locución oor Kroaties
locución
es
Grupo de palabras cuyo sentido difiere de la suma de sus partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
izraz
Aunque esta lengua no cuenta con un amplio vocabulario, tiene varias locuciones de gran expresividad.
Lingala nema veliki fond riječi, no neki izrazi u tom jeziku vrlo su slikoviti.
fraza
Esa no es ni siquiera una locución verdadera.
To nije ni stvarna fraza.
idiom
es
Frase que no puede ser entendida completamente a partir de los significados individuales de las palabras que lo forman, sino que tienen en conjunto su propio significado.
uzrečica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 A este respecto, el Consiglio di Stato (Consejo de Estado) estima que la interpretación de la locución adverbial «en su caso» efectuada por el Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo de Lombardía) es demasiado extensiva.
Jesu li mi izgledi za Sprite bolji, Seane?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por ello, es necesario que dicho cepillado pueda considerarse como método de lavado, aunque el carácter facultativo de uno u otro se precise mediante la locución «que pueda ser».
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben tomar medidas específicas para garantizar que los servicios de emergencia, incluido el número único europeo de emergencia «112», sean igualmente accesibles a los usuarios finales con discapacidad, en particular los usuarios finales sordos, con dificultades auditivas o de locución y los sordos invidentes, y conformes a la legislación de la Unión por la que se armonizan los requisitos de accesibilidad de productos y servicios.
Ili da ti pozove mamuEurlex2019 Eurlex2019
Ciertamente, no debería extraerse ninguna conclusión del empleo de la locución «en la medida en que», dado que no se emplea en todas las versiones lingüísticas de dicha disposición.
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio... # reklama za sokove... #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Damnatio memoriae es una locución latina que significa literalmente «condena de la memoria».
Sudiš prema toj situaciji, AleWikiMatrix WikiMatrix
Las formas latinas aclaran, gracias a locuciones de la lengua religiosa y jurídica, diversos aspectos del sentido.
Kako vas nije sram!Literature Literature
35 El empleo de la locución «en la medida en que» indica que, con el fin de determinar si el derecho a la comisión se ha extinguido, ha de tenerse en cuenta en qué proporción no se ha ejecutado el contrato.
Učini tako, Darylleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto es para la locución.
Pomaže na par nedeljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este último supuesto, quizá la locución non-cumul podría sustituirse por la de no-opción.
Ovo nije igra, JackEurlex2019 Eurlex2019
En efecto, si el legislador de la Unión hubiera querido conceder un margen discrecional para la concesión de tales permisos, habría empleado, como por otra parte hace el legislador alemán, la locución «podrá ser» expedido.
Radi ono što sam ti rekaoEurLex-2 EurLex-2
55 Por lo demás, el presente asunto debe distinguirse del asunto que dio lugar a la sentencia de 16 de marzo de 2006, Telefon & Buch/OAMI — Herold Business Data (WEISSE SEITEN) (T‐322/03, EU:T:2006:87), apartados 95 a 99, en la que el Tribunal señaló que la locución «weiße Seiten» (que significa «páginas blancas») se había convertido en sinónimo, en lengua alemana, de «guía telefónica de los particulares» y podía por tanto considerarse descriptiva de los productos para los que era una denominación habitual, en su condición de sinónimo de esa guía y no debido al color blanco de sus páginas.
Kako je Humphreys saznao za njega?Eurlex2019 Eurlex2019
En realidad, el artículo 71 de la Directiva 2014/24 utiliza, además de la locución «contratista principal» (entendido como «el operador económico al que se haya adjudicado el contrato público»), la de «subcontratista», la de «licitador» (quien haya presentado una oferta) y la de «operador económico».
Ali je otišla prije porođajaEurlex2019 Eurlex2019
De hecho, incluso en latín rex aparece con determi nantes específicas, sobre todo en la locución antigua rex sacrorum.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaLiterature Literature
Le recurrente no ha precisado la causa de discriminación de que se trata, pero de sus escritos se deduce que esta reside en la naturaleza jurídica del vínculo que une a los miembros de una pareja, concepto que no figura en la lista antes citada, si bien es cierto que esta no tiene carácter taxativo, como lo confirma el uso de la locución adverbial «en particular».
Misliš da bih to trebao reći?Eurlex2019 Eurlex2019
En efecto, esta enumeración, puesto que se introduce mediante la locución «tales como», no es exhaustiva.
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?EuroParl2021 EuroParl2021
Aunque esta lengua no cuenta con un amplio vocabulario, tiene varias locuciones de gran expresividad.
Nisam onaj za kojeg me smatrašjw2019 jw2019
las técnicas de trato interpersonal y los métodos de comunicación con personas sordas o con discapacidad auditiva, con discapacidad visual, con dificultades de locución o con dificultades de aprendizaje,
Ne mogu te štititi svo vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Dichas medidas específicas podrían incluir, por ejemplo, el acceso a teléfonos públicos asequibles, a teléfonos de texto públicos o medidas similares para las personas sordas o con dificultades de locución, la prestación gratuita del servicio de información sobre números de abonados o de medidas similares a las personas ciegas o con dificultades de visión o el envío a estas personas de una facturación detallada en formatos alternativos, cuando así lo soliciten.
Gdje to ljudi, ne bi primjetili grad pun robota?EurLex-2 EurLex-2
Como señala Corsica Ferries, la utilización de la locución adverbial «en particular» demuestra que el Tribunal General dejó abierta la posibilidad de tomar en cuenta otras circunstancias, sin circunscribir la aplicación del criterio del inversor privado a un análisis geográfico o sectorial.
Ma šta je ovo?EurLex-2 EurLex-2
locuciones muy expresivas: yb04 240
Ne znam kako su ove stigle tamojw2019 jw2019
2 Aunque en la mayoría de las traducciones cotejadas el «Testsiegel» alemán se ha traducido destacando la palabra «test» («label de test» en francés, «test seal» en inglés, «sigillo di test» en italiano, «testlabel» en neerlandés y «selo de teste» en portugués), utilizaré la locución «distintivo de calidad» que encuentro más adecuada.
Naučio sam kroz godine svog iskustva...... da je najbolji način da se izvuče istina iz čoveka...... akomučiš njegovu ženu pred njegovim očimaEurlex2019 Eurlex2019
5 Como sinónimos de «regímenes de tarjetas de pago» se usan las locuciones «redes de tarjetas de pago», «esquemas de tarjetas de pago» o «sistemas de tarjetas de pago».
Nećemo uzeti vlakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Locuciones: (5) En mi vida: En mi vida iré (equivale al adverbio jamás).
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?WikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.