onda longitudinal
longitudinalan val
onda oor Kroaties
onda
es
muletilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
val
No quieren estar aquí cuando la onda de la nova llegue aquí.
Ne žele biti ovdje kad udarni val s nove stigne.
Val
es
propagación de una perturbación de alguna propiedad de un medio, implicando un transporte de energía sin transporte de materia
La emisión de onda de impulso de los torpedos ha bajado un 14%.
Valovi iz torpeda pali su na 14%.
talas
Se pueden comportar como ondas diseminadas espacial y temporalmente.
Mogu se ponasati kao talas razvuceni prostorni i povremeni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uvojak · kovrča · undulacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Onda
es
Onda (física)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Val
es
Onda (física)
La emisión de onda de impulso de los torpedos ha bajado un 14%.
Valovi iz torpeda pali su na 14%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
val
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que fue el propio Temístocles quien mandó una onda expansiva a todo el Imperio Persa y puso en movimiento fuerzas que llevarían fuego al corazón de Grecia.
Znaš da ga volim, ali i ja trebam živjeti od nečegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se llena una cubeta de cuarzo con la solución obtenida y se miden las extinciones, usando como referencia el disolvente empleado, a la longitud de onda adecuada comprendida entre 232 y 276 nm.
Treba mi morfijum, sad će ručakEurLex-2 EurLex-2
Respuesta inferior a 0,1 % con respecto a la respuesta de pico a longitudes de onda superiores a 400 nm;
Nisam rekao da je plodan, jesam li?EurLex-2 EurLex-2
una onda de energía, a 20 grados a su estribor.
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponía la onda corta y con ello arriesgaba su vida.
Oh, baš si nevaljala devojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
saludando a la aurora en el K-Oso del 570 de su dial en onda media.
Nešto što te sredi definitivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La onda sísmica será pequeña en comparación con la escala de la mayoría de los tsunamis.
Zamjenik Van Halen?Literature Literature
donde Km es la extinción específica a la longitud de onda de onda m, que es la longitud de onda a la que la absorción es máxima y que depende del disolvente utilizado: 270 nm con el ciclohexano y 268 nm con el iso-octano.
Pregovarao samEurLex-2 EurLex-2
Redes ópticas de la gama de longitud de onda 500 nm - 650 nm
Ja, gospodineEurlex2019 Eurlex2019
Para los compuestos con un coeficiente de absorción molar (decimal) (épsilon) superior a 10 (1 × mol 1 × cm 1) con una longitud de onda lambda igual o superior a 290 nm, se determinará e indicará la fototransformación directa en agua purificada (por ejemplo, destilada), a una temperatura de 20 °C a 25 °C, de la sustancia activa purificada generalmente marcada radiactivamente empleando luz artificial en condiciones estériles y, si fuera necesario, un solubilizador.
Točno u sredinu, djevojke, molim vasEurLex-2 EurLex-2
Potencia total de salida, media o en onda continua, inferior a 250 W y 'densidad de potencia' de salida, media o en onda continua, superior a 150 W/cm2
Obratit ću pozornost na toEurlex2019 Eurlex2019
e) Materiales de diamante sintético con una absorción inferior a 10– 5 cm– 1 para longitudes de onda superiores a 200 nm pero no superiores a 14 000 nm.
Bolje da razgovarate sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
Elementos individuales con respuesta de pico en una gama de longitud de onda superior a 1 200 nm, pero que no sobrepasen los 3 000 nm, y
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjeEurlex2019 Eurlex2019
Radiación ultravioleta: proceso de radiación de luz ultravioleta de una longitud de onda de entre 240 y 315 nm durante un máximo de 5 segundos, con una entrada de energía de 10-50 mJ/cm2.
PogledajteEuroParl2021 EuroParl2021
Materiales de diamante sintético con una absorción inferior a 10– 5 cm– 1 para longitudes de onda superiores a 200 nm pero no superiores a 14 000 nm.
Ja... nemam što... za rećiEurlex2019 Eurlex2019
¿Qué onda, vieja?
Sviđaš mi se, CarolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas frecuencias son entonces reflejadas por la flora y la fauna los cuales son instrumentos biológicos que responden a los patrones de onda.
Moj gospodar je tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fuentes luminosas acompañadas de un certificado de calibración individual en el que se detallan el flujo o el espectro radiométricos exactos en determinadas condiciones, para aplicaciones de calibración fotométrica (por ejemplo, longitud de onda, flujo, temperatura de color o índice de rendimiento de color), de laboratorio o de control de calidad para la evaluación de superficies y materiales coloreados en condiciones de observación normalizadas (por ejemplo, iluminantes patrón);
Ne plašim se togaEurlex2019 Eurlex2019
Una pérdida por inserción mejor que (inferior a) o igual a 0,3 dB, mantenida a una potencia de salida nominal total, media o en onda continua (excluida la potencia de salida transmitida a través del núcleo monomodo, si existe), superior a 1 000 W, y
Vaše oči, jesu li plave ili sive?EurLex-2 EurLex-2
Potencia total de salida, media o en onda continua, igual o superior a 250 W pero inferior o igual a 500 W, y ‘densidad de potencia’ de salida, media o en onda continua, superior a 50 W/cm2;
Znaš tko su oni?EurLex-2 EurLex-2
Los espectros de irregularidades de longitud de onda de un tercio de banda de octava serán procesados a partir de la media cuadrática de cada espectro de las secciones elementales de la vía de referencia.
Ali nikad na taj načinEurLex-2 EurLex-2
La onda expansiva comenzó aquí, pegó en el mamparo y se propagó a lo largo de la resistencia menor hasta que pegó en esta escotilla de acceso.
To je malo čudno, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparar el espectrómetro (5) para las mediciones y regular la longitud de onda al valor que se precise en el método propio del micronutriente que vaya a determinarse.
Misliš da bi možda mogao, znaš, da živneš malo?Da, znamEurLex-2 EurLex-2
No quieren estar aquí cuando la onda de la nova llegue aquí.
Zvuči dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las longitudes de onda elegidas son representativas; los otros valores deberían interpolarse.
Obratite pažnju!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.