olvidar oor Kroaties
olvidar
es
Perder el recuerdo de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zaboraviti
¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!
Dođeš li u Rio, nemoj me zaboraviti zvati da ti budem vodič.
zaboravljati
Nuestros muertos nunca olvidan el hermoso mundo que les dio el ser.
Naši mrtvi nikada ne zaboravljaju prelijep svijet koji im je dao život.
ostaviti
Pero yo me di cuenta de que se había olvidado el teléfono en la oficina.
Ali onda sam shvatila da je ostavi svoj telefon u uredu.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izbaciti · napustiti · odbaciti · maknuti · ostavljati · baciti · skloniti · pokopati · ukloniti · odbacivati · hitati · sahraniti · sklanjati · odložiti · napuštati · bacati · disponirati · hitnuti · hititi · škartirati · pokapati · pobacati · premetati · odlagati · izbacivati · uklanjati · micati · riješiti se · rješavati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nunca olvidaré lo que dijeron, Jack.
Nije ništa reklaLiterature Literature
No puedo vengarlos, pero no voy a olvidar sus nombres» .
Jedan nepoznati Englez je bio u vašoj kancelariji skoroLiterature Literature
Ella le pegó en el hombro y le pidió que se olvidara del piano.
Rekao sam da zaboraviš!Literature Literature
Así nunca lo olvidaré.
Ne mogu vjerovati,... cijela je pošiljka samo jako pivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede alguien olvidar su apellido?
To što se moram družiti s ološemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pornografía... me hizo olvidar al enemigo en la mierda.
Jesam li to rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Como yo tuve que olvidar!
Ovo je jedini svijet koji za mene postojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, vamos a olvidar eso
Kakva kučka!opensubtitles2 opensubtitles2
No debemos olvidar jamás que «quien perderá la propia vida [por Cristo], la salvará» (v.
Radio- cijevi... i sličnovatican.va vatican.va
Solo no lo puedo olvidar.
Možda je stanje nerava koje prati menopauzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él estaba comenzando a olvidar cosas.
Trebam odgovoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo olvidaré.
To je VeneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enmienda 25 Propuesta de Reglamento Considerando 23 Texto de la Comisión Enmienda (23) A la luz de los elevados niveles de desempleo e inactividad juvenil que persisten en diversos Estados miembros y regiones, y que afectan en particular a los jóvenes que ni trabajan, ni estudian ni reciben formación, es necesario que esos Estados miembros afectados sigan invirtiendo suficientes recursos del capítulo del FSE+ en régimen de gestión compartida en acciones para promover el empleo juvenil, sin olvidar, entre otras cosas, los planes de Garantía Juvenil.
Ali ima vukova u šuminot-set not-set
Irás a la oscuridad, y olvidaré haberte conocido.
Zaboravi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando después volví y me instalé en Nueva York, me preocupaba que fuera a olvidar algunas de las lecciones importantes que aprendí durante ese tiempo.
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasated2019 ted2019
nunca lo olvidaré
Curice, vani vas čekaju forenzičariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que olvidar que el autoempleo tiene un fuerte impacto a nivel local en el crecimiento económico, por lo que no puede excluirse de las políticas de empleo.
Jim Craig na meti prvi putEurLex-2 EurLex-2
Lo olvidaré, y todo volverá a ser como antes.
Ne želiš da ona zna da si urezao u drvo " Volim Mary "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta forma no olvidará nada, y a medida que vaya marcando las tareas realizadas, verá lo que le queda pendiente.
Voćna sranja i picajw2019 jw2019
Kunta jamás te olvidará.
Da, možda ćemo ići u lovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, sin olvidar que ese aviso no procede del autor de la información de que se trata, es necesario poner de relieve que dar garantías precisas implica que tales garantías conciernen a quien las recibe, pero no que tales garantías lo individualizan, en el sentido de que es uno de los pocos que las reciben o, incluso, el único.
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y veré por la tele que es tu cumpleaños, y olvidaré llamarte.
Neka su svi upozoreni, neka je jasna slika...... ovako će proći svaki, sa Rogom od bika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, perdonar, olvidar.
Batine su nas upravo sustigleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto me olvidarás.
Ne možete hodati po linijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No podemos olvidar el pasado?
Velika stabla, kvadrat jedro lift!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.