resaca oor Kroaties
resaca
es
malestar que se siente después del consumo de licor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
mamurluk
No vas a ser el único que se casó sin la resaca.
Nećeš biti jedini koji se oženio bez mamurluka.
povratna morska struja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para las resacas de la mañana siguiente.
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desperté al día siguiente con resaca, avergonzado de mí mismo sin saber que ese día habría de cambiar mi vida para siempre.
Sunce se probija kroz oblakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Resaca?
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego se tomó cuatro vasos de agua en un intento desesperado por reducir la resaca.
Tko je naš čovjek?Literature Literature
Casi habíamos llegado al pie de la colina cuando el hambre, la resaca y los nervios de la jornada pudieron conmigo.
Dobro večer RayLiterature Literature
Con resaca y patoso.
Oh ne trebas to raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tengo resaca y tendré jaqueca.
Ne mogu biti dio togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caminaba para aliviar una resaca atroz.
Mora da se šališ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitas algo especial para la resaca.
Nisi, neile.Ja sam poljubila tebe, sjećaš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Créeme, ella nunca va con los demás a ver a la abuela los sábados, ni cuando no tiene resaca.
Sjećaš se da si je sinoć s kime vidjela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre tenía resaca después de las profecías más vívidas.
Znam tko je njihov vođaLiterature Literature
Estoy seguro que un autobús lleno de gente no se puede comparar a la adrenalina de curar la resaca de un magnate.
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, el equipo del Lugar Malo solicitó que el filtro de resacas fuera apagado.
Saslušanje mora.. mora biti odmah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy no tengo resaca.
Povijest još nije ni počelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la única cura garantizada que existe para la resaca y, en mi opinión, la más importante contribución cultural... que mi país ha dado nunca al mundo.
Pim je mrtva, pa reci mi istinu Ploy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra. Brennan, es importante aclarar que con el estado de resaca de la Srta. Wick ella nunca hubiera encontrado la prueba.
Kako ovo da zaustavimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La resaca del carnaval les dura varios días a algunos juerguistas.”
Nisam li naredio da loža # ostane prazna?jw2019 jw2019
A la mañana siguiente de dar esa charla me desperté con la peor resaca de vulnerabilidad de toda mi vida.
Da li znaš ili brineš....... koliko sam ja ponosan na tebe, ali ovo je preveliko za tebeQED QED
¿Sabías que la resaca se produce... porque el organismo no tiene agua suficiente... para que se realice el ciclo Krebs?
Sve je napravljeno po planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues yo tengo resaca.
Zaboravi što govoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dile que morí de una resaca y no dejé mi nueva dirección.
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despertamos a la mañana siguiente con mucha resaca.
Daj meni da to čuvamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, es lo que necesito teniendo resaca.
Ja nisam spreman da umrem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay más contracciones, la resaca va menguando y el otro caso... cuesta de decir.
Samo se ti smij, ali za deset minuta imat ćemo mlađu kožuLiterature Literature
¿Has tenido una resaca de vino?
O čemu pričašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.