pereza oor Kroaties
pereza
es
Mamífero herbívoro arbóreo de América del Sur de las familias y Megalonychidae Bradypodidae, conocido por su lentitud e inactividad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
lijenost
No obscurece la verdad revelada por pereza de buscarla, por comodidad, por miedo.
On objavljenu istinu ne čini nerazumljivom zbog svoje lijenosti da istrauje, zbog svoje lagodnosti, zbog straha.
ljenjivac
es
Mamífero herbívoro arbóreo de América del Sur de las familias y Megalonychidae Bradypodidae, conocido por su lentitud e inactividad.
El único sobrenombre que he tenido fue Pereza.
Jedini drugi nadimak mi je Ljenjivac.
tipavac
Lijenost
es
propensión a no hacer nada
La pereza está al lado de la holgazanería, Ben.
Lijenost je odmah do nerada, Ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se enteren los Pérez...
Imamo li vezu sa zrakoplovima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Uno de los objetivos del Acuerdo Marco es imponer límites a la utilización sucesiva de contratos o relaciones laborales de duración determinada, considerada fuente potencial de abusos en perjuicio de los trabajadores, estableciendo un cierto número de disposiciones protectoras mínimas con objeto de evitar la precarización de la situación de los asalariados (sentencia de 14 de septiembre de 2016, Pérez López, C‐16/15, EU:C:2016:679, apartado 26 y jurisprudencia citada).
Povećat će naše sretanje sa poplavama i sušamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Enmienda 6 Iratxe García Pérez en nombre del Grupo S&D Propuesta de Resolución común PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Acción coordinada de la Unión para luchar contra la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias Propuesta de Resolución común Apartado 31
Zaklat ću ganot-set not-set
¿Ahora llevas un arma, Pérez?
Opet ćeš raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Perez desmayándose como un títere quebrado.
Tako je otvorena, iskrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan pronto como se necesita un esfuerzo, nos da pereza y entonces nos olvidamos y entonces solo nos mudamos.
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugirió que informemos lo que sabemos de De Pérez a los servicios de seguridad.
Hej, stari. cuvaj snaguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él habló con Pérez y con los otros antes del juicio.
Ne pominjite vaš posao ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue claro para todos que se refería al cura español Manuel Pérez, comandante del Ejército Nacional de Liberación.
Vidjeh da sam samaLiterature Literature
Si actuamos ‘como para Jehová’, tendremos la actitud correcta y no nos afectará el “aire” de egoísmo y pereza de este mundo.
Gina i ja ne možemo čekati zabavu.Mi se hvalimo da ste nas uključilijw2019 jw2019
(Véase también: Pereza)
Nitko ne zna tko je tojw2019 jw2019
El abogado de Emilio Pérez acaba de presentar una moción de emergencia para finalizar, anticipadamente, su período de condenación condicional.
Da, vjerujem u BogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo creía que lo de los policías en esta ciudad era sólo pereza, pero es mucho peor que eso.
Zna da ste nepažljiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que tal grado puede variar de un Estado miembro a otro, debe reconocerse a éstos un margen de apreciación (véase, en este sentido, las sentencias, antes citadas, Apothekerkammer des Saarlandes y otros, apartado 19, y Blanco Pérez y Chao Gómez, apartado 44).
Tamo straga!EurLex-2 EurLex-2
24 En segundo lugar, es preciso recordar que, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el artículo 49 TFUE debe interpretarse en el sentido de que no se opone, en principio, a que un Estado miembro adopte un sistema de autorización previa para el establecimiento de nuevos prestadores de asistencia, como las farmacias, cuando tal sistema resulte indispensable para colmar posibles lagunas en el acceso a las prestaciones sanitarias y para evitar una duplicidad de estructuras, de forma que se garantice una asistencia sanitaria adaptada a las necesidades de la población, que cubra la totalidad del territorio y que tenga en cuenta las regiones geográficamente aisladas o que de alguna otra manera se hallan en una situación desventajosa (véase, en este sentido, la sentencia Blanco Pérez y Chao Gómez, antes citada, apartados 70 y 71 y jurisprudencia citada).
Pa... onda smisli neštoEurLex-2 EurLex-2
Ni a Ratoncito Pérez
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No solo lo hacen muy bien, lo hacen con una especie de pereza.
Danny, zabilježio si?QED QED
sabes lo que aquello es gusta, Señor Rivera-Perez?
Rekao mi je da sam mu potrebnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta gente de los barcos me da pereza.
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, Gale y Donnelly ambos testificaron contra Perez en la corte.
Možemo li vjerovati regentu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Enmienda 8 Iratxe García Pérez en nombre del Grupo S&D Propuesta de Resolución común PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Acción coordinada de la Unión para luchar contra la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias Propuesta de Resolución común Apartado 49 bis (nuevo)
Napumpana jenot-set not-set
¿Pérez el bailarín?
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ¿te da pereza?
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos pocos querían vivir a expensas de otros, contrario al consejo de Dios acerca de la pereza.
Dajte mi rakunajw2019 jw2019
En homenaje al Presidente Carlos Andrés Pérez
Ima lijepih dućana odmah do foajeaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.