protección del paisaje
zaštita krajolika
paisaje oor Kroaties
paisaje
es
Rasgos, patrones, y estructura de un área geográfica específica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
krajolik
El paisaje de esta zona se caracteriza por sus montes, turberas y lagos.
Za krajolik ovog područja svojstvene su planine, močvare i jezera.
krajina
pejzaž
Aquí, torres de carbonato de calcio se levatan de la superficie del lago, creando un paisaje surrealista.
Ovdje se kule kalcij karbonata uzdižu s površine jezera, stvarajući nadrealni pejzaž.
Krajolik
es
área producto de la interacción de los diferentes factores presentes en ella y que tienen un reflejo visual en el espacio
El paisaje está lleno de tanques, camiones, semiorugas, municiones de todo tipo.
Krajolik je prepun tenkova, kamiona, oklopnih vozila i streljiva svakojakih vrsta.
krajobraz
Dicen que nuestra zona tiene un paisaje impresionante.
Oni mi vele kako krajobraz jednostavno oduzima dah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantizar que, a pesar de la demanda creciente de biomasa forestal, la recolección se desarrolla de manera sostenible en bosques cuya regeneración está garantizada, que se presta especial atención a las áreas designadas expresamente para la protección de la biodiversidad, los paisajes y elementos concretos de la naturaleza, que se conservan las fuentes de biodiversidad y que se hace un seguimiento de las reservas de carbono, las materias primas madereras deben proceder solo de bosques que se cultivan de conformidad con los principios de gestión forestal sostenible desarrollados en virtud de iniciativas internacionales como «Forest Europe», y aplicados a través de la legislación nacional o de las mejores prácticas de gestión en el ámbito de las explotaciones forestales .
U budućnosti će uništiti čovječanstvoEurlex2019 Eurlex2019
Es un especialista en pinturas de paisajes ingleses del siglo XIX.
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una cita que me encanta de Marcel Proust: "El único verdadero viaje de descubrimiento consiste no en buscar nuevos paisajes, —cosa que hacemos—, sino en mirar con nuevos ojos".
U dvije godine ni jednom mi nisu dali pucati iz oružjated2019 ted2019
k) la energía, con el fin de fomentar que la energía se genere, se distribuya y se aproveche protegiendo el paisaje y la naturaleza y sin atentar contra el medio ambiente, y de promover el ahorro de energía;
Kakvu noćnu?EurLex-2 EurLex-2
Qué paisaje tan lindo.
Ulično igranje je za ulicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En términos generales, proviene de una familia donde todos son postes aislados en el paisaje.
To je sva razlika na svijetuLiterature Literature
Esta cordillera, que atraviesa el país como una espina dorsal, brinda una inmensa variedad de paisajes.
Klingonsko Carstvo neće trpjeti takve laži!jw2019 jw2019
Me perdi este paisaje.
Zašto bi King trebao ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excelente, ahora da la vuelta y finge que estás viendo el paisaje.
Morao sam aktivirati jednu odbombi da ih zadržin tamo tako da mogu pobjećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía no he tenido tiempo de mostrar a las señoritas mi colección de paisajes de Tartaras.
Baum, vi ste upoznati sa predhodnom tragedijom koju smo imali ovdje u školi?- Neka JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un paisaje que influye profundamente sobre la vida.
Zaslužio si gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
insiste en la utilidad del sistema dual, característico del paisaje audiovisual europeo, que permite la coexistencia estimulante de agentes públicos y privados, y destaca la importancia de animar a los Estados miembros a proporcionar una financiación pública constante y suficiente a los operadores audiovisuales públicos con el fin de que puedan asumir las funciones de servicio público, tanto si se trata de servicios lineales como no lineales, respetando plenamente la normativa europea aplicable a la financiación de los servicios públicos de radiodifusión;
Tako se u njihovim nervnim ćelijama skuplja, nešto kao holesterol u arterijamaEurLex-2 EurLex-2
Para estar a la altura de estas expectativas es necesaria una PAC que garantice la disponibilidad de alimentos saludables y seguros, una calidad elevada a precios justos, una protección medioambiental, una conservación del paisaje y una economía dinámica en las zonas rurales.
Dakle, lako nas možete prodati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La belleza de “la joya del Báltico” lo dejará asombrado, pues sus paisajes están adornados con bosques, praderas, pintorescos pueblos costeros, más de mil cuatrocientos lagos y unas mil quinientas islas.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?jw2019 jw2019
En este paisaje maligno me hubiera extinguido.
Otvori vrata!Literature Literature
Es hora de abrir esa metafórica ventana y ver cómo va ese paisaje psíquico.
Oni ne mogu doći do tvog srcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el paisaje era un jardín sin hierbajos ni zarzas.
Sparki, moramo da produžimo pistu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El paisaje empezó a cambiar, aumentaron los edificios y los vehículos abandonados.
ZapanjujućeLiterature Literature
Alguien debería decirles a esas ratas que están estropeando el paisaje.
Gdje sve ovo ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paisaje, nivel mínimo de mantenimiento
Dovest ću se u opasan položaj...... i reći da su mu svi vitalni organi prestali raditi u isto vrijemenot-set not-set
Pronto el paisaje urbano experimentó un cambio.
Makni se od tamoLiterature Literature
Diseño de hardware o software en relación con equipos de medición de la distancia por láser, escáneres de láser 2-D y 3-D, terráqueos, móviles, asistidos por aire y por mar, vehículos terrestres, aéreos y acuáticos para la medición de paisajes, la fisonomía de la ciudad, edificios, cuevas, minas, submarina y de nubes, en particular mediante tecnología láser
Da čuješ o mom putu?tmClass tmClass
Dibujó las primeras perspectivas aéreas de paisajes, pueblos y fortificaciones.
Koja će te darivati tvojim potomkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El paisaje ideal de sabana es uno de los más claros ejemplos en el que humanos en todas partes encuentran belleza en una experiencia visual similar.
Slobodno me kaznite...EvogaQED QED
El mantenimiento por parte de los ganaderos (mediante una poda regular) de estos setos vivos genera un vínculo con la flora y la fauna silvestres (que produce el seto y que lo utiliza), contribuye al bienestar del ganado (a menudo en pastos) y a la caracterización del paisaje.
Pozdravi, Saint Johneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.