perseguir oor Kroaties
perseguir
es
perseguir (a alguien)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
progoniti
Si el monstruo de Gila te persigue párate a un lado, no pueden girar.
Ako te progoni Gila čudovište, stani na stranu, jer se ne mogu okrenuti.
loviti
Creemos que otras ciertas partes que lo están persiguiendo tienen algo más que un juicio justo en mente.
Mislimo da određene druge strane koje ga love, nemaju na umu pošteno suđenje.
juriti
Una vez me oculté aquí cuando estaba persiguiendo a un fugitivo.
Jednom sam se ovdje krio, dok sam jurio novajliju.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proganjati · slijediti · ganjati · goniti · pratiti · tražiti · hvatati · naganjati · opsjesti · gnjaviti · natjeravati · opsjedati · maltretirati · mučiti · dosađivati · smetati · dodijavati · uznemiravati · uznemirivati · izazivati · razdraživati · razdražiti · dražiti · provocirati · uznemiriti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que tener en cuenta la forma jurídica de la empresa, ya que cierto tipo de empresas pueden perseguir objetivos al margen de sus accionistas.
Povedi sestru!EurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo reportará beneficios a los inversores europeos, al garantizar un alto nivel de protección de sus inversiones en Vietnam, y al preservar, al mismo tiempo, los derechos de la UE a legislar y a perseguir objetivos públicos legítimos, como la protección de la salud pública, la seguridad y el medio ambiente.
Da vam pokažem što imamo ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
El verdadero éxito no se mide por los logros materiales o sociales que suele perseguir la gente.
Mrzim mobitelejw2019 jw2019
Tenemos que perseguir chicas.
Šta je sa mojim ulaznicama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) El Programa ha de perseguir las sinergias con otros programas de la Unión, desde el diseño y la planificación estratégica, la selección de proyectos y la gestión, comunicación, difusión y explotación de los resultados, hasta el seguimiento, la auditoría y la gobernanza.
Parove.I nemogu izričitije reći plavušunot-set not-set
El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Posljednja fotelja koju kupujemjw2019 jw2019
De conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1939, la Fiscalía Europea puede investigar y perseguir el fraude y otras actividades ilegales que afecten a los intereses financieros de la Unión, tal como establece la Directiva (UE) 2017/1371.
Sad vidim zašto te je pomešao sa SebeceanimaEurlex2019 Eurlex2019
sobre la base del Marco Estratégico y del Plan de acción regional, actuar junto con todas las partes pertinentes en la región, gobiernos, autoridades regionales, organizaciones internacionales y regionales, sociedad civil y diásporas, a fin de perseguir los objetivos de la Unión, y contribuir a una mejor compresión del papel de la Unión en la región;
Zauzet ćemo brežuljak do noći!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mía perseguir.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo esencial, la República de Austria alega que, para que sea aplicable el artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c), la ayuda debe perseguir un «interés común», lo cual solo puede suceder si todos los Estados miembros están de acuerdo con ese interés.
Brinite za svoje ljudeEuroParl2021 EuroParl2021
La asociación perseguirá los siguientes objetivos:
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoEuroParl2021 EuroParl2021
Ahora queréis perseguir casos en Irak.
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este error te perseguirá para el resto de su vida.
To je bila samo idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, debe perseguir la creación de condiciones en las que este sector pueda progresar de acuerdo con la evolución de la producción y el mercado.
Mitchell, nema proročasntvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Programa ha de perseguir la armonización de las normas y las sinergias con otros programas de la Unión, como se indica en el anexo IV del presente Reglamento, desde el diseño y la planificación estratégica, la selección de proyectos y la gestión, comunicación, difusión y explotación de los resultados, hasta el seguimiento, la auditoría y la gobernanza.
Dogovorenonot-set not-set
b) prevenir y perseguir las irregularidades;
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimaEurLex-2 EurLex-2
Perseguirá este objetivo promoviendo simultáneamente las sinergias y la cooperación entre la educación superior, la investigación y la innovación del más alto nivel así como la integración de las mismas, entre otras cosas impulsando el espíritu empresarial.
Položaj kitova?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para establecer un plazo de prescripción que posibilite la investigación, el enjuiciamiento, el juicio oral y la resolución judicial de las infracciones penales a que se refieren los artículo 3, 4 y 5 durante un período suficiente a partir de la comisión de esas infracciones, de modo que estos se puedan perseguir de manera eficaz.
Piletina u vinueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Previa denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente.
Ne dajte se ometatiEuroParl2021 EuroParl2021
–Las chicas no tienen por qué perseguir delincuentes y disparar armas.
Čekajte, morate imati cenuLiterature Literature
85 En efecto, la Comisión no se limitó a considerar que la estructura progresiva del impuesto controvertido constituía una excepción a un régimen «normal», identificado en el presente asunto de forma incompleta o hipotética, sino que también motivó, esencialmente, la existencia de una ventaja selectiva en favor de las empresas con un bajo volumen de negocios basándose en la sentencia de 15 de noviembre de 2011, Comisión y España/Government of Gibraltar y Reino Unido (C‐106/09 P y C‐107/09 P, EU:C:2011:732), que se refería a un régimen fiscal en sí mismo discriminatorio a la vista del objetivo que se supone debía perseguir, es decir, a la vista de su naturaleza.
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeEurlex2019 Eurlex2019
Ve los hermosos árboles de la calle, respira hondo y piensa que la policía perseguirá a Daniel Grim hasta capturarlo.
Stvar je osobne prirodeLiterature Literature
Su aplicación debe perseguir que no se produzcan falsos negativos.
Nid, oprostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo 27 , la Fiscalía Europea (EPPO) puede investigar y perseguir el fraude y otras infracciones penales que afecten a los intereses financieros de la Unión, tal como establece la Directiva (UE) 2017/1371 del Parlamento Europeo y del Consejo 28 .
Je li ikad vidjela mrtve ljude?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Si nos negamos a perseguir las “cosas encumbradas” de este mundo y nos dejamos “llevar con las cosas humildes”, también disfrutaremos de muchas bendiciones y privilegios en la cosecha (Rom.
Ne želite me da ovdje visimjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.