loco oor Kroaties

loco

/'loko/ adjektief, naamwoord manlike

loco (en el buen sentido de la palabra)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

lud

adjektief

Si te hubiera contado todo habrías pensado que estaba loco.
Rekao sam ti što ćeš tamo pronaći, a ti si mislio da sam lud.

luđak

naamwoord manlike

Es muy posible que no sea el loco alucinado que creí que era.
Vjerojatno niste obmanjeni luđak kako sam prvo mislila.

manijak

Necesitamos detener a este loco antes de que comience a disparar de nuevo.
Moramo uhititi ovaj manijak prije nego što počne ponovno snimanje.

čudak · zaljubljen · ekscentrik · osobenjak

Soortgelyke frases

La Nave de los locos
Brod luđaka

Los dioses deben estar locos
Bogovi su pali na tjeme

loca
lud

Caballo Loco
Ludi Konj

voorbeelde

¿Estás loco?
Jeste li ludi?

Cosette pensó que se había vuelto loco, y obedeció.
Cosette pomisli da je poludio, i posluša.

—Está un poco loco, pero es un verdadero genio —le susurró lady Esther a Fandorin.
Malo je lud, ali pravi genij - prošapta Fandorinu lady Astair.

No te vuelvas loco
Ne cjepidlači. Ovo je igra

Es el colega del policía el que está loco por mí.
Partner je debelog pandura koji je ludo zaljubljen u mene.

¿Alguien notó que el hombre para quien trabajo es un gigante loco?
Je li itko primijetio da je tip za kojega radim poludjeli div?

¿Estás loco?
Jesi li poludio?

Este maldito está loco.
Ovaj tip nije normalan.

Sabes que me pone loco.
To me izluđuje.

Eso lo hace ser algo estúpido o loco o suicida.
čime je na neki način glup, lud ili suicidalan.

Nadie está loco.
Nitko se ne ponaša ludo.

Es muy posible que no sea el loco alucinado que creí que era.
Vjerojatno niste obmanjeni luđak kako sam prvo mislila.

¡ Este tipo era un completo demente, loco!
Ovaj tip je bio sve vrste od nutso, loco!

En mi opinión, estás casada con un loco
Udana si za luđaka

¿Aquella donde el hijo se volvió loco y le atacó con un hacha?
Znaš, tamo gde mu je sin poludeo i udario ga sekirom?

¿Qué eres, loco de remate?
Što ti je, lubeno jedo?

Pero estamos cortos de tiempo y te digo que estoy vibrando a lo loco.
Ali stisnuti smo vremenom... I kazem ti da primam signale kao lud.

Le vuelve loco
lzluđuje ga

¡ Te estás volviendo loco!
Poludio si.

¡ Podría besar a cachorro loco!
Mogao bih izljubiti to ludo pseto

El grupo de Nueva York pensó que estaba loco por irme allí, no veían qué sentido tenía.
Ekipa iz New Yorka mislila je da sam lud što uopće idem tamo.

Puede que Mick esté un poco atontado, pero no está loco.
Micku možda i nisu baš sve daske na broju, ali nije lud.

Claro que está loco.
Pa, naravno da je blesav.

Están loco.
Ti si luda.