requisito oor Kroaties
requisito
es
requisito (ojo : no requisa)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zahtjev
En el presente anexo se fijan los requisitos mínimos aplicables a la percepción de una tasa de congestión.
U ovom se Prilogu utvrđuju minimalni zahtjevi za naplatu naknada zbog zagušenja.
ograničenje
Mientras tanto, y teniendo en cuenta los requisitos legales, las Partes se mantendrán informadas del avance de sus trabajos al respecto.
U međuvremenu stranke jedna drugu obavješćuju o svom radu na ovom području, uzimajući u obzir pravna ograničenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Pucajte iz lasera kako nam se približavaEurLex-2 EurLex-2
Conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para su utilización en condiciones húmedas.
Studirao sam i u Beču, a sada studiram ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Excepción hecha del artículo 5, las Partes aplicarán provisionalmente el presente Acuerdo desde el día siguiente al de su firma, sin perjuicio de posibles requisitos constitucionales.
Ugušio se.Pronašli su njegovo tijelo kad se plima povuklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Requisitos aplicables al órgano de dirección del organismo rector del mercado
Mislim da vam mogu pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Se trata de requisitos acumulativos.
Mislim da ovdje nema ništaEurLex-2 EurLex-2
por lo que respecta a la ayuda individual, suministre un cálculo detallado del importe de la ayuda (teniendo en cuenta los requisitos descritos anteriormente):
U više navrataEurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1266/2010 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2010, que modifica la Directiva 2007/68/CE por lo que se refiere a los requisitos de etiquetado de productos vitícolas (2).
Imaju energetska kopljaEurLex-2 EurLex-2
f) «reglamento técnico»: las especificaciones técnicas u otros requisitos o las reglas relativas a los servicios, incluidas las disposiciones administrativas que sean de aplicación y cuyo cumplimiento sea obligatorio, de iure o de facto, para la comercialización, prestación de servicio o establecimiento de un operador de servicios o la utilización en un Estado miembro o en gran parte del mismo, así como, a reserva de las contempladas en el artículo 7, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prohíben la fabricación, importación, comercialización o utilización de un producto o que prohíben el suministro o utilización de un servicio o el establecimiento como prestador de servicios.
Mijenjamo stanove sa Kushnerovima, od #. kolovozaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si posteriormente el resultado final de la comprobación es que una entrega parcial no reúne los requisitos mínimos de calidad, la cantidad de que se trate será rechazada.
Ispričavam se što nisam išla na pravni fakultetEurLex-2 EurLex-2
Para preparar la segunda presentación de los proyectos de programas de apoyo relativos a los ejercicios financieros de 2014 a 2018, procede establecer el marco y los requisitos específicos para el nuevo período de programación.
Ko si prokleto ti?EurLex-2 EurLex-2
PARTE A — Requisitos reglamentarios de información refiere el artículo 2, apartado 1, letra b)
Tvoja mama te voli i to punoEuroParl2021 EuroParl2021
a) pagar una penalización equivalente al importe de la participación de la Unión, calculada sobre la base de las cantidades de productos retirados que incumplen las normas de comercialización o los requisitos mínimos, si tales cantidades son inferiores al 10 % de las cantidades notificadas en virtud del artículo 78 para la operación de retirada en cuestión;
Ne plašim se togaEurLex-2 EurLex-2
En principio, las condiciones y modalidades de los requerimientos judiciales que los Estados miembros deben prever con arreglo al artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2001/29, así como los requisitos que deben cumplirse y el procedimiento que debe seguirse, quedarán regulados por el Derecho nacional de los Estados miembros.
To nije u reduEurLex-2 EurLex-2
Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 2, sus artículos 22 y 25 y su artículo 61, apartado 3,
Razmišljaš da li mogu stići do telefona na vrijeme?EurLex-2 EurLex-2
2.1. «sistema de protección»: los accesorios y dispositivos interiores destinados a sujetar a los ocupantes en sus asientos y a garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 5;
Nomernabis dođeEurLex-2 EurLex-2
ser razonables y justificados y cumplir el principio de buena gestión financiera, en especial en lo referente a los requisitos de economía y eficiencia;
Može li mrtav čovjek raditi ovo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros, a petición de otro Estado miembro o de la Comisión, proporcionarán información sobre los resultados de las inspecciones y las medidas de control efectuadas en relación con los requisitos de la presente Directiva.
Britanska i američka vojska bile su na pragu pobjedeEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, al adoptar las disposiciones sobre la selección y aplicación de los procedimientos de evaluación de la conformidad más adecuados, debe tenerse en cuenta la situación de las pymes y la obligación de evaluar la conformidad de los requisitos de accesibilidad debe limitarse en tal medida que no plantee una carga desproporcionada a las pymes.
Svaki momenat mislim o tebi- Možeš mi uljepšati dan- Muzički Hallnot-set not-set
Requisito de financiación estable neta
Rekao sam da ću vas primiti jer sam čuo da ste vi ozbiljan čovjek, vrijedan poštovanjaEurlex2019 Eurlex2019
En aras de la transparencia, las autoridades mauricianas se comprometen a proporcionar a la UE, a través de la comisión mixta creada en virtud del artículo 9 del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero (en lo sucesivo, «la comisión mixta»), información pertinente sobre las actividades pesqueras que tengan lugar en aguas mauricianas, en consonancia con los requisitos de la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI).
Više od krvieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
del requisito establecido en el apartado 2, letra c), segunda frase, si el solicitante presenta la prueba de que ha adquirido de otro modo la cualificación requerida;
Radimo samo trostrukeEurLex-2 EurLex-2
Requisitos aplicables a las tomas de fuerza delanteras
Molimo vas da skinete jakne, džempere i nakitEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. Con carácter excepcional, podrá eximirse de los requisitos del punto 1.2.5.1 y de las obligaciones en materia de verificación de antecedentes a toda persona constantemente acompañada mientras se halle en zonas restringidas de seguridad.
Kako ti to gledaš?EurLex-2 EurLex-2
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.