momento de fuerza
moment sile
momento oor Kroaties
momento
es
Instante preciso en el tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
tren
Vigila mi bolso un momento.
Pričuvaj mi torbicu na tren.
moment
Se registrarán el momento de torsión, las fugas y la presión de rotura.
Moraju se zabilježiti primijenjeni moment uvijanja, propuštanje i tlak rasprskavanja.
trenutak
Se calculará en función del valor de reposición en ese momento y del período de amortización restante.
Izračunava se na temelju zamjenske vrijednosti u tom trenutku i vremenu amortizacije koje još predstoji.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vrijeme · doba · minuta · čas · sekunda · časak · mah · važnost · momentat · točka u vremenu · trenutak u vremenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Me disculpas un momento?
A crvene su za uspavljivanje i raspršivanje krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.
To daje odgovor na jedno pitanje.Ne dobivaju naredbe s novog zapovjednog brodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El operador conservará las grabaciones durante el tiempo de operación del FDR que se define en CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, con la salvedad de que, para las labores de comprobación y mantenimiento del FDR, podrá borrarse hasta una hora de los datos más antiguos que se encuentren grabados en el momento de realizar dichas labores.
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objeEurLex-2 EurLex-2
Es el mejor momento para espantase.
Ne može se svatko boritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo bueno de esto, pienso, es que es como un momento en el tiempo uno se dio vuelta, consiguió visión de rayos X y tomó una foto con una cámara de rayos X.
Ali će primiti suprotni doček kada se vrate kući iz svojih borbited2019 ted2019
En cualquier caso, el sospechoso o acusado tendrá derecho a ser asistido por un letrado a partir del momento que antes se produzca de entre los que se indican a continuación:
Možete li to objasniti?not-set not-set
Un momento, por favor.
Vjerujemo da je Cuvee duplicirao Echelon softver i spremio ga tamo na sigurni serverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su marido la amaba de verdad y ni por un instante pensó en echarla a un lado en el momento en que lo necesitaba más.
Dobro je, otvor vodi ka goreLiterature Literature
Las negociaciones se podrán iniciar en cualquier momento una vez expirado dicho plazo, siempre que no se presente ninguna solicitud de votación en el Pleno de la decisión de entablar negociaciones.
Razmišljam o namaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Momentos más tarde un segundo lo siguió, y entonces allí estaba el pip pip de una alarma de seguridad activándose.
Lobie, opet počinješ divljati?Literature Literature
Por un momento me preocupa que sea solo un sueño, pero luego me vuelve a tocar y su mano es sólida y cálida y áspera.
Ne mogu ga osloboditi!Literature Literature
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
Nešto malo od mene i BerniceEurlex2019 Eurlex2019
Los candidatos deberán presentar, en momentos diferentes del proceso de selección, un documento oficial acreditativo de su nacionalidad (por ejemplo, el pasaporte o el documento de identidad) que deberá estar en vigor en la fecha límite de presentación del formulario de candidatura (fecha límite de presentación de la primera parte del formulario de candidatura, en el caso de que el formulario tenga que presentarse en dos partes).
Ne, ne moramoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fue un momento de debilidad.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de indicar los códigos según se indican en el apéndice D1 para la casilla no 37, subdivisión segunda, del DUA en el caso de las declaraciones simplificadas en el momento de la importación y la exportación cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales simplificaciones permitan aplazar la recogida de este elemento de dato e indicarlo en la declaración complementaria.
Moj otac nije u svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
Un momento, amigos.
Tako mi Jupitera, uživam u teškoj ljubaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Este momento?
Nismo divlje zvijeri, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modificaciones legislativas temporales en el momento de desembolsos o ingresos con un impacto positivo en el saldo de las administraciones públicas.
No čini mi se da...... je ono što se od mene očekuje... neka vrsta velikog, javnog priznanjaelitreca-2022 elitreca-2022
Así que, naturalmente, este era un gran momento para nosotros.
Oprosti.- Što je to bilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que había estado esperando el momento oportuno, pero que tarde o temprano, seríamos castigados.
Misliš ovaj tren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Directiva 77/96/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a la detección de triquinas en el momento de la importación, procedente de terceros países, de carnes frescas procedentes de animales domésticos de la especie porcina ( 4 ), fue derogada por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se derogan determinadas directivas que establecen las condiciones de higiene de los productos alimenticios y las condiciones sanitarias para la producción y comercialización de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se modifican las Directivas 89/662/CEE y 92/118/CEE del Consejo y la Decisión 95/408/CE del Consejo ( 5 ).
Izgledaš profinjenoEurLex-2 EurLex-2
Es momento de ser creativa.
Netko ga je namjestio na povratnu petljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No formarán parte de la población de control las solicitudes o los solicitantes que se considere no reúnen las condiciones de admisibilidad en el momento de la presentación o después de los controles administrativos.
Upravo sam pričao s vašom ženomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un momento...
Idemo da ga pogledamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta ese momento habrá cuatro miembros representativos.
Gospodine, što vam se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.