lagala...... ali želim to pokušati riješitiEurLex-2 EurLex-2
Para mí, eres un lastre.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOP.BAS.110 Abastecimiento y planificación de combustible y lastre
Sjećaš li se kako si dospio tamo?EuroParl2021 EuroParl2021
Componente/UTI: masas de lastre
Tvoja duša je iskrenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿O que todos tus periódicos van a seguir publicando tu cómic... con este lastre a tus espaldas?
Oblači pidŽamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Los cálculos de combustible, ►M4 ————— ◄ o lastre deberán basarse por lo menos en las siguientes condiciones de operación de vuelo:
Ja bih bio major ParkerEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de carga de lastre
Ma kakvi... nema šansetmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.