latir oor Kroaties
latir
es
Expandir o contraer con ritmo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kucati
Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.
Dok god živimo naše srce ne prestaje kucati.
biti
Muerto por dos minutos, y luego su corazón latió otra vez.
Mrtav pune dvije minute, a onda mu je puls ponovno krenuo.
tući
Si su corazón sigue latiendo, no me abrirá los diez primeros.
Ako joj srce još tuče, ne ulazi mi u prvih 10.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lupati · pulsirati · udarati · otkucavati · drhtati · podrhtati · pulzirati · uzdrhtati · podrhtavati · zadrhtati · tresti se · zatresti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oía su corazón latir y temía que aquellas dos personas pudieran oírlo también.
Koji je najgori mogući scenarij za nafnu industriju?Literature Literature
El corazón de María comenzó a latir con fuerza y sus manos a temblar un poco de su alegría y emoción.
Miruj, daj da pogledam!QED QED
Mi corazón se hinchó y comenzó a latir rápidamente.
Čini te tužnim, čini teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hace latir el corazón.
Što predlažeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Hasta que mi corazón deje de latir.
Trebaš ga natjerati da shvati... da smo te zaposlili pri našem programu stipendiranjaLiterature Literature
# Este corazón puede latir sin afecto #
U dobru i u zluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero entonces Ethan se pone a hablar y creo que mi corazón deja de latir.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaLiterature Literature
Una sensación expectante combinada con un miedo creciente que le hacía latir el corazón con furia.
Ti si otišaoLiterature Literature
El corazón de la paciente dejo de latir por, como, # segundos
Šta to jebote znači?opensubtitles2 opensubtitles2
Desde para hacer latir su corazón, hasta para su ojo parpadeante.
Završili smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Paxon, el corazón de su marido está frío y ha dejado de latir.
Roditelji su joj upravo stigliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Lo siento latir en sus corazones!
Ne, hvala, sam ću toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murió por... tres minutos antes de que hicieran latir su corazón de nuevo.
London Examiner, koji je bio prije # danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack no acertó a adivinar si seguía en pie, o si su corazón volvería a latir con normalidad.
Posebne izmjene opet iduće večeri.Schillingova krvava čarapa u New YorkuLiterature Literature
Escucho ritmo y mi corazón empieza a latir mas rápido... como si tuviese dos corazones
Mir po svaku cijenu nije miropensubtitles2 opensubtitles2
El corazón empieza a latir con fuerza, se dilatan las pupilas, se abren vías respiratorias y están listos tanto para luchar con el oso o huir de él".
Mogu večerati u časničkome klubu?ted2019 ted2019
Entonces de repente su corazón empezó a latir otra vez.
Moramo ih pohvatati i ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Si tú no vienes a verme, mi corazón deja de latir. "
Zoi je ostavila neke knjige u školiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y muy pronto, empezarás a perder la consciencia hasta que, finalmente, tu corazón dejará de latir.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los corazones de los pacientes van a dejar de latir.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo haré cuando su malvado corazón deje de latir.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su corazón dejó de latir.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mi corazón deja de latir, mis guardias entrarán por esa puerta.
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene menos de 26 grados de temperatura... y su-su-su corazón ha dejado de latir.
Otpušten si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vena de la frente de Fein, ayudante del fiscal del distrito, comenzó a latir de nuevo.
Pravo dobro glumim, zar ne?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.