relación escuela-vida profesional
odnos škole i rada
relación oor Kroaties
relación
es
Abstracción perteneciente o característica de dos entidades o partes juntas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
odnos
Pero sí tuvo relaciones impuras con mi mujer.
Samo znam da je imao nečiste odnose s mojom ženom.
veza
Ray y Eva tienen una relación buena y no viven juntos.
Rej i Eva imalu lijepu vezu i ne žive divljim brakom.
povezanost
Cuando miramos en su fondo, nos dimos cuenta de su relación con usted.
Kada smo je istražili, uočili smo njezinu povezanost s vama.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rod · omjer · srodstvo · izvješće · relacija · bliskost · srodnost · seks · zapis · izvještaj · popisivanje · zajedništvo · registar · spis · itemizacija · raport · arhiv · međuljudski odnos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Odnos
Relación con el fondo común para los productos básicos
Odnos sa Zajedničkim fondom za proizvode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El acuerdo de cooperación celebrado entre la AEVM y la CNBV prevé el intercambio de información en lo que se refiere a las medidas de supervisión y las medidas coercitivas adoptadas en relación con agencias de calificación crediticia de ámbito transfronterizo.
Stvara fluktuacije u najjednostavnijim jednadžbamaEurlex2019 Eurlex2019
Apoyó la utilización de pruebas y testimonios improcedentes en relación con los acusados.
Nisam mislio da ću se tako veseliti JenkijuEurLex-2 EurLex-2
los nuevos aspectos de prevención de la legislación relativa al MPCU, incluidos debates con los Estados miembros sobre las nuevas directrices de la Comisión en relación con las evaluaciones de las capacidades de gestión de riesgos y el nuevo programa europeo de evaluación inter pares.
MOŽEŠ # RAŠIRITI NOGE I ZA ANĐELE KAO ŠTO SI UČINILA ZA NAS- Tvoj CharlieEurLex-2 EurLex-2
Previa consulta al Comité Mixto, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo en relación con los apartados 1 y 2, acompañado, si procede, de una propuesta legislativa.
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Las relaciones con la OTAN se dirigirán con arreglo a las disposiciones establecidas en el Canje de Notas entre el Secretario General/Alto Representante y el Secretario General de la OTAN.
Što želiš da kažešt?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".
Stvarno? O, tako si dragEurLex-2 EurLex-2
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 31.12.2015, p.
Jednom sam ubila čovjeka s kreditnom karticomEurlex2019 Eurlex2019
Cuando una relación así funciona, es la experiencia más maravillosa.
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 No obstante, para que una argumentación basada en tal justificación pueda prosperar, se exige, según reiterada jurisprudencia, que se demuestre una relación directa entre la ventaja fiscal de que se trate y la compensación de esa ventaja con un gravamen fiscal determinado, debiendo apreciarse el carácter directo de este vínculo en relación con el objetivo de la normativa controvertida (sentencia Santander Asset Management SGIIC y otros, antes citada, apartado 51 y jurisprudencia citada).
Bića sa drugog svijetaEurLex-2 EurLex-2
La noción de acción directa, de relaciones directas, de asociación directa es ajena a la Megalópolis.
Deset, devetLiterature Literature
El Tribunal también ha pronunciado varias decisiones en relación con las solicitudes por parte de los Estados miembros de anulación de los escritos de petición de fondos emitidas por los servicios de la Comisión.
To je kao baletEurLex-2 EurLex-2
ATAC tiene prohibidas las relaciones románticas entre empleados.
Radit ću što želim i kad to želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.
Učini tako, DarylleEurLex-2 EurLex-2
Los bonos garantizados en relación con los cuales se disponga de una evaluación crediticia efectuada por una ECAI designada recibirán la ponderación de riesgo que establece el cuadro 6 bis, que corresponde a la evaluación crediticia de la ECAI de conformidad con el artículo 136.
Ti voliš sve djeloveEurLex-2 EurLex-2
34 Con carácter liminar, procede recordar que, a tenor del artículo 2, punto 7, del Reglamento no 2201/2003, el concepto de responsabilidad parental engloba los derechos y obligaciones conferidos a una persona física en virtud de una resolución judicial o por ministerio de la ley, entre otros supuestos, en relación con la persona o los bienes de un menor, derechos y obligaciones que incluyen, entre otros, los derechos de custodia y de visita.
Da ne znam, bila bih loš OracleEurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Asamblea anual de la Unión de Lisboa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en particular en relación con la adopción prevista de una decisión sobre las contribuciones especiales de las Partes contratantes con arreglo al artículo 24, apartado 2, inciso v), del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.
Kasnije ćemo se naćiEuroParl2021 EuroParl2021
Tipo de instalación en relación con las funciones operacionales predominantes.
Još malo pa ćemo spasiti milione životaEurlex2019 Eurlex2019
«objetivo de emisiones específicas» : en relación con un fabricante, la media de las emisiones específicas indicativas de CO2 determinadas de acuerdo con el anexo I respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo que haya fabricado o, en caso de que el fabricante disfrute de una excepción en virtud del artículo 11, el objetivo de emisiones específicas determinado de conformidad con esa excepción;
Pripadam sebieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 8 del Reglamento (UE) no 182/2011, en relación con su artículo 5.
Dobrodošao samEurLex-2 EurLex-2
Cuando tu novio viene a tu casa a hacerte la cena, sabes que vuestra relación ha pasado al siguiente nivel.
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La actual organización de las competencias y las relaciones presupuestarias entre los distintos niveles de la Administración no propicia una prestación eficiente y equitativa de los servicios públicos, en particular en los ámbitos de la sanidad, la educación y la asistencia social.
Molim te, otvori!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de consultas técnicas/científicas en relación con la compra de equipos, y diseño y ensamblaje de laboratorios de electrofisiología para ensayos y pruebas in vitro y en vivo
Tip koji ga je upucao je poslao vozačatmClass tmClass
Los Estados miembros, a petición de otro Estado miembro o de la Comisión, proporcionarán información sobre los resultados de las inspecciones y las medidas de control efectuadas en relación con los requisitos de la presente Directiva.
Ne pokušavaj preobraćati Židove, kao što ni oni ne pokušavaju nas!EurLex-2 EurLex-2
55 Finalmente, por lo que se refiere a la relación de causalidad, de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base, las instituciones de la Unión deben demostrar que el volumen y los niveles de precios mencionados en el apartado 3 de este artículo son responsables de un efecto en la industria de la Unión, tal como se prevé en el posterior apartado 5, y que este efecto se produce en un grado tal que permite calificarlo como importante.
Možemo da im nadziremo podsvjest, da im stavljamo usadke, u početku je teško, ali su rezultati spektakularniEurLex-2 EurLex-2
Publicación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables) en relación con películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, presentaciones de animación y multimedia, vídeos, DVD, discos ópticos de alta densidad y otras obras audiovisuales, servicios de entretenimiento, en concreto películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, animación, y presentaciones multimedia, y otras obras audiovisuales visibles desde redes informáticas y redes de comunicación mundiales
Nevidim kurca!tmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.